le statut oor Grieks

le statut

Soortgelyke frases

statut des femmes
θέση των γυναικών

code de statut de la commande
κωδικός κατάστασης παραγγελιών

statut des parlementaires
καθεστώς των μελών του Κοινοβουλίου

Rétablir le statut
Επαναφορά κατάστασης

statut de la suspension
κατάσταση διατήρησης

voorbeelde

(Cette liste ne préjuge pas le statut de ces pays et territoires, ni l'évolution de celui-ci.)
(Ο κατάλογος αυτός δεν προδικάζει το καθεστώς των εν λόγω χωρών και εδαφών ούτε την εξέλιξή τους).

Nous n' avons pas actuellement le statut de partenaire du dialogue macro-économique.
Μέχρι τώρα δεν είμαστε εταίροι στον μακροοικονομικό διάλογο.

332 | - La charge financière résulte directement de l'application de la méthode d'adaptation prévue dans le statut.
332 | - Η οικονομική επιβάρυνση προκύπτει άμεσα από την εφαρμογή της μεθόδου προσαρμογής που προβλέπεται στον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης.

DISPOSITIONS RELATIVES À L'ATTESTATION CONCERNANT LE STATUT DOUANIER DES MARCHANDISES PLACÉES EN ZONE FRANCHE OU EN ENTREPÔT FRANC
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΖΩΝΗ Ή ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΑΠΟΘΗΚΗ

— l'EF responsable au point d'observation selon le statut du wagon à ce point,
— αρμόδια ΕΣ στη θέση αναφοράς και σύμφωνα με την κατάσταση του σημείου αναφοράς φορτάμαξας,

Exemple: doutes quant à la possibilité que l’exportateur ait eu ou ait toujours le statut d’exportateur agréé.
Παράδειγμα: αμφιβολίες ως προς το αν ο εξαγωγέας είχε ή εξακολουθεί να έχει το καθεστώς του εγκεκριμένου εξαγωγέα.

le statut de sûreté, indiqué comme suit:
το καθεστώς ασφάλειας, αναφερόμενο ως εξής:

LE STATUT DE L'ACHETEUR OU DU GARANT
Η ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΑΓΟΡΑΣΤΟΥ Ή ΤΟΥ ΕΓΓΥΗΤΟΥ

toutes les combinaisons avec le statut «ayant cours légal»et le statut «précours légal»
κάθε συνδυασμός με ιδιότητες νόμιμου χρήματος και μελλοντικού νόμιμου χρήματος

L’organisme de certification tient un registre permettant de vérifier le statut d’une personne certifiée.
Ο φορέας πιστοποίησης θα τηρεί αρχεία που θα του επιτρέπουν την εξακρίβωση της κατάστασης πιστοποιημένου προσώπου.

Toutefois, ce document ne nous apparaît pas de nature à modifier le statut des marchandises.
Εντούτοις, νομίζω ότι το έγγραφο αυτό δεν μπορεί να μεταβάλει το καθεστώς των εμπορευμάτων.

Exigences spécifiques concernant les inspections, l'échantillonnage et la surveillance nécessaires pour maintenir le statut sanitaire
Ειδικές απαιτήσεις για την επίβλεψη, δειγματοληψία και διάγνωση που απαιτούνται για τη διατήρηση του υγειονομικού καθεστώτος

Toute information concernant le statut de votre candidature vous sera communiquée directement par la Commission européenne.
Θα ενημερώνεστε απευθείας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή όσον αφορά την πορεία της αίτησής σας.

Nombre d'entreprises, ventilé d'après le statut juridique
Αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά νομικό καθεστώς

La consommation ostentatoire et guidée par le statut se nourrit du langage de la nouveauté.
Η κατανάλωση που εμφανώς οδηγείται από την θέση μας στην κοινωνία αναπτύσσεται από τη γλώσσα της καινοτομίας.

Le Conseil, statuant à l'unanimité, a approuvé le statut de ces agents (6).
Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ομοφωνία, έχει εγκρίνει τους κανονισμούς που εφαρμόζονται στο εν λόγω προσωπικό (6).

- le statut de la société européenne dont l'inexistence coûte 30 milliards d'écus par an à l'économie européenne;
- το καθεστώς της ευρωπαϊκής κοινωνίας, η ανυπαρξία του οποίου στοιχίζει 30 δισ. Ecu ετησίως στην ευρωπαϊκή οικονομία 7

L’autorité douanière de délivrance suspend le statut d’opérateur économique agréé dans les cas suivants:
Το καθεστώς του εξουσιοδοτημένου οικονομικού φορέα αναστέλλεται από την τελωνειακή αρχή έκδοσης στις ακόλουθες περιπτώσεις:

toutes les combinaisons avec le statut «ayant cours légal»
κάθε συνδυασμός με ιδιότητα νόμιμου χρήματος

Comment le statut d'une zone protégée, fut-ce d'une partie de celle-ci, peut-il être invalidé?
Με ποιον τρόπο μπορεί να ανακληθεί το καθεστώς μίας περιοχής που προστατεύεται από την οδηγία για τους φυσικούς οικοτόπους ή τμήματος αυτής;

Le statut de l’enseignement et la formation professionnels s'améliore progressivement, mais beaucoup reste à faire
Το καθεστώς της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης βελτιώνεται σταδιακά αλλά απομένουν να γίνουν πολλά

Enfin, la prime doit être remboursée lorsque l'intéressé perd le statut d'intégralement assujetti.
Τέλος, η ενίσχυση πρέπει να επιστραφεί σε περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος παύει να υπέχει πλήρη υποχρέωση καταβολής φόρου εισοδήματος.

Indiquer le code prévu à cet effet désignant le statut du représentant.
Αναγράψτε τον σχετικό κωδικό που αντιστοιχεί στην ιδιότητα του αντιπροσώπου

Le statut devrait préciser que les membres sont les propriétaires collectifs de l'organisation mutuelle.
Το καταστατικό του θα πρέπει να ορίζει ότι ο οργανισμός αλληλασφάλισης υπάγεται στην συλλογική κυριότητα των μελών του.

Ils peuvent définir leur valeur par le poste qu’ils détiennent ou le statut social qu’ils obtiennent.
Μπορεί να ορίζουν την αξία τους με μία θέση που κατέχουν ή μία κατάσταση που αποκτούν.