lyophilisation oor Grieks

lyophilisation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λυοφιλοποίηση

Noun vroulike

La date de préparation est la date de la dissolution finale avant la lyophilisation.
Η ημερομηνία του παρασκευάσματος είναι η ημερομηνία κατά την οποία παρασκευάσθηκε το τελικό διάλυμα πριν από τη λυοφιλοποίηση.

λυοφίλιση

voorbeelde

Après déshydratation des fruits par lyophilisation, la purée de noni obtenue est pulvérisée et encapsulée.
Μετά τη διαδικασία της λυοφιλίωσης, κατά τη διάρκεια της οποίας το νερό απομακρύνεται από τους καρπούς noni, ο εναπομείνας πολτός αλέθεται σε σκόνη και εγκλείεται σε κάψουλα.

Les échantillons à forte teneur en humidité doivent être séchés à l'air à une température de 50 oC au maximum ou par lyophilisation avant broyage.
Δείγματα με υψηλή υγρασία πρέπει είτε να ξηραίνονται με αέρα σε θερμοκρασία μη υπερβαίνουσα τους 50 oC ή να ξηραίνονται με ψύξη πριν από την άλεση.

f) matériel de lyophilisation.
στ. εξοπλισμός λυοφιλίωσης.

Un fertilisant porteur du marquage CE peut contenir des végétaux, des parties de végétaux ou des extraits de végétaux n’ayant subi qu’un traitement physique ou mécanique, tel qu’une découpe, un broyage, une centrifugation, un tamisage, un concassage, un pressage, une déshydratation, une lyophilisation, un granulage, un hachage, une mise en silo, une extrusion, un traitement par le froid, un assainissement par la chaleur, ou une extraction à l’eau.
Ένα προϊόν λίπανσης με σήμανση CE επιτρέπεται να περιέχει φυτά, μέρη φυτών ή εκχυλίσματα φυτών που έχουν υποστεί μόνο φυσική ή μηχανική επεξεργασία, όπως κοπή, άλεση, φυγοκέντρηση, κοσκίνιση, λειοτρίβηση, συμπίεση, ξήρανση, λυοφιλίωση, κοκκοποίηση, τεμαχισμό, απόπλυση, εξώθηση, επεξεργασία κατάψυξης, απολύμανση με τη χρήση θερμότητας ή εκχύλιση με νερό.

La poudre de noni est fabriquée à partir de purée de fruits de Morinda citrifolia L. (noni) par lyophilisation.
Η σκόνη καρπών νόνι παράγεται από πολτοποιημένους καρπούς νόνι (Morinda citrifolia L.) με λυοφιλίωση.

Un fertilisant porteur du marquage CE peut contenir des végétaux, des parties de végétaux ou des extraits de végétaux n’ayant subi aucun autre traitement qu’une découpe, un broyage, une centrifugation, un pressage, une déshydratation, une lyophilisation ou une extraction à l’eau.
Ένα προϊόν λίπανσης με σήμανση CE επιτρέπεται να περιέχει φυτά, μέρη φυτών ή εκχυλίσματα φυτών που δεν έχουν υποστεί καμία άλλη επεξεργασία πέραν της κοπής, της άλεσης, της φυγοκέντρησης, της συμπίεσης, της ξήρανσης, της λυοφιλίωσης ή της εκχύλισης με νερό.

e. dispositifs de lyophilisation stérilisables à la vapeur ayant un condenseur d'une capacité supérieure à 50 kg et inférieure à 1 000 kg de glace par 24 heures;
Εξοπλισμός λυοφιλίωσης, επιδεχόμενος υγρή αποστείρωση, με δυναμικότητα συμπυκνωτή μεγαλύτερη από 50 kg πάγου το 24ώρο και μικρότερη από 1 000 kg πάγου το 24ωρο.

