lever du soleil oor Grieks

lever du soleil

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανατολή

naamwoord vroulike

Numérisons le reste des films, et on partira au lever du soleil.
Ας την ψηφιοποιήσουμε τις υπόλοιπες ταινίες, και με την ανατολή του ήλιου, την κάνουμε κι εμείς.

ξημέρωμα

naamwoord onsydig

Deux heures avant le lever du soleil, mon petit Randy.
Δύο ώρες μέχρι το ξημέρωμα, Ράντι αγόρι μου.

ανατολή ήλιου

ανατολή ηλίου · λυκαυγές · χάραμα

Soortgelyke frases

Empire du Soleil-Levant
Ιαπωνία

voorbeelde

Mais au lever du soleil... ils avaient si honte qu'ils n'osaient se regarder en face.
Αλλά όταν βγήκε ο ήλιος ντρέπονταν τόσο που δεν μπορούσαν να κοιταχτούν.

Nous le saurons au lever du soleil
Θα το ξέρω με την ανατολή

Mais on doit l'avoir traversé avant le prochain lever du soleil.
Όσο κι αν είναι, πρέπει να φτάσουμε πριν ξημερώσει αύριο.

S'il veut retourner à Séoul, il va revenir ici avant le lever du soleil.
Θα επιστρέψει πριν ανατέλλει ο ήλιος εξ'άλλου.

Après le lever du soleil.
Μετά την ανατολή του ήλιου.

T'inquiète, je te ramènerai avant le lever du soleil.
Και μην ανησυχείς, θα σε γυρίσω στο σπίτι πριν ξημερώσει.

On devrait peut- etre se cacher jusqu' au lever du soleil
Δε μπορούμε να τρέχουμε μες στο σκοτάδι. ’ σε να ξημερώσει.- Να κρυφτούμε κάπου

On part avant le lever du soleil
Θα φύγουμε πριν την ανατολή

Alors je suis allée le voir très tôt le matin, au lever du soleil.
Τον επισκέφτηκα πολύ νωρίς ένα πρωινό, καθώς ανέτελλε ο ήλιος.

Ils attendent peut- etre le lever du soleil
Ίσως περιμένουν την ανατολή.Πάντα τους άρεσε η ανατολή

Nous sommes partis pour Paris en passant à Nampont-Saint-Martin au lever du soleil.
Περάσαμε από τη Ναμπόντ-σεν-Μαρτέν την ώρα που ανέτειλλε ο ήλιος, γύρω στις έξι.

On contemplera le lever du soleil.
Να δούμε τη χαραυγή...

On pourra partir au lever du soleil.
Θ'αρχίσουμε όταν ξημερώσει.

Tôt le lendemain matin, avant le lever du soleil, nous sommes déjà dans les ruines.
Νωρίς το επόμενο πρωινό, προτού χαράξει, πήγαμε και πάλι στα ερείπια.

♪ Le lever du soleil me blesse autant que toi ♪
♪ Το ηλιοβασίλεμα με πονάει όσο και εσύ ♪

On verra le lever du soleil.
Θα δούμε την ανατολή του ήλιου!

Demain au lever du soleil sur le marché.
Αύριο μόλις ανατείλει ο ήλιος στην αγορά.

Ce n'est pas vraiment un restaurant ouvert au lever du soleil, non?
Δεν το λες και ιδανικό μικροεστιατόριο, εεε?

Es tu venu ici acheter de la bouffe pour toi- même, regarder le lever du soleil et t'amuser?
Ήρθες να φας, να δεις την ανατολή του ήλιου και να διασκεδάσεις;

Très bien, vous allez vous serrer un peu plus avant le lever du soleil.
Πολύ καλά, θέλεις να μπουρδουκλώσεις μερικά ακόμα πριν τη δύση του ηλίου;

Le même phénomène, mais dans le sens opposé, se produit le matin, au lever du soleil.
Το ίδιο φαινόμενο, αλλά με αντίθετο τρόπο, συμβαίνει το πρωί πριν από την ανατολή.

Moore est parti plus tôt pour filmer le lever du soleil.
Ο Λοχίας Μουρ προηγήθηκε νωρίτερα για να κινηματογραφήσει την ανατολή του ηλίου.

Jéhovah sera connu de son peuple et ses louanges chantées du lever du soleil jusqu’à son couchant.
Ο Ιεχωβά θα γίνη γνωστός στο λαό του και ‘οι αίνοι του θα ψάλλωνται από ανατολών ηλίου έως δυσμών’.

3 Mais si cela se passe après le lever du soleil, on sera coupable de meurtre.)
3 Αλλά αν αυτό συμβεί μετά την ανατολή του ήλιου, υπάρχει ενοχή αίματος.)

J'ai passè une soirèe, une nuit et un lever du soleil merveilleux.
Ηταν πολύ ωραία βραδιά και νύχτα και ξημέρωμα.