langage des signes oor Grieks

langage des signes

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

νοηματική γλώσσα

vroulike

J'ai même un peu appris le langage des signes.
Μου έμαθε ακόμη και αυτήν την νοηματική γλώσσα των κουφών.

voorbeelde

On lui apprendra le langage des signes et il nous racontera
Ναι, μπορούμε να της διδάξουμε τη νοηματική γλώσσα και μπορεί να μας λέει ιστορίες για το τι κάνατε εσείς οι δύο μαζί στο νησί.

Je connais pas le langage des signes.
Δεν ξέρω την νοηματική.

Interprétation du langage des signes
Διερμηνεία (νοηματικής γλώσσας)

Comment dis-tu " jolie " en langage des signes?
Πως λέμε την λέξη " όμορφη " στην νοηματική γλώσσα;

C’est à ce moment qu’elle rencontra Nilza Carvalho, une jeune pionnière qui connaissait le langage des signes.
Εκείνον τον καιρό, ήρθε σε επαφή μαζί της η Νίλζα Καρβάλιο, μια νεαρή σκαπάνισσα η οποία γνώριζε δακτυλολογία.

Je parle un peu le langage des signes.
Μιλάω λίγο νοηματικής γλώσσας.

N'oublie pas le langage des signes.
Μην ξεχάσεις τη γλώσσα των σημαδιών.

Savez-vous le langage des signes?
Ξέρετε νοηματική;

A cela s'ajoute le faible nombre actuel d'interprètes formés au langage des signes.
Επιπλέον υπάρχουν λίγοι εκπαιδευμένοι θεατρικοί διερμηνείς της κινηματικής γλώσσας.

Formation de personnes à la gestion et à l'exploitation de cours liés au langage des signes pour bébés
Επιμόρφωση ατόμων στη διαχείριση και λειτουργία μαθημάτων για γλώσσες βρεφικών σημάτων

Ah, donc c'était du langage des signes.
Ήταν νοηματική γλώσσα.

Objet: Reconnaissance des langages des signes dans l'Union européenne
Θέμα: Αναγνώριση της νοηματικής γλώσσας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Maman connaissait le langage des signes.
Η μαμά ήξερε τη νοηματική, γιατί είχε μια θεία που ήταν κουφή.

À cela s'ajoute le faible nombre actuel d'interprètes formés au langage des signes.
Επιπλέον υπάρχουν λίγοι εκπαιδευμένοι θεατρικοί διερμηνείς της κινηματικής γλώσσας.

À côté de lui, je suis un de ces gorilles qui parlent le langage des signes.
Δίπλα του, είμαι σαν αυτούς τους γορίλες που συνενοούνται με νοήματα που ξέρει πως να ζητήσει σταφύλια!

Je viens de mémoriser cinq formes de langage des signes.
Κυβερνήτη, μελέτησα και αποθήκευσα πέντε διαφορετικές νοηματικές γλώσσες.

J'ai appris le langage des signes.
Κι εγώ μαθαίνω τη νοηματική.

Je veux essayer de communiquer en langage des signes.
Όχι, θέλω να δοκιμάσω να επικοινω - νήσουμε στη νοηματική.

D'abord le Russe, maintenant le langage des signe?
Πρώτα Ρώσικα, τώρα νοηματική.

Certains traducteurs rendent même ce passage par “dans le langage des signes” ou “par gestes”.
Μερικοί μεταφραστές μάλιστα αποδίδουν αυτό το τμήμα ως εξής: «με νεύματα και σχήματα» ή «με γλώσσα νευμάτων».

Qu'est-ce qui est meilleur signe que le langage des signes?
Τι είναι περισσότερο από ένα σημείο από τη νοηματική γλώσσα;

Dites comment vous avez trouvé le temps de devenir aussi bonne en langage des signes.
Πες μας πώς βρήκες χρόνο να μάθεις άριστα τη νοηματική.

Il existe trois principaux types de communication : orale, gestuelle -- comme le langage des signes -- et graphique.
η προφορική, η επικοινωνία μέσω χειρονομιών -όπως η νοηματική γλώσσα- κι η επικοινωνία μέσω παραστάσεων.

II fait un discours, en langage des signes.
Μιλάει σε νοηματική γλώσσα.

Interprètes en langage des signes et spectateurs malentendants
Διερμηνείς κινηματικής (νοηματικής) γλώσσας για θεατρικά έργα και κοινό με προβλήματα ακοής