Le produit ainsi obtenu est séché par lyophilisation ou atomisation et tamisé de manière que les grosses particules en soient éliminées.
Τέλος, πραγματοποιείται ξήρανση με λυοφιλίωση ή ψεκασμό και απομάκρυνση των μεγάλων σωματιδίων με κοσκίνιση.

Pompes à vide, À savoir,Pompes rotatives à ailettes, pompes CVP, pompes Roots et pompes non lubrifiées pour l'évaporation et la lyophilisation
Αντλίες κενού, Συγκεκριμένα,Περιστροφικές βάνες, που λειτουργούν με βάση την αρχή Cole, φυσητήρες περιστρεφόμενων λοβών και ξηρού τύπου για εξάτμιση και κρυοαποξήρανση (λυοφιλοποίηση)

Machines de commande, de réglage et de contrôle pour machines d'emballage, étiqueteuses, machines de dosage, machines de remplissage, machines de fermeture, machines de remplissage et machines de fermeture, machines de fabrication de sacs, machines de remplissage de sacs, machines pour sceller les sacs, machines de nettoyage et machines de montage de filtres, machines pour la fabrication de produits pharmaceutiques ainsi que de produits médicaux et hygiéniques, machines pour la fabrication de tests médicaux et pharmaceutiques, machines de stérilisation, installations de séchage, installations de lyophilisation, accumulateurs de chaleur, régulateurs thermiques à changement d'état, accumulateurs d'eau froide, dispositifs de chargement et de déchargement pour installations de séchage et installations de lyophilisation
Διατάξεις χειρισμού, ρύθμισης και ελέγχου για μηχανές συσκευασίας, μηχανές τοποθέτησης ετικετών, δοσομετρικές μηχανές, μηχανές πλήρωσης, μηχανές πωματισμού (σφράγισης), μηχανές πλήρωσης και πωματισμού (σφράγισης), μηχανές κατασκευής σακουλών, μηχανές πλήρωσης σακουλών, μηχανές σφραγίσματος σακουλών, μηχανές καθαρισμού και μηχανές συναρμολόγησης φίλτρων, για μηχανές παραγωγής φαρμακευτικών προϊόντων καθώς και ιατρικών προϊόντων και προϊόντων υγιεινής, για μηχανές παραγωγής ιατρικών και φαρμακευτικών δοκιμασιών, για μηχανές αποστείρωσης, εγκαταστάσεις αποξήρανσης, εγκαταστάσεις ψύξης και αποξήρανσης, συσσωρευτές θερμότητας, συσσωρευτές λανθάνουσας θερμότητας και πύργους ψύξης νερού, για διατάξεις φορτοεκφόρτωσης για εγκαταστάσεις αποξήρανσης και εγκαταστάσεις ψύξης και αποξήρανσης

Logiciels pour contrôle de machines et d'installations, en particulier de commande de machines d'emballage, machines à étiqueter, machines de dosage, machines de remplissage, machines de bouchage, machines de remplissage et de bouchage (fermeture), machines collectrices, machines de nettoyage, machines de stérilisation, balances de remplissage, balances de vérification, machines de fabrication de sacs, machines de remplissage de sacs, dispositifs pour sceller les sacs, machines de fabrication de produits médicaux et hygiéniques, dispositifs de chargement et de déchargement d'installations de séchage et de lyophilisation ainsi qu'installations de séchage et de lyophilisation
Λογισμικό (λογισμικό μηχανών) για τον έλεγχο μηχανών και εγκαταστάσεων, ειδικότερα για τον έλεγχο μηχανών συσκευασίας, μηχανές επικόλλησης ετικετών, μηχανών δοσομέτρησης, μηχανών πλήρωσης, μηχανών σφράγισης, μηχανών πλήρωσης και σφράγισης, μηχανών συλλογής-συσκευασίας, μηχανών καθαρισμού, μηχανών αποστείρωσης, δοσομετρικών ζυγών, ζυγών ελέγχου πλήρωσης, μηχανών κατασκευής σακουλών, μηχανών πλήρωσης σακουλών, συσκευές σφράγισης σακουλών, μηχανών για την κατασκευή ιατρικών προϊόντων και προϊόντων υγιεινής, διατάξεων φόρτωσης και εκφόρτωσης για εγκαταστάσεις αποξήρανσης και λυοφιλίωσης, καθώς και εγκαταστάσεων αποξήρανσης και λυοφιλίωσης

Machines pour la fabrication d'installations de séchage et de lyophilisation
Μηχανές για την κατασκευή εγκαταστάσεων αποξήρανσης και εγκαταστάσεων λυοφιλίωσης

– n'ont subi aucun autre traitement qu'une déshydratation ou une lyophilisation, et
– δεν έχουν υποστεί άλλη επεξεργασία εκτός από ξήρανση ή λυοφιλίωση και

Elles sont utilisées, soit sous forme liquide, soit sous forme congelée, soit sous forme de poudre obtenue par lyophilisation, en culture pure ou en culture associée.
Χρησιμοποιούνται, είτε σε υγρά μορφή, είτε σε κατεψυγμένη, είτε σε μορφή σκόνης, που δημιουργείται από λυοφιλοποίηση, σε καθαρή ή συνδυασμένη καλλιέργεια.

Centrifugeuse sous vide ou appareil de lyophilisation
Συμπυκνωτής κενού ή συσκευή λυοφιλίωσης

Traitement aseptique des produits de santé — Partie 3: Lyophilisation (ISO 13408-3:2006)
Ασηπτική επεξεργασία προϊόντων ιατρικής φροντίδας — Μέρος 3: Λυοφιλοποίηση (ISO 13408-3:2006)

Machines pour la fabrication d'équipements de chargement et de déchargement pour installations de séchage et de lyophilisation
Μηχανές για την κατασκευή διατάξεων φόρτωσης και εκφόρτωσης για εγκαταστάσεις αποξήρανσης και εγκαταστάσεις λυοφιλίωσης

Logiciels, également enregistrés, pour la commande de machines d'emballage, machines de dosage, machines de remplissage, machines de fermeture, machines de remplissage et de fermeture, machines de fabrication de sacs, machines de remplissage de sacs, machines pour sceller les sacs, machines de nettoyage et machines de montage de filtres, machines pour la fabrication de produits pharmaceutiques ainsi que de produits médicaux et hygiéniques, machines pour la fabrication de tests médicaux et pharmaceutiques, machines de stérilisation, installations de séchage, installations de lyophilisation, accumulateurs de chaleur et d'eau froide, dispositifs de chargement et de déchargement pour installations de séchage et installations de lyophilisation
Λογισμικό, επίσης αποθηκευμένο, για το χειρισμό μηχανών συσκευασίας, δοσομετρικών μηχανών, μηχανών πλήρωσης, μηχανών πωματισμού (σφράγισης), μηχανών πλήρωσης και πωματισμού (σφράγισης), μηχανών κατασκευής σακουλών, μηχανών πλήρωσης σακουλών, μηχανών σφράγισης σακουλών, μηχανών καθαρισμού και για μηχανές συναρμολόγησης φίλτρων, μηχανών παραγωγής φαρμακευτικών προϊόντων καθώς και ιατρικών προϊόντων και προϊόντων υγιεινής, μηχανών παραγωγής ιατρικών και φαρμακευτικών δοκιμασιών, μηχανών αποστείρωσης, εγκαταστάσεων αποξήρανσης, εγκαταστάσεων λυοφιλίωσης, συσσωρευτών θερμότητας, συσσωρευτών λανθάνουσας θερμότητας και πύργων ψύξης νερού, διατάξεων φόρτωσης και εκφόρτωσης για εγκαταστάσεις αποξήρανσης και εγκαταστάσεις λυοφιλίωσης