maîtrisez oor Grieks

maîtrisez

werkwoord

Soortgelyke frases

maîtriser
κατέχω

agent de maîtrise
εργοδηγός

Maîtrise
μάστερ

maîtrise de soi
αυτοέλεγχος

maîtrise
δεξιοτεχνία · κυριαρχία · μάστερ · μαεστρία · μαστοