lieutenant de vaisseau oor Grieks

lieutenant de vaisseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Υποπλοίαρχος

grade militaire

Matthew McMichael, Lieutenant de vaisseau aéronaval
Μάθιου Μακ Μάικλ, υποπλοίαρχος, Αμερικανικού Ναυτικού

Lieutenant de vaisseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ανθυπολοχαγός

voorbeelde

Et si vous réintégriez votre poste de lieutenant de vaisseau?
Tι θα έλεγες αv κατάφερvα vα σε επαvαφέρω ως αξιωματικό πτήσης;

Le lieutenant de vaisseau Cole.
Δόκιμος πλωτάρχης Κόουλ.

Matthew McMichael, Lieutenant de vaisseau aéronaval
Μάθιου Μακ Μάικλ, υποπλοίαρχος, Αμερικανικού Ναυτικού

Il était lieutenant de vaisseau.
Ο ναύτης μας είναι ένας Υπολοχαγός.

Kate, que sais-tu sur les Lieutenant de vaisseau?
Κέιτ, τι ξέρεις για τους Υπολοχαγούς;

Kurt fut plutôt interloqué de voir sa femme surgir subitement devant lui, en uniforme de lieutenant de vaisseau!
Ο Κουρτ θα έμεινε έκπληκτος όταν είδε ξαφνικά τη σύζυγο του να στέκη μπροστά του φορώντας τη στολή του πρώτου υποπλοιάρχου!

Les Lieutenants de vaisseaux étaient en civiles.
Οι Υπολοχαγοί φόραγαν πολιτικά.

Et si vous réintégriez votre poste de lieutenant de vaisseau?
Τι θα έλεγες αν κατάφερνα να σε επαναφέρω σαν αξιωματικό πτήσης

Il est rapporté incidemment par le lieutenant de vaisseau Julien Félix dans son livre sur les courants de la mer.
Αναφέρεται παρεμmmόντωςαπότονυποπλσίαρχοΊJλJ.ένΦελiξ, στο βιβλίο του για τα ρεύματα mς θόλασσας.

En 1944, il est mobilisé avec le grade de vice-lieutenant de vaisseau et sert jusqu'à la fin de la guerre au sein de la mission militaire grecque à Rome.
Το 1944 επιστρατεύθηκε με τον βαθμό του επίκουρου υποπλοιάρχου, υπηρετώντας μέχρι το τέλος του πολέμου στην Ελληνική Στρατιωτική Αποστολή της Ρώμης.

Crois-tu que ça affecterait la discipline qu'un lieutenant embrasse un capitaine de vaisseau sur sa passerelle?
Πιστεύεις πως θα καταλυόταν η πειθαρχία αν η ταπεινή υπoπλoίαρχoς φιλoύσε τoν κυβερνήτη σκάφoυς στη γέφυρα;

Lieutenant, contactez les capitaines de ces vaisseaux.
Υπολοχαγέ, θα ήθελα να επικοινωνήσετε με τους κυβερνήτες αυτών των πλοίων.

Lieutenant Talas du Kumari, vaisseau de guerre impérial.
Υποπλοίαρχος Τάλας, του Αυτοκρατορικού Αστρόπλοιου Κουμάρι.

Lieutenant... nos vies à tous, ici et sur le vaisseau, dépendent de vous.
Υπoπλoίαρχε... Η ζωή όλων μας εδώ και στo σκάφoς είναι στα χέρια σoυ.

Lieutenant, vous êtes de cet équipage. N'allez donc pas vous cacher à chaque vaisseau klingon rencontré.
Υποπλοίαρχε, είσαστε μέλος αυτού του πληρώματος, και δεν θα κρύβεστε όποτε κάποιο σκάφος των Κλίνγκον αποκαλύπτεται.

Mes ordres sont d'inspecter ce cargo à la recherche de contrebande, et de retenir ces vaisseaux jusqu'à ce que le lieutenant arrive.
Έχω εντολή να κάνω έλεγχο για λαθραίο φορτίο και να κατάσχω τα σκάφη μέχρι να έρθει ο Υποπλοίαρχος.

Avec l'aide du lieutenant Uhura, je me suis efforcé de régler traducteur universel... du vaisseau pour compenser les vocalisations inhabituelles de la créature.
Με την βοήθεια της υπολοχαγού Ουχούρα, έχω προσπαθήσει να συντονίσω στο πλοίο... καθολικούς μεταφραστές για να αντισταθμίσω τις ασυνήθιστες κραυγές του πλάσματος.

Un rapport de l’accident explique que le second lieutenant, responsable du vaisseau au moment du naufrage peu après minuit, était réveillé depuis le matin très tôt.
Μια έκθεση για τα αίτια της καταστροφής εξηγεί ότι ο τρίτος καπετάνιος, ο οποίος είχε την ευθύνη του σκάφους όταν αυτό προσάραξε αμέσως μετά τα μεσάνυχτα, είχε αναλάβει καθήκοντα από νωρίς το πρωί.

La cour déclare que la prise du vaisseau de Sa Majesté, le Bounty, a été un acte de mutinerie de Fletcher Christian et de l'équipage, et que son capitaine, le lieutenant William Bligh, est, pour la cour,
Το δικαστήριο αποφάνθηκε ότι η κατάληψη του Βασιλικού πλοίου, Μπάουντι, ήταν πράξη ανταρσίας από τον Φλέτσερ Κρίστιαν... και άλλα μέλη του πληρώματος.