lors de la oor Grieks

lors de la

voorbeelde

En revanche, il peut en avoir un lors de la liquidation d'une éventuelle sanction administrative ou pénale.
Αντιθέτως, μπορεί να έχει σημασία για τον υπολογισμό ενδεχόμενης διοικητικής ή ποινικής κυρώσεως.

ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul article
δεν χρησιμοποιείται όταν υπάρχει ένα μόνον είδος εμπορεύματος

Lors de la transition d’un point principal à un autre, une pause permet à l’auditoire de réfléchir.
Όταν πηγαίνετε από το ένα κύριο σημείο στο άλλο, η παύση δίνει στο ακροατήριο την ευκαιρία να κάνει στοχασμούς.

Ce soir, lors de la pleine lune...
Όταν η πανσέληνος ανατέλλει απόψε...

fait valoir que certains facteurs sont essentiels lors de la conception pour l'efficacité de ces instruments économiques:
υπογραμμίζει ότι ορισμένοι παράγοντες του σχεδιασμού είναι ζωτικής σημασίας για την αποτελεσματικότητα των οικονομικών μέτρων:

Il est capturé lors de la prise de la ville le 29 mai 1453.
Συνελήφθη ως αιχμάλωτος στην διάρκεια της άλωσης της πόλης, στις 29 Μαΐου 1453.

Conseils lors de la formation de pages d'accueil et de sites internet
Παροχή συμβουλών σχετικά με τη διαμόρφωση αρχικών σελίδων και σελίδων Διαδικτύου

Rapport énergétique du gaz lors de la partie démarrage à chaud du cycle d’essais WHTC: ... % (d1)
Λόγος ενέργειας αερίου κατά τη διάρκεια του θερμού μέρους του κύκλου δοκιμών WHTC: ... % (δ1)

La notion de crise grave a été éliminée lors de la réforme de l'OCM de 1996.
Η έννοια της σοβαρής κρίσης είχε διαγραφεί κατά τη μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης αγοράς του 1996.

L'État membre requérant est tenu de payer cette indemnité lors de la restitution.
Το αιτούν κράτος μέλος υποχρεούται να καταβάλλει την εν λόγω αποζημίωση κατά την επιστροφή του αγαθού.

Lors de la démonstration de conformité avec les points a), b) et c), l'exploitant prend en compte:
Προκειμένου να αποδείξει τη συμμόρφωσή του προς τις διατάξεις των στοιχείων α), β) και γ), ο αερομεταφορέας πρέπει να λαμβάνει υπόψη του τα ακόλουθα:

Lors de la nouvelle réunion, le quorum est atteint si au moins un quart des membres est présent.
Στην επαναληπτική συνεδρίαση απαρτία επιτυγχάνεται εάν παρίσταται τουλάχιστον το ένα τέταρτο των μελών.

L'échantillon de betteraves est prélevé lors de la réception.
Κατά την παραλαβή λαμβάνεται δείγμα από τα τεύτλα.

Les émissions par évaporation de ces véhicules sont mesurées lors de la réception par type.
Οι εκπομπές λόγω εξάτμισης καυσίμου των οχημάτων αυτών μετρώνται κατά την έγκριση τύπου.

Celle-ci doit préciser la question à examiner lors de la session plénière extraordinaire.
Στην αίτηση αναφέρεται το θέμα που θα εξετασθεί κατά την έκτακτη σύνοδο ολομέλειας.

Lors de la dernière guerre, il a recruté des saboteurs pour l'ennemi.
Στον τελευταίο πόλεμο, προσέλαβε σαμποτέρ για τον εχθρό.

la variable if_req_nav est fournie lors de la déclaration de la valeur d’inventaire nette par fonds de placement
κατά την αναγγελία της καθαρής αξίας ενεργητικού ανά επενδυτικό οργανισμό, παρέχεται η μεταβλητή if_req_nav·

On se souvient de lui pour sa victoire lors de la bataille d'Azincourt.
Τον θυμούνται γιατί κέρδισε τη μάχη του Ανζικούρ.

Le projet d'avis a été adopté et le groupe dissout lors de la réunion du 27 octobre 1999.
Κατά τη συνεδρίαση της 27ης Οκτωβρίου 1999 εγκρίθηκε το σχέδιο γνώμης και η ομάδα διαλύθηκε.

Tirants et ancrages métalliques pour le maintien des coffrages lors de la mise en œuvre du béton
Μεταλλικοί ελκυστήρες και στοιχεία αγκύρωσης για τη συγκράτηση των καλουπιών κατά την εφαρμογή του σκυροδέματος

Lors de la première année d'application du présent règlement, les règles suivantes s'appliquent:
Από το πρώτο έτος εφαρμογής του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται οι ακόλουθοι κανόνες:

Rapport énergétique du gaz lors de la partie démarrage à chaud du cycle d’essais WHTC: ... %
Λόγος ενέργειας αερίου κατά τη διάρκεια του θερμού μέρους του κύκλου δοκιμών WHTC: ... %

vu la déclaration d'Ilulissat, adoptée le 28 mai 2008 lors de la conférence sur l'océan Arctique,
έχοντας υπόψη τη Δήλωση του Ilulissat της Διάσκεψης για τον Αρκτικό Ωκεανό, της 28ης Μαΐου 2008,

En arrêtant sa décision, l'organisme notifié prend dûment en considération les avis exprimés lors de la consultation.
Ο κοινοποιημένος οργανισμός, πριν εκδώσει την απόφασή του, εξετάζει με τη δέουσα προσοχή τις απόψεις που διατυπώνονται σε αυτή τη διαβούλευση.

Il y a lieu d’en tenir compte lors de la détermination du montant des amendes.
Τούτο πρέπει να ληφθεί υπόψη στην απόφαση σχετικά με το ύψος των προστίμων.