lavis oor Grieks

lavis

lavis (peinture à l’huile Indienne)

voorbeelde

La mesure notifiée porte sur le financement public partiel de la construction d’un terminal intermodal dans la zone industrielle de Lavis, en vue principalement du transport ferroviaire de combustibles liquides
Το κοινοποιηθέν μέτρο αφορά τη μερική δημόσια χρηματοδότηση της κατασκευής ενός διατροπικού τερματικού σταθμού της βιομηχανικής περιοχής Lavis, κυρίως για τη σιδηροδρομική μεταφορά υγρών καυσίμων

La teinte et la couleur du lavis de la variété candidate est trop proche de la Royal Braeburn et de la X9466.
Η απόχρωση και το χρώμα του φλοιού της υποψήφιας ποικιλίας προσεγγίζει υπερβολικά εκείνο της Royal Braeburn και της X9466.

Il est à présent prévu de vendre Deutsche Asphalt, de céder la participation de 50 % détenue dans Möbius et de fermer Lavis.
Βάσει των στοιχείων αυτών, πρέπει να πωληθούν τόσο η Deutsche Asphalt όσο και το 50 % των μετοχών της Mobius.

En outre, l'entreprise mettra fin à l'activité de construction métallique de Lavis (chiffre d'affaires de 7 millions d'euros en 2000) et cédera sa participation de 50 % dans Möbius (chiffre d'affaires de 62 millions d'euros), qui exerce ses activités dans le domaine du génie civil.
Πέραν αυτού, η Lavis θα παύσει τις δραστηριότητές της στον τομέα των χαλυβοκατασκευών (κύκλος εργασιών 7 εκατομμύρια ευρώ το 2000) ενώ θα πωληθούν οι μετοχές (50 %) στην Mobius (κύκλος εργασιών 62 εκατομμύρια ευρώ).

Oeuvres d'art originales, à savoir, illustrations ou images noires et blanches à l'encre et lavis, dessins au trait, illustrations à l'aquarelle, images, illustrations au pastel, peintures acryliques, peintures à l'huile
Αυθεντικά έργα τέχνης, συγκεκριμένα, απεικονίσεις ή εικόνες με μαύρη ή λευκή μελάνη και με λεπτή επίχριση νερομπογιάς, γραμμικά σχέδια, απεικονίσεις με υδροχρώματα, εικόνες, απεικονίσεις με χρώματα παστέλ, ακρυλικοί πίνακες, ελαιογραφίες

Dans son dessin au lavis à l'encre d'Inde On ne peut pas regarder ça (vers 1814-1824), il examine l'idée d'un corps inversé et humilié avec pathos et tragédie, ainsi qu'il le fait à des fins comiques dans El pelele (1791-1792).
Στο σχέδιο που έχει κάνει με ινδικό μελάνι, Δεν μπορούμε να το κοιτάξουμε αυτό (1814-24) διερευνά την ιδέα του ταπεινωμένου, αναστρεμμένου σώματος με πάθος και τραγικότητα, όπως - με κωμικό αποτέλεσμα - έκανε στον πίνακά του Η Μαριονέτα (1791-92).

L' aire ainsi définie comprend plusieurs sous-ensembles : ceux de Nalles et Andriano, les plus au nord, au centre ceux de Caldaro, Bronzolo et Ora et, au sud, les aires dont le classement est contesté par la Commission, d' une part, dans la région de Rovere de la Luna et Mezzocorona, sur la rive droite de l' Adige, d' autre part, dans la région de San Michele all' Adige, Lavis et Cembra, sur la rive gauche du même fleuve .
27 Η κατ' αυτό τον τρόπο προσδιορισθείσα ζώνη περιλαμβάνει διάφορες μικρότερες περιοχές, όπως στο βορειότερο σημείο, του Nalles και Adriano, στο κέντρο του Caldaro Bronzolo και Ora, στα δε νότια τις περιοχές των οποίων η κατάταξη βάλλεται από την Επιτροπή, αφενός, στη περιοχή του Rovere de la Luna και Mezzocorona, στη δεξιά όχθη του Adige, αφετέρου, στην περιοχή του San Michele all' Adige, Lavis, και Cembra, στην αριστερή όχθη του ίδιου ποταμού.

Goya en avait déjà fait une étude au lavis noir lors de sa visite à Rome.
Ο Γκόγια είχε κάνει μια μελέτη του αγάλματος με την τεχνική wash σε μαύρες αποχρώσεις κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψής του στη Ρώμη.

La procédure antidumping mentionnée à l'article 1er est close en ce qui concerne les exportateurs mentionnés dans cet article ainsi qu'en ce qui concerne Lavi Kristianstad, Suède, et Ugglebo Toffeln AB Paryd, Suède.
Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ που αναφέρεται στο άρθρο 1 όσον αφορά τους εξαγωγείς που κατονομάζονται στο άρθρο αυτό καθώς και τους Lavi Kristianstad, Sweden, και Ugglebo Toffeln AB Paryd, Sweden.

un lavis plus marqué que la moyenne pour chacune des variétés, correspondant aux informations présentées au point 3.2,
εντονότερο κοκκίνισμα από αυτό του μέσου όρου κάθε ποικιλίας, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο σημείο 3.2·

Fruit: couleur du lavis de l'épiderme
Καρπός: απόχρωση του φλοιού

Le droit ne s'applique pas aux exportateurs Lavi, pour lesquels aucune pratique de dumping n'a été constatée, ni à Ugglebo Toffeln dont la marge de dumping peut être considérée comme négligeable, et l'enquête devrait être close en ce qui concerne ces exportateurs.
Ο δασμός δεν θα πρέπει να ισχύσει για τους εξαγωγείς Lavi, σχετικά με τους οποίους δεν διαπιστώθηκε η ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ, ούτε στην Ugglebo Toffeln, της οποίας το διαπιστωμένο περιθώριο ντάμπινγκ θεωρείται ελάχιστο· ως προς τους εξαγωγείς αυτούς, η έρευνα θα πρέπει να περατωθεί.

La mesure notifiée porte sur le financement public partiel de la construction d’un terminal intermodal dans la zone industrielle de Lavis, en vue principalement du transport ferroviaire de combustibles liquides.
Το κοινοποιηθέν μέτρο αφορά τη μερική δημόσια χρηματοδότηση της κατασκευής ενός διατροπικού τερματικού σταθμού της βιομηχανικής περιοχής Lavis, κυρίως για τη σιδηροδρομική μεταφορά υγρών καυσίμων.

Il pratique également le lavis et la caricature satirique.
Επίσης, ξεκίνησε η εισαγωγή σατιρικού περιεχομένου και καρικατούρες.

La teinte et la couleur du lavis de la variété candidate est proche de la Royal Braeburn et de la X9466.
Η απόχρωση του φλοιού και το χρώμα της υποψήφιας ποικιλίας προσεγγίζει εκείνο της Royal Braeburn και της X9466.

22 Enfin, troisièmement, s’agissant des éléments de distinction relatifs à la striation des fruits, à leur forme et à leur taille, éléments au sujet desquels la requérante contestait les observations de l’office d’examen, la chambre de recours a considéré que les caractéristiques relatives à la « taille du fruit », à la « forme du fruit », à la « couleur de base du fruit’ », à l’« extension relative de la couleur du lavis », à l’« intensité de la couleur du lavis », au « dessin de la couleur du lavis » et à la « largeur des stries » pouvaient généralement être évaluées visuellement, tandis que d’autres caractéristiques, comme la « hauteur du fruit », le « diamètre du fruit » et le « ratio hauteur/diamètre », nécessitaient d’être mesurées, les caractéristiques observées visuellement étant à cet égard parfois confirmées par les mesures.
22 Τέλος, τρίτον, όσον αφορά τα στοιχεία διακρίσεως που αφορούν τις ραβδώσεις των καρπών, το σχήμα και το μέγεθός τους, στοιχεία σε σχέση με τα οποία η προσφεύγουσα αμφισβητούσε τις παρατηρήσεις του γραφείου εξέτασης, το τμήμα προσφυγών έκρινε ότι τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο «μέγεθος του καρπού», «σχήμα του καρπού», «βασικό χρώμα του καρπού», «σχετική επέκταση του χρώματος του φλοιού», «ένταση του χρώματος του φλοιού», «σχέδιο του χρώματος του φλοιού» και «πλάτος των ραβδώσεων» μπορούσαν γενικά να αξιολογηθούν οπτικά, ενώ άλλα χαρακτηριστικά, όπως «το ύψος του καρπού», «η διάμετρος του καρπού» και «η αναλογία ύψος/διάμετρος», απαιτούσαν μετρήσεις, τα δε οπτικώς παρατηρούμενα χαρακτηριστικά ενίοτε επιβεβαιώνονταν, από την άποψη αυτή, από τις μετρήσεις.

- Construction métallique: Lavis.
- Χαλυβοκατασκευές: Lavis

Cependant elle était parfaitement de lavis de K.: le mieux eût été de les renvoyer et de rester seuls tous les deux.
Κι όμως, συμφωνούσε απόλυτα με τον Κ. ότι το καλύτερο θα ήταν να τους διώξουν και να μείνουν μό¬ νοι οι δυο τους.

un lavis plus marqué que la moyenne pour chacune des variétés, correspondant aux informations présentées au point
εντονότερο κοκκίνισμα από αυτό του μέσου όρου κάθε ποικιλίας, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο σημείο #.#·

La grande amplitude thermique entre le jour et la nuit améliorent les propriétés organoleptiques et physicochimiques des fruits et renforce en particulier leur lavis et leur acidité
Η μεγάλη διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας βελτιώνει τις οργανοληπτικές και φυσικοχημικές ιδιότητες των φρούτων και ενισχύει ιδίως το κοκκίνισμα και την οξύτητά τους

La grande amplitude thermique entre le jour et la nuit améliorent les propriétés organoleptiques et physicochimiques des fruits et renforce en particulier leur lavis et leur acidité.
Η μεγάλη διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας βελτιώνει τις οργανοληπτικές και φυσικοχημικές ιδιότητες των φρούτων και ενισχύει ιδίως το κοκκίνισμα και την οξύτητά τους.

Le droit ne devrait pas s'appliquer aux exportateurs Lavi, pour lesquels aucune pratique de dumping n'a été constatée, ni à Ugglebo Toffeln, dont la marge de dumping peut être jugée négligeable.
Ο δασμός δεν πρέπει να ισχύσει για τους εξαγωγείς Lavi, για την οποία δεν διαπιστώθηκε η ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ, και Ugglebo Toffeln, της οποίας το διαπιστωμένο περιθώριο ντάμπινγκ θεωρείται ελάχιστο.

Encre d'imprimerie et lavis de presse utilisé comme diluant avec encre d'imprimerie pour arts graphiques
Μελάνη εκτυπωτή και μέσα πλυσίματος με πίεση για χρήση ως αραιωτικά μέσα με μελάνες εκτύπωσης για χρήση σε γραφικές τέχνες

La société Legatoria Editoriale Giovanni Olivotto SpA (ci-après, « LEGO ») gère une imprimerie à Lavis (province de Trente, région du Trentin Haut-Adige, Italie).
Η επιχείρηση Legatoria Editoriale Giovanni Olivotto SpA (στο εξής: LEGO) διαχειρίζεται ένα τυπογραφείο στο Lavis (επαρχία του Trento, περιοχή του Trentino Alto Adigio, Ιταλία).

Le droit ne doit pas s'appliquer aux exportateurs Lavi, pour lesquels aucune pratique de dumping n'a été constatée, ni Ugglebo Toffeln, dont la marge de dumping peut être jugée négligeable.
Ο δασμός δεν πρέπει να επιβληθεί στον εξαγωγέα Lavi, ως προς τον οποίο δεν διαπιστώθηκε η ύπαρξη ντάμπινγκ, ούτε στον Ugglebo Toffeln, του οποίου το περιθώριο ντάμπινγκ μπορεί να θεωρηθεί ελάχιστο.