Le Trône de fer oor Grieks

Le Trône de fer

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ένα τραγούδι του πάγου και της φωτιάς

voorbeelde

Chacun d'entre eux pensait que le Trône de Fer lui revenait.
Και οι δύο πίστευαν, ότι τους ανήκε, ο Σιδηρούν θρόνος.

Surrender le Trône de Fer?
Να παραδώσουν τον Σιδηρούν Θρόνο;

Je m'attacherai à vous voir assise sur le Trône de Fer, car je vous ai choisie.
Μόνο μου μέλημα θα είναι να σε δω στον Σιδερένιο Θρόνο επειδή εγώ επιλέγω εσένα.

Un garçon est assis sur le Trône de Fer.
Στον θρόνο βρίσκεται ένα παιδί.

Ce que tu me donnes maintenant sera remboursé trois fois quand j'aurai repris le Trône de Fer.
Ό, τι δώσεις, θα στο ξεπληρώσω τριπλό όταν ξαναπάρω το Σιδερένιο Θρόνο.

Cersei ne restera pas sur le trône de Fer.
Ξέρεις πως δεν θα αφήσω την Σέρσεϊ στον Σιδηρούν Θρόνο.

Je ne m'assiérai jamais sur le Trône de Fer.
Ποτέ δεν θα καθίσω στον Σιδηρούν θρόνο.

Pour un homme au service de ces pouvoirs se asseoir sur le Trône de fer a,
Κάποιος που υπηρετεί τέτοιες δυνάμεις, να καθίσει στο Σιδερένιο Θρόνο...

Nous pouvons prendre le Trône de Fer.
Θα πάρουμε το Σιδερένιο Θρόνο.

Cersei aura le Trône de Fer, mais aucun moyen de nourrir son armée.
Η Σέρσεϊ θα μείνει χωρίς τροφή για τον στρατό και τον λαό της.

Tu m'as aidé à conquérir le Trône de fer, maintenant, aide-moi à le conserver.
Με βοήθησες να κερδίσω τον Σιδερένιο Θρόνο... βοήθα με να τον κρατήσω.

Il veut le Trône de Fer. et la route pour Port Réal passe par Winterfell.
Θέλει τον Σιδηρούν Θρόνο, και ο δρόμος για το Κινγκ Λάντινγκ περνάει μέσα από το Γουίντερφελ.

Il ne s'agit pas là de questions façon « le Trône de Fer ».
Αυτές δεν είναι ερωτήσεις αποκλειστικά κατάλληλες για το Game of Thrones, που αφορά αυτοκρατορίες.

Qu'importe quel squelette occupera le trône de Fer.
Και τότε δεν θα έχει σημασία ποιανού ο σκελετός θα κάθεται στον Σιδηρούν Θρόνο.

Le Trône de Fer.
Τον Σιδηρούν Θρόνο.

Comment reprendrez-vous le Trône de Fer, en ce cas?
Και πώς θα πάρεις τον Σιδερένιο Θρόνο;

Ces gens ont-ils de meilleures idées pour vous permettre de conquérir le Trône de Fer?
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν καμιά καλύτερη ιδέα για το πώς θα ανέβεις στο Σιδηρούν Θρόνο;

Si vous voulez le Trône de Fer, prenez-le.
Πάρε τον Σιδερένιο Θρόνο αν τον θέλεις.

Son émission préférée est Le Trône de fer et son groupe préféré, The Thermals.
Η αγαπημένη του σειρά είναι το Game Of Thrones και η αγαπημένη του μπάντα οι The Thermals.

Si vous deviez vous asseoir sur le Trône de Fer, répandriez-vous la misère à travers le pays?
Αν καθίσεις στον Σιδηρούν θρόνο, θα σκεπάσεις με μιζέρια όλη την χώρα;

" Les Sept Royaumes saigneront tant que Cersei siège sur le Trône de Fer.
" Τα Επτά Βασίλεια θα ματώνουν όσο η Σέρσεϊ είναι Βασίλισσα.

On peut conquérir le Trône de Fer.
Μπορούμε να πάρουμε τον Σιδηρούν Θρόνο.

T'es-tu déjà assise sur le Trône de Fer?
Κάθισες ποτέ στο Σιδερένιο Θρόνο;

Il veut le Trône de Fer, et la route vers Port-Réal passe par Winterfell.
Θέλει τον Σιδερένιο Θρόνο κι ο δρόμος για το Κινγκς Λάντινγκ περνάει από το Γουίντερφελ.

Une image de moi sur le Trône de Fer... et vous, à mon côté.
Μία εικόνα μου... στον Σιδηρούν Θρόνο... και εσένα στο πλευρό μου.