le poireau oor Grieks

le poireau

voorbeelde

Il dit qu' il en a assez de faire le poireau
Λέει ότι δεν έχει καμία όρεξη να ξύνει τα νύχια του

Aprês, j'étais plus bon à rien, à part faire le poireau... à ses côtés.
Μετά δεν έκανα τίποτε άλλο παρά να τριγυρίζω γύρω της.

Si tu cherches un mec pour tirer un coup, te dégorger le poireau, c'est facile.
Αλλά αν θέλεις να συναντήσεις κάποιον και να είναι ιδιαίτερο, να μετράει, αυτό είναι επίσης δύσκολο.

Et pourtant, tu t'astiquais le poireau au beau milieu du salon.
Κι όμως εσύ έπαιζες τον μαγικό σου αυλό στο σαλόνι.

Ghislaine, on a fait le poireau pour rien.
Γκιλέν, περιμέναμε χωρίς λόγο.

J' ai le poireau gelé
Κρύωσε το πουλί μου

Les Stifler ne prétendent pas être malades pour se tirer sur le poireau.
Εννοώ, οι Στίφλερ δεν προσποιούνται άρρωστοι για να μείνου σπίτι και να παίξουν το πουλί τους.

Les Stifler ne prétendent pas être malades pour se tirer sur le poireau
Εννοώ, οι Στίφλερ δεν το παίζουν άρρωστοι για να μείνουν σπίτι και να την παίξουν

C'est bon, le poireau.
Τα πράσα είναι καλά.

Je crois que t'as besoin de te faire dégorger le poireau, mon ami.
Νομίζω ότι πρέπει να πηδήξεις, φίλε μου.

Enfin, j'ai jamais rien su faire, à part le poireau.
Αλλά και πάλι τίποτε δεν θα μπορούσα να κάνω καλά εκτός από το να τριγυρίζω και να περιμένω.

Farw.), le poireau (Allium porrum L.), le haricot (Phaseolus vulgaris L.), le chou [Brassica oleracea L. convar.
Farw.), τα πράσα (Allium porrum L.), τα φασόλια (Phaseolus vulgaris L.), τα λάχανα [Brassica oleracea L. convar.

Il dit qu'il en a assez de faire le poireau.
Λέει ότι δεν έχει καμία όρεξη να ξύνει τα νύχια του.

Enfin, tant qu'elle t'astique le poireau.
'μα εσένα σ'τον βάζει μπρος, εμένα μου περισσεύει.

Je dois aller me secouer le poireau.
Πάω να ξαλαφρώσω το δοχείο.

Ce soir, j' aimerais vraiment me dégorger le poireau
Απόψε πραγματικά δε θα με πείραζε, να καθαρίσω τους σωλήνες μου, καταλαβαίνεις

Expliquez- nous ce que fait le poireau... et qui il est
Θα εξηγήσετε τι κάνει ο οδηγός και ποιος είναι

Il ne fait pas dégorger le poireau avant!
Δε " μαστιγώνει το δελφίνι " πριν τα σημαντικά ραντεβού!

Autrement je te demanderais, poliment, bien sûr, de m'astiquer le poireau.
Ακόμα κι αν ήξερα, θα σου'λεγα ευγενικά να πας να γαμηθείς.

Le capitaine ressent le besoin de se retrancher seul avant de dégorger le poireau
Ο Λοχαγός νιώθει την ανάγκη να οχυρωθεί μόνος του... για να την αμολήσει

On ne voit pas le poireau dans la banque, on ne nous voit pas ailleurs
Τον οδηγό δεν τον είδαν σε τρά- πεζα, ούτε εμάς έξω από τράπεζα

“L’ennemi de la carotte est un puceron, tandis que le poireau est attaqué par la mouche de l’oignon et le ver du poireau.
«Ο εχθρός του καρότου είναι η μύγα του καρότου, ενώ το πράσο υποφέρει από τη μύγα του κρεμμυδιού και τον σκώρο του πράσου.

Vous nous demandez de faire le poireau... pour une mission minable et merdique... au cas où, coup de bol, on tomberait sur vos " méchants ".
Αυτό που ζητάς είναι να κάτσεις πάνω στον κώλο μας... σε μια χαμηλής προτεραιό - τητας κωλολεπτομέρεια... όπου υπάρχει η πιθανότητα να βρεθούμε αντιμέτωποι με μερικούς " κακούς ανθρώπους ".

Si les filles décidaient de coucher avec moi d'après ma réputation, elles se sauveraient toutes, et j'en serais quitte pour m'astiquer le poireau chaque soir.
Αν οι γυναίκες που γνωρίζω αποφάσιζαν να πάνε μαζί μου λόγω της φήμης μου... θα έφευγαν τρομαγμένες... και θα την έπαιζα μόνος κάθε βράδυ.

Un très bon exemple — confirmé par de nombreux biologistes et horticulteurs — est celui de la ‘collaboration’ entre la carotte précoce à feuilles courtes et le poireau.
Ένα πολύ καλό παράδειγμα—επιβεβαιωμένο από πολλούς βιολόγους και φυτοκόμους—είναι η συντροφική σχέσις μεταξύ του βραχύφυλλου πρώιμου καρότου και των πράσων.