mémento oor Grieks

mémento

naamwoord manlike

manuel (de base)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

περίληψη

naamwoord vroulike

voorbeelde

SCH/Com-ex (98) 52 Décision du comité exécutif du 16 décembre 1998 concernant le mémento de coopération policière transfrontalière, dans la mesure où elle se rapporte aux dispositions du paragraphe 2 ci-dessus
SCH/Com-ex (98) 52 Απόφαση της Εκτελεστικής Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με εγχειρίδιο για τη διασυνοριακή συνεργασία της Αστυνομίας, κατά τον βαθμό που συνδέεται με τις διατάξεις της παραγράφου 2, ανωτέρω

Décision du comité exécutif du # décembre # concernant le mémento de coopération policière transfrontalière [SCH/Com-ex #]
απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου # σχετικά με το εγχειρίδιο διασυνοριακής αστυνομικής συνεργασίας (SCH/Com-ex

Le maintien de l'écart entre les rémunérations a à nouveau été souligné lors de ces conférences et dans plusieurs rapports [33] confirmant l'importance des conventions collectives, des systèmes d'évaluation des emplois tenant compte de la spécificité des sexes, une liste de mémento pour les négociations salariales et un plan d'action pour l'égalité des rémunérations.
Η συνεχιζόμενη διαφορά των αμοιβών μεταξύ των φύλων διαπιστώθηκε εκ νέου στα συνέδρια αυτά και υπάρχουν σήμερα αρκετές εκθέσεις [33] που επιβεβαιώνουν τη σημασία των συλλογικών συμβάσεων, συστημάτων αξιολόγησης της θέσης εργασίας που θα λαμβάνουν υπόψη τους τη διάσταση του φύλου, την ύπαρξη καταλόγου με σημεία προς επαλήθευση κατά τις μισθολογικές διαπραγματεύσεις και ένα σχέδιο δράσης για την ίση αμοιβή.

La décision précitée est devenue obsolète après que le contenu du mémento a été inclus dans le catalogue mis à jour de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et meilleures pratiques: coopération policière, mémento de coopération policière transfrontalière et répertoire des fonctionnaires de liaison des services répressifs. (5 bis) Par sa décision SCH/Com-ex (99) 11 rév. 2(8), le Comité exécutif a approuvé un accord sur la coopération en ce qui concerne les infractions routières.
Η απόφαση αυτή κατέστη άνευ αντικειμένου μετά τη συμπερίληψη του περιεχομένου του εγχειριδίου στον πιο πρόσφατο επικαιροποιημένο κατάλογο συστάσεων για την ορθή εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν και βέλτιστων πρακτικών: αστυνομική συνεργασία, στο εγχειρίδιο για τις διασυνοριακές επιχειρήσεις και στην επισκόπηση σχετικά με τους αξιωματικούς συνδέσμους του τομέα της επιβολής του νόμου. (5α) Η απόφαση της Εκτελεστικής Επιτροπής SCH/Com-ex (99) 11 rev. 2(8) ενέκρινε μια συμφωνία για τη συνεργασία για παραβάσεις του κώδικα οδικής κυκλοφορίας.

Décision du comité exécutif du # décembre # concernant le mémento de coopération policière transfrontalière [SCH/Com-ex #]
απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου # σχετικά με το εγχειρίδιο διασυνοριακής αστυνομικής συνεργασίας (SCH/Com-ex #)·

C'est plein de ces petites choses, mémentos et autres, de la nuit où Rory est née.
Είναι γεμάτο από μικροπράγματα, αναμνήσεις και πράγματα από την νύχτα που γεννήθηκε η Rory.

Les États membres se sont engagés à intégrer le mémento dans leurs instructions nationales et à l'actualiser régulièrement.
Τα κράτη μέλη δεσμεύθηκαν να εντάξουν το εγχειρίδιο στην εθνική αλυσίδα των διαταγών τους και να το ενημερώνουν.

, le Comité exécutif a adopté le Mémento de coopération policière transfrontalière visant à aider les États membres à mener des opérations transfrontalières.
εγκρίθηκε το εγχειρίδιο Σένγκεν για τη διασυνοριακή αστυνομική συνεργασία με την παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη για τη διεξαγωγή διασυνοριακών επιχειρήσεων.

Mémentos, cartes de visites, carnets pour cartes de visite, étuis pour cartes de visite, étuis pour cartes de banque compris dans la classe 16
Χαρτάκια σημειώσεων, επισκεπτήριες κάρτες, ντοσιέ για επισκεπτήριες κάρτες, θήκες για επισκεπτήριες κάρτες, θήκες για κάρτες επιταγών περιλαμβανόμενες στην κλάση 16

Ce sont juste des petits mémentos.
Αυτά είναι μικρά αναμνηστικά.

Le Manuel Schengen sur la coopération policière en matière d'ordre et de sécurité publics [SCH/I (97) 36, rév. 5] a été intégré dans le Mémento de coopération policière transfrontalière.
Το εγχειρίδιο Σένγκεν για την αστυνομική συνεργασία σε θέματα δημόσιας τάξης και ασφάλειας [SCH/I (97) 36, rev. 5] ενσωματώθηκε στο μνημόνιο διασυνοριακής αστυνομικής συνεργασίας.

- Réaliser un mémento pratique utilisable par les garde frontières et disponible aussi sous un support électronique: l'objectif est de doter chaque agent des services de garde frontières d'un aide-mémoire maniable qui puisse être disponible pour consultation à tout instant.
- Σύνταξη ενός πρακτικού υπομνήματος που θα χρησιμοποιείται από τους φύλακες των συνόρων και θα διατίθεται επίσης σε ηλεκτρονική μορφή : ο στόχος έγκειται στον εφοδιασμό κάθε υπαλλήλου των υπηρεσιών φύλαξης των συνόρων με ένα εύχρηστο σημειωματάριο που θα μπορεί να συμβουλευθεί ανά πάσα στιγμή.

Elle a dit, "Je garde mes volontés a coté de mon lit, memento mori, et je le change à chaque fois uniquement parce que je le veux."
Είπε, "Κρατώ αυτή τη διαθήκη δίπλα στο κρεβάτι μου, να μου θυμίζει το θάνατο, και την αλλάζω συνεχώς απλά επειδή το θέλω."

Mémento de coopération policière transfrontalière
Μνημόνιο διαμεθοριακής αστυνομικής συνεργασίας

Sur la base de son évaluation et conformément aux engagements pris dans l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer" et sa politique pour une réglementation affûtée(17), la Commission a présenté une proposition visant à abroger, en raison de leur obsolescence, les décisions du comité exécutif SCH/Com-ex (93) 14 (lutte contre le trafic de stupéfiants) et (98) 52 (mémento de coopération policière), la déclaration du comité exécutif SCH/Com-ex (97) décl. 13, rév. 2 (enlèvement de mineurs) et la décision 2008/173/JAI du Conseil du 18 février 2018 relative aux essais du système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II).
Βάσει αυτού του ελέγχου και σε συμφωνία με τις διατάξεις της διοργανικής συμφωνίας για τη βελτίωση της νομοθεσίας και την πολιτική της για την καταλληλότητα του κανονιστικού πλαισίου(17), η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση για την κατάργηση ως παρωχημένων των ακολούθων πράξεων της Εκτελεστικής Επιτροπής: SCH/Com-ex (93) 14 (καταπολέμηση της διακίνησης ναρκωτικών ) και (98) 52 (αστυνομικό εγχειρίδιο), Δήλωση της Εκτελεστικής Επιτροπής SCH/Com-ex (97) decl. 13 rev 2 (απαγωγή ανηλίκων) και Απόφαση του Συμβουλίου 2008/173/ΔΕΥ της 18ης Φεβρουαρίου 2008 σχετικά με τις δοκιμές του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II).

" Un mélange de Wedding Crashers et de Memento. "
" Έμοιαζε με συνδυασμό των Γαμο-Μπελάδες και Μεμέντο ".

Puzzles, séries de livres, ensembles de cartes de note, tableaux imprimés, livres d'exercices, manuels, matériel de formation imprimé, bloc-notes, tableaux à feuilles imprimés et mémentos (papeterie), tous dans le domaine de la constitution d'équipes, de la direction et de la formation en développement d'entreprise
Παζλ, σειρές βιβλίων, σετ καρτών διδασκαλίας, έντυπα διαγράμματα, τετράδια εργασιών, εγχειρίδια, έντυπο επιμορφωτικό υλικό, σημειωματάρια, έντυπα διαγράμματα παρουσίασης της προόδου και χαρτάκια για σημειώσεις, στο σύνολό τους για χρήση στον τομέα της επιμόρφωσης σε θέματα συγκρότησης ομάδων, ηγεσίας και εταιρικής ανάπτυξης

Source : Eurostat, UIC, mémento statistique «Les chiffres de l'énergie et des transports dans l'UE en 2006» (Energy and Transport in Figures Statistical Pocketbook 2006), estimations de la DG TREN et statistiques nationales.
Πηγή: Eurostat, UIC, «EU Energy and Transport in Figures Statistical Pocketbook 2006» (Στατιστικό εγχειρίδιο 2006 για την ενέργεια και τις μεταφορές στην ΕΕ σε αριθμούς), Εκτιμήσεις της ΓΔ Ενέργειας και Μεταφορών και εθνικά στατιστικά στοιχεία.

(5) La décision du comité exécutif SCH/Com-ex (98) 52(7) concernait l'adoption du mémento de coopération policière transfrontalière visant à assister les États membres lors des opérations transfrontières.
(5) Με την απόφαση της Εκτελεστικής Επιτροπής SCH/Com-ex (98) 52(7) εγκρίθηκε το εγχειρίδιο Σένγκεν για τη διασυνοριακή αστυνομική συνεργασία με την παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη για τη διεξαγωγή διασυνοριακών επιχειρήσεων.

Produits de l'imprimerie, en particulier mémentos, programmes de cours, programmes de séminaires
Έντυπο υλικό, ειδικότερα οδηγοί, προγράμματα μαθημάτων, προγράμματα σεμιναρίων

Memento Mori.
MEMENTO MORI ( θυμήσου να πεθάνεις ).

Une obligation mérite d'être mentionnée ici, en raison de son utilité pratique pour la coopération transfrontalière: la mise à jour semestrielle du "mémento de coopération policière transfrontalière".
Μία υποχρέωση που αξίζει να μνημονευθεί στο σημείο αυτό εξαιτίας της επιχειρησιακής της χρησιμότητας για τη διασυνοριακή συνεργασία είναι η υποχρέωση επανεξέτασης κάθε εξάμηνο του αποκαλούμενου "εγχειρίδιου για τη διασυνοριακή αστυνομική συνεργασία".