karatéka oor Grieks

karatéka

naamwoord

Personne pratiquant le karaté.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καρατέκα

manlike

pratiquant du karaté

voorbeelde

Vous saviez que c'était un karatéka?
Σου φάνηκε πως ο αλήτης ήξερε καράτε;

M. Okada, un karatéka, arrive du Japon avec deux amis pour nous aider.
Κ. Okada, ο ειδικός του καράτε... έχει έρθει με 2 φίλους από την Ιαπωνία για να βοηθήσει.

L'ikigai de ce karatéka de 102 ans est d'aller toujours plus loin dans cet art martial.
Για αυτό τον δάσκαλο καράτε, 102 χρόνων, το ''ικιγκάι'' είναι η συνέχιση αυτής της πολεμικής τέχνης.

Vous êtes karatékas?
Κάνετε καράτε?

Il comprend, je le sens, qu’être karatéka — faire du mal aux autres avec ses mains et ses pieds — n’est pas compatible avec la compassion, la douceur et la sollicitude caractéristiques de l’amour qui existe entre les vrais chrétiens.
Έχω την αίσθηση ότι συνειδητοποιεί πως το να είναι αθλητής του καράτε, τραυματίζοντας άλλους με τα χέρια και τα πόδια του, δεν μπορεί να συμβιβαστεί με τη συμπόνια, την τρυφερότητα και το ενδιαφέρον που χαρακτηρίζουν την αγάπη μεταξύ των αληθινών Χριστιανών.

Écoute, on est tous les deux des karatékas formidables, pas vrai?
Κοίτα, είμαστε και οι δυο καλοί στις πολεμικές τέχνες;

Pour les karatékas, nous avons Aussi les pratiques similaires.
Για τους παίκτες του Καράτε, έχουμε επίσης παρόμοια πρακτική.

Quelle est la boisson préférée du karatéka?
Σε τι μετράει το βάρος του ένας ειδικός στο καράτε;

L'ikigai de ce karatéka de 102 ans est d'aller toujours plus loin dans cet art martial.
Για αυτό τον δάσκαλο καράτε, 102 χρόνων, το " ικιγκάι " είναι η συνέχιση αυτής της πολεμικής τέχνης.

Un jour, soutenant la réprimande de sa mère, Patrick disciplinait son frère cadet, lui aussi karateka expérimenté.
Μια μέρα, ο Πάτρικ και η μητέρα του προσπαθούσαν να πειθαρχήσουν το μικρότερο αδελφό του, που είναι επίσης ειδικός στο καράτε.

Le maître karatéka Kato organise l'unification des arts martiaux japonais
Ο ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑΤΕ ΚΑΤΟ ΙΔΡΥΕΙΣΩΜΑΤΕΙΟΠΟΛΕΜ.ΤΕΧΝΩΝ

Après de nombreuses années de silence, l’ancien cri du karatéka qui glace le sang dans les veines s’échappa de ma bouche.
Μετά από πολλά χρόνια σιωπής, μια τρομακτική κραυγή καράτε που σου πάγωνε το αίμα, βγήκε από το στόμα μου.

Il s’est souvenu de ces karatékas qui, au cours d’un combat, “ s’épuisent petit à petit, perdant à chaque coup porté un peu plus de leur vitalité, jusqu’à (...) finir incapables de se défendre. (...)
Θυμήθηκε ότι είχε δει ανθρώπους σε αγώνες καράτε «να καταβάλλονται σιγά σιγά, ενώ κάθε χτύπημα κλόνιζε το ηθικό τους, ώσπου . . . δεν μπορούσαν πλέον να αμυνθούν».

Le magazine Black Belt qui fait autorité en la matière me classa deux fois (1971 et 1972) parmi “les dix meilleurs karatékas européens”.
Το έγκυρο περιοδικό Μαύρη Ζώνη με περιέλαβε δυο φορές (το 1971 και το 1972) ανάμεσα στους «Δέκα Κορυφαίους Ευρωπαίους Άντρες του Καράτε».