lus à la lumière oor Grieks
lus à la lumière
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
υπό το πρίσμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les articles 2 à 4 TFUE doivent être lus à la lumière des articles 4 et 5 TUE.
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ας Μαΐου #, για την εφαρμογή της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφοι #, # καιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces éléments d’appréciation, lus à la lumière de la conclusion de la Commission au considérant 352 de la Décision, sont suffisamment compréhensibles.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης των υλικών και του εξοπλισμού της θέσηςEurLex-2 EurLex-2
Il apparaît que lesdits tableaux doivent être lus à la lumière d’une prétendue violation des principes d’individualité des peines et de proportionnalité.
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναEurLex-2 EurLex-2
La Commission reconnaît l'existence de ces articles, mais elle estime qu'ils devraient être interprétés et lus à la lumière des dispositions de l'article 34.
Καλά, θα έλθετε, έτσι δεν είναι; Claire; CharlieEurLex-2 EurLex-2
En considérant que les règlements litigieux doivent être lus à la lumière de la directive 2010/40, le Tribunal aurait interprété ces règlements contra legem.
Ειναι δικοι του κι αυτοι.. οι οπαδοι τουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le cadre de l’affaire au principal, nous pensons que ces textes doivent être lus à la lumière des contraintes découlant de l’intervention des Fonds structurels.
Η αστυνομία!EurLex-2 EurLex-2
Le requérant soulève, en deuxième lieu, une exception d’illégalité à l’encontre des articles 6 et 7 des DGE 45, lus à la lumière des Informations administratives n° 99‐2002.
Δηλαδή το παιδί έχει δύο μαμάδεςEurLex-2 EurLex-2
Ces passages peuvent être lus à la lumière du rappel «[à] titre liminaire» du Tribunal effectué aux points 32 à 37 de l’arrêt attaqué, bien que KME ne les évoque pas explicitement:
Βρισκεται στις # μοιρες, # μιλια εξω απ' το ΡαμσταϊνEurLex-2 EurLex-2
186 En quatrième lieu, il est important de rappeler que les reproches de la Commission quant au comportement de l’Ordre en cause doivent être lus à la lumière des intentions qu’elle lui prête.
Για το θάνατο ενός καλού φίλου, ένοχοςEurLex-2 EurLex-2
En effet, les critères énumérés au point 169 des considérants de la décision devraient être lus à la lumière de la motivation de la décision dans son ensemble (arrêt ICI/Commission, précité, point 355).
O Mάικ είvαι πoλύ γλυκόςEurLex-2 EurLex-2
A cet égard, les termes de l' article 19 doivent être lus à la lumière des dispositions de l' article 2, paragraphe 2, comme le confirme la modification issue du règlement ( CEE ) n° 3069/86 .
' Η έσκισες όλα τα καθίσματα απ' τη ΝτοντζEurLex-2 EurLex-2
Je relève, à cet égard, que les articles 7, 8 et 15 de la directive 2000/43, lus à la lumière de l’article 47 de la Charte, contiennent des prescriptions explicites ou implicites en matière réglementaire.
Σου φρόντισαν τα τραύματαEuroParl2021 EuroParl2021
Selon elle, ce droit découle de plusieurs arrêts de la Cour ainsi que des articles 264 et 267 TFUE, lesquels doivent être lus à la lumière de l’article 4, paragraphe 3, TUE et de l’article 291 TFUE.
Το ήξερα πως θα έτρεχε μακριά σουEurlex2019 Eurlex2019
Sur la deuxième exception d’illégalité, dirigée contre les articles 6 et 7 des DGE 45 lus à la lumière des Informations administratives n° 99‐2002, qui imposeraient une moyenne cible restreignant le pouvoir d’appréciation des directions générales
Αμεταποίητα υλικά άλλων ειδώνEurLex-2 EurLex-2
114 Les points 403 à 412 de l’arrêt attaqué, lus à la lumière de la constatation faite par le Tribunal audit point 342, ne révèlent donc aucune erreur de droit ni aucun défaut de motivation de cet arrêt.
Αυτό δεν είναι για μέναEurLex-2 EurLex-2
(65) Les Pays-Bas soulignent le fait que les résultats de l'étude RIVM doivent être lus à la lumière de la situation spécifique du pays, telle qu'elle a été reconnue par la Commission dans sa décision 1999/832/CE.
Δοκιμάστε το χόμουςEurLex-2 EurLex-2
Je considère que le Tribunal n’a commis aucune erreur de droit au point 40 de l’arrêt attaqué en jugeant que les règlements litigieux doivent être lus à la lumière de l’acte de base que constitue la directive 2010/40.
Και ξέρεις κάτι, κανείς δεν το εκτιμά αυτόEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, ces résultats doivent être lus à la lumière de l’analyse prospective concernant l’évolution de la consommation, des importations et de certains indicateurs de préjudice établis pour la période suivant la période d’enquête et décrits aux considérants 91 à 112.
Έχεις πολύ μακρύ πρόσωποEurLex-2 EurLex-2
125 Au regard de ce qui précède, les motifs visant la KNIC doivent être également lus à la lumière des critères d’inscription en cause, qui sont formulés de manière très générale et se réfèrent aux notions de « tous fonds, autres actifs ou ressources économiques ».
Δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
403 Aux considérants 363 à 367 de la Décision, lus à la lumière de ses considérants 92 à 95, la Commission indique que, dans le cas de Hoechst, la gravité de l’infraction est renforcée par le rôle de meneur de l’entente qu’aurait joué cette entreprise.
το βαρύ μαζούτ δεν χρησιμοποιείται εάν η περιεκτικότητά του σε θείο υπερβαίνει το # % κατά μάζαEurLex-2 EurLex-2
Il soutient que les décisions litigieuses pourraient être fondées valablement, selon le cas, sur l’article 8, paragraphe 3, de la décision de 2005 ou sur l’article 18, paragraphe 2, de la décision VIS, lus à la lumière de l’article 9 du protocole no 36.
Ποτέ δεν ήμουν καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
52 Partant, l’interprétation des articles 30, paragraphe 2, et 31 de la directive 2004/38, lus à la lumière de l’article 47 de la Charte, ne saurait avoir pour effet de méconnaître le niveau de protection garanti de la manière décrite au point précédent.
Πώς; Δεν έχουμε ασύρματοEurLex-2 EurLex-2
Il soutient que les décisions litigieuses pourraient être fondées valablement, selon le cas, sur l’article 8, paragraphe 3, de la décision de 2005 ou sur l’article 18, paragraphe 2, de la décision VIS, lus à la lumière de l’article 9 du protocole n° 36.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
38 Il ressort des paragraphes 2 à 5 de l’article 9 de la décision 2011/278, lus à la lumière de l’annexe IV de celle-ci, que les niveaux d’activité historiques d’une installation sont déterminés en fonction des référentiels applicables à chaque sous-installation.
Το κρέας τεμαχίζεται, αποθηκεύεται και μεταφέρεται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, στα άρθρα #, #, # και # και στο παράρτημαEuroParl2021 EuroParl2021
259 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.