lacher prise oor Grieks

lacher prise

voorbeelde

Donc j'ai décidé de lâcher prise.
Οπότε αποφάσισα να το ξεπεράσω.

Ça m'a tué, j'ai essayé de lâcher prise.
Με σκότωσε, και προσπάθησα πολύ σκληρά να το ξεχάσω.

C'est dur de lâcher prise.
Είναι δύσκολο να το παρατήσεις.

Mais y a une différence entre laisser tomber et lâcher prise
Υπάρχει μια διαφορά μεταξύ του εγκαταλείπω και του ξεπερνώ

Il est temps de lâcher prise.
Είναι ώρα να τον αφήσεις να φύγει.

Vous me dites de lâcher prise, et ma fille mourrait.
Μου λες να παραδοθώ και η κόρη μου μπορει να πεθάνει.

Il est temps de lâcher prise, Eric.
Ηρθε η ώρα να αφεθείς Έρικ.

Maintenant, aurais-tu l'obligeance de lâcher prise?
Τώρα, θα είχες την ευγένεια να μας αφήσεις να φύγουμε;

Parviendras-tu à lâcher prise?
Θα μάθεις πώς να τα παρατάς;

C'était une façon ne pas avoir à lâcher prise.
Ήταν ένας τρόπος δεν πρέπει να αφήσει να πάει.

Je veux l'aider à lâcher prise.
Είμαι εδώ για να τον βοηθήσω να το ξεπεράσει.

Plutôt que de lâcher prise ou de desserrer son étreinte, l’enfant serre les doigts de son père.
Αντί να αφήσει το χέρι ή να χαλαρώσει τη λαβή του, το παιδί θα σφίξει ακόμη περισσότερο το χεράκι του γύρω από τα δάχτυλα του γονέα του.

J'ai lâché prise.
Απομακρύνθηκα.

Mais à ce point, vous devez savoir quand lâcher prise.
Αλλά κάποια στιγμή, πρέπει να ξέρεις πότε να εγκαταλείπεις.

Il faut savoir lâcher prise.
Υποθέτω ότι σε κάποιο σημείο θα πρέπει αφήσεις τα πράγματα να κυλίσουν.

Le morse a réussi à lui faire lâcher prise.
Ξεφεύγει από τα νύχια του.

Ou alors, c'est dû à ton incapacité à lâcher prise et engager un professionnel.
Εκτός αυτού, έχει να κάνει με τη δική σου αδυναμία να παραδώσεις τον έλεγχο και να προσλάβεις έναν επαγγελματία.

Parce que j'ai vraiment essayé de lâcher prise,
'Γιατί πραγματικά προσπάθησα να τα παρατήσω όλα αυτά

Fais-le lâcher prise à temps.
Πρέπει να σε αφήσει πριν να είναι αργά.

Lâche prise.
Ξέκοψε λίγο.

Il est temps de lâcher prise, Punky.
Πες του vα μ'αφήσει, Φακίδα.

" Mais parfois, lâcher prise est préférable. "
Αλλά μερικές φορές αυτό που σε κάνει δυνατό είναι να αφήνεσαι. "

Mais si ce que tu veux, c'est que je lâche prise, alors d'accord.
Αλλά αν αυτό που θες είναι να παραιτηθώ από εσένα... τότε θα το κάνω.

Pourquoi est-ce si difficile de lâcher prise, maman?
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να με αφήσεις να φύγω, μαμά;

Votre colère est justifiée, Angela, mais il faut lâcher prise.
Έχεις κάθε λόγο να είσαι θυμωμένη,'ντζελα, αλλά πρέπει να το ξεπεράσεις.