lâcher oor Grieks

lâcher

/lɑʃe/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αφήνω

werkwoord

Elle ne te lâchera pas jusqu'à ce que tu dessines quelque chose.
Koίτα, δεv θα σε αφήσει ήσυχo αv δεv ζωγραφίσεις κάτι.

κλάνω

werkwoord

αμολώ

εκτοξεύω

werkwoord

Soortgelyke frases

lâcher de l’eau
ουρώ

lâcher de l'eau
ουρώ

lâcher un vent
κλάνω

lâche
άνανδρα · άνανδρος · αδρανής · δειλός · μουνί · φοβητσιάρης · φοβιτσιάρης · χέστης · χαλαρος

lâcher une caisse
κλάνω

en lâcher un
κλάνω

voorbeelde

N’était- il pas inconvenant, et même lâche de sa part, d’agir ainsi ?
Δεν ενήργησε με απρέπεια ή ακόμα και με δειλία;”

Ce n'est pas comme si j'avais lâché la balle.
Δεν είναι ότι το παράτησα.

Parce que je ne suis pas un lâche.
Γιατί δεν είμαι δειλός.

Lâche ton arme!
Πέτα το όπλο!

Ceux qui la défendent ont tendance à la comprendre comme couvrant «à la fois l'emploi de la marque pour indiquer spécifiquement aux consommateurs d'où les produits ou les services proviennent et un emploi plus lâche pour distinguer une gamme de produits ou de services d'autres gammes offertes sur le marché dans les cas où les consommateurs ne s'intéressent pas à la source en tant que telle mais seulement en tant que clef donnant accès aux qualités recherchées.
Οι υποστηρικτές της τείνουν να θεωρούν ότι η λειτουργία αυτή καλύπτει «τόσο τη χρήση των σημάτων προκειμένου να υποδεικνύουν πράγματι στους καταναλωτές τη συγκεκριμένη προέλευση των εμπορευμάτων ή των υπηρεσιών καθώς και μία ευρύτερη χρήση τους προς διάκριση ενός τύπου προϋόντων ή υπηρεσιών από έναν άλλο στην αγορά, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες οι καταναλωτές δεν ενδιαφέρονται για την πηγή, καθ' εαυτή, αλλά ως ένδειξη ποιότητας.

J'ai passé toute la saison à essayer de lui faire lâcher un joueur.
Όλη τη σεζόν προσπαθώ να του πάρω έναν παίχτη.

Ils ont lâché des chiens.
Έστειλαν τα σκυλιά πάνω του.

Lâche-moi, salope.
Ξεκόλλα, μωρή τρελή!

Tu es un lâche.
Είσαι δειλός.

Lâche-moi!
'σε με, Τόμας.

Et il ne t'a pas fallu longtemps pour lacher le " j'ai des contacts à l'école ".
Σιγά μην ξεχνούσες να μας πεις ότι " είχα σχέση στη σχολή ".

Toutes des variantes de divinités ou de déesses qui étaient destinées à lâcher l'annihilation sur le monde
Όλες οι παραλλαγές των θεοτήτων ή ημίθεων που προορίζονταν να εξαπολύσουν την καταστροφή στον κόσμο.

Ce que tu dois faire c'est lâcher cette garce jaune.
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να παρατήσεις αυτήν την βρώμα.

Lache le flingue!
Ασε το οπλο, άφησε το όπλο!

Ce qui nous laisse du temps, à nous les lâches, avec les veuves des héros.
Μένοντας δειλός περνάμε ώρα με τις χήρες των ηρώων.

Tu sais, plus de gros évènements, plus de bombes ne peuvent être lachées.
Όχι άλλα μεγάλα γεγονότα ζωής, όχι άλλες τσιμεντόπλιθες στο κεφάλι μας.

Maya, lâche-moi!
Κόφ'το, ρε Μάγια.

tu nous lache?
Ώστε ναζοφέρνεις;

S'il était responsable, il était trop lâche pour le faire lui-même.
Εάν ήταν υπεύθυνος, ήταν πολύ δειλός για να το κάνει από μόνος του.

Qu’est- ce que ça fait ? Lâche !”
Τι γίνεται, δειλέ;»

Hé, lâche ça.
Έι, άσε το κάτω.

je suis peut-être un lâche.
Ίσως είμαι δειλός!

T' es resté parce qu' ils avaient tout lâché
Έμεινες μαζί μου, επειδή ο άλλος, ο φλώρος, ξεπουλήθηκε

Lâche moi!
Άσε μου το χέρι!

Lâche-ça!
Αρκετά!