les suites oor Grieks

les suites

Soortgelyke frases

successif, à la suite
απανωτός

par la suite
επιπλέον · κατόπιν · ύστερα

voorbeelde

QUELLES SONT LES SUITES DONNÉES AUX DEMANDES REÇUES?
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ

Elles le sont si on les suit tout le temps.
Είναι αν το αναλύεις όλη την ώρα.

Le processus, les constatations essentielles et les suites immédiates données aux évaluations du risque et de la sûreté
Η διαδικασία, οι βασικές διαπιστώσεις και η άμεση συνέχεια που δόθηκε στην εκτίμηση των κινδύνων και της ασφάλειας

- Décision de la Commission sur les suites à donner début 1998
- Απόφαση της Επιτροπής για επόμενα μέτρα, αρχή 1998

la durée des enquêtes et les suites données aux enquêtes,
τη διάρκεια των ερευνών και τη συνέχεια που δίδεται σε αυτές·

On attend cinq minutes et on les suit avec le fusil à pompe.
Θα περιμένουμε πέντε λεπτά και μετά θα τους ακολουθήσουμε με τ'αεροβόλα.

Elles savent qu'on les suit.
Ξέρουν ότι τις πλησιάζουμε.

Même la police les suit.
Ακόμα και εμείς οι αστυνομικοί τους υπακούμε.

Il les suit depuis des mois maintenant.
Πήγαινε σε αυτά για μήνες.

d) le cas échéant, les suites données aux recommandations résultant des contrôles visés à l'article 46.
δ) ανάλογα με την περίπτωση, τη συνέχεια που δόθηκε στις συστάσεις που διατυπώθηκαν ύστερα από τους ελέγχους που αναφέρονται στο άρθρο 46.

Ryan les suit jusqu'à Joe.
Ο Ράιαν τους ακολουθεί στον Τζο.

Je pensais que l'action avait lieu dans les suites.
Πίστευα ότι τα πάντα γίνονται στις σουίτες.

Si la réponse est NON, décrivez les suites réservées à l'envoi.
Εάν ΟΧΙ, περιγράψτε τι συμβαίνει στην αποστολή.

Apparemment, Escalante est un fan absolu et il les suit en tournée depuis plusieurs mois.
Φαίνεται ότι ο Ντάνιελ Εσκαλάντε είναι θαυμαστής του συγκροτήματος και τους ακολουθεί στην περιοδεία 7 μήνες τώρα.

En tout état de cause, le Parlement suivra avec vigilance les suites qui seront données à cette consultation.
Σε κάθε περίπτωση, το Κοινοβούλιο θα παρακολουθήσει εκ του σύνεγγυς τη συνέχεια που θα δοθεί σ' αυτή τη διαβούλευση.

Un document concernant les suites données aux résolutions adoptées à Strasbourg a été transmis à l'Assemblée.
Διαβιβάστηκε στη Συνέλευση έγγραφο που αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν στο Στρασβούργο.

les progrès accomplis dans l'exécution du plan d'évaluation et les suites données aux conclusions des évaluations;
την πρόοδο στην εφαρμογή του σχεδίου αξιολόγησης και την παρακολούθηση των συμπερασμάτων των αξιολογήσεων·

Si tel est le cas, l'autorité compétente donne à la plainte les suites appropriées.
Εάν τούτο συμβαίνει, η αρμόδια αρχή δίνει στην καταγγελία τη δέουσα συνέχεια.

La Commission étudie actuellement les suites qui pourraient être données à la procédure qu'elle a entamée.
Η Επιτροπή μελετά επί του παρόντος τη συνέχεια που μπορεί να δοθεί στη διαδικασία που έχει κινήσει.

Il décrit les principaux enseignements tirés et les suites données aux recommandations des évaluations des années précédentes.
Αποτυπώνει τα βασικά συμπεράσματα που εξάγονται και τη συνέχεια που δίνεται στις συστάσεις των αξιολογήσεων των προηγούμενων ετών.

La Commission surveille de près les suites données à l’arrêt de la Cour par les États membres.
Η Επιτροπή παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις επόμενες ενέργειες των κρατών μελών μετά την απόφαση του Δικαστηρίου.

c) les suites données aux vérifications effectués et les sanctions appliquées.
γ) τις συνέχειες που δόθηκαν στις εξακριβώσεις που πραγματοποιήθηκαν, καθώς και τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν.

QUELLES SONT LES SUITES DONNÉES AUX DEMANDES REÇUES?
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΥΧΗ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ

(14) À ne pas confondre avec les franchises médiatiques, les suites ou les adaptations traditionnelles couvrant plusieurs plateformes.
(14) Δεν πρέπει να συγχέεται με τα παραδοσιακά διαπλατφορμικά δικαιώματα δικαιόχρησης (franchise) στα μέσα ενημέρωσης, τις τηλεοπτικές συνέχειες ή τις διασκευές.

vu les suites données par la Commission le 4 octobre 2016 à la résolution intérimaire ,
έχοντας υπόψη τις ενέργειες στις οποίες προέβη η Επιτροπή στις 4 Οκτωβρίου 2016 μετά το προσωρινό ψήφισμα,