la taille oor Grieks

la taille

Soortgelyke frases

taille de la mémoire virtuelle
μέγεθος εικονικής μνήμης

voorbeelde

La taille de la pine du cafard a inspiré au tueur une jalousie féroce.
Ο δολοφόνος είδε το πουλί του ζωύφιου και ζήλεψε.

Et c' est qui ce gars à la taille normale?
Και τι συμβαίνει με αυτόν τον κανονικό τύπο

Regarde la taille de ce gars.
Κοίτα το μέγεθός του.

D'ailleurs, la puissance d'un écho sonar est directement proportionnelle à la taille du navire.
Εξ'άλλου, η ισχύς της ηχούς του ραντάρ είναι ευθέως ανάλογη με το μέγεθος του σκάφους.

a)la taille, les ressources et la nature des autorités compétentes concernées;
(a)το μέγεθος, τους πόρους και τον χαρακτήρα των οικείων αρμοδίων αρχών·

La taille de la rate doit être évaluée régulièrement
Το μέγεθος του σπλήνα πρέπει να αξιολογείται τακτικά

Celle-ci a un jardin de la taille du Montana.
Αυτό έχει μία αυλή στο πίσω μέρος, μεγάλη σαν την Μοντάνα.

Valeur de p pour la différence par rapport à avant le traitement [ # ] SDS de la taille
Τιμή P για μεταβολή από τα επίπεδα προ της θεραπείας [ # ] SDS ύψους

une ouverture à la taille, même si celle-ci est munie d'un système de fermeture.»
άνοιγμα στη μέση ακόμη και αν κλείνει με σύστημα κλεισίματος.»

vi) la taille de l’échantillon et le plan d’échantillonnage utilisés;
vi) μέγεθος του δείγματος και χρησιμοποιηθέν σχέδιο δειγματοληψίας·

Tel couple désirera limiter la taille de sa famille.
Μερικοί μπορεί να επιθυμούν να περιορίσουν τον αριθμό των παιδιών που θα κάνουν.

- la taille, la pertinence et l'intérêt de ces projets pour l’ensemble des partenaires;
- το μέγεθός τους, η καταλληλότητά τους και το ενδιαφέρον που παρουσιάζουν για όλους τους εταίρους,

L'expression vêtements pour bébés comprend les vêtements jusqu'à la taille commerciale # comprise
Η διατύπωση ενδύματα για βρέφη περιλαμβάνει τα ενδύματα έως και το εμπορικό μέγεθος

Le règlement ne porte pas sur d’autres types d’étiquetage, comme ceux qui concernent la taille ou l’entretien.
Ο κανονισμός δεν ρυθμίζει άλλα είδη επισήμανσης, όπως μέγεθος ή επισήμανση φροντίδας.

Me taper un Havane de la taille de Cincinnati
Θέλω να καπνίζω πούρα Αβάνας μεγάλα σαν το Σινσινάτι.

Par ailleurs, il convient également de définir la taille des échantillons pour ces pays.
Θα πρέπει επίσης να καθοριστούν τα μεγέθη δείγματος που απαιτούνται για τις χώρες αυτές.

Certains traducteurs suggèrent de rendre le verset par : “ Ayez la vérité comme ceinture autour de la taille.
Ορισμένοι μεταφραστές υποδεικνύουν ότι το εδάφιο πρέπει να αποδίδεται: «Με την αλήθεια σαν ζώνη σφιγμένη γύρω από τη μέση σας».

D'après la taille des blessures, il a été tué avec une balle à tête creuse d'un.45.
Βασιζόμενη στο μέγεθος των τραυμάτων, μάλλον πυροβολήθηκε με σφαίρα κοίλης αιχμής από 45άρι όπλο.

La taille des membres suggère que notre victime est un homme adulte.
Το μέγεθος των μελών υποδεικνύει ότι το θύμα είναι ενήλικας.

J'ai mesuré la taille du chargeur.
Μέτρησα το μέγεθος του γεμιστήρα.

La taille relative à l’application de génération 1 est censée être déjà connue du lecteur.
Το μέγεθος της εφαρμογής πρώτης γενιάς θεωρείται ότι είναι ήδη γνωστό στη συσκευή ανάγνωσης.

Cette analyse doit tenir compte de la taille différente des entreprises et de leur structure de coûts particulière.
Η ανάλυση αυτή πρέπει να λαμβάνει υπόψη το διαφορετικό μέγεθος των επιχειρήσεων και την ειδική διάρθρωση του κόστους.

Le critère est au contraire la taille des différentes surfaces de vente concrètes.
Αντιθέτως, είναι κρίσιμο, επί τόπου, το μέγεθος της εκάστοτε επιφάνειας πωλήσεως.

Un nouvel élargissement de l'UE étant une éventualité envisagée, la taille du marché unique est appelée à augmenter.
Η περαιτέρω διεύρυνση της ΕΕ θα τεθεί κάποια στιγμή υπό εξέταση και, ως εκ τούτου το μέγεθος της ενιαίας αγοράς αναπόφευκτα θα αυξηθεί.

Cependant, dans d'autres conditions, comme par exemple lorsque la taille des animaux varie, cela peut être le contraire.
Όμως, υπό άλλες συνθήκες, όπως όταν ποικίλλει το μέγεθος των ζώων, μπορεί να αποδειχθεί αρνητική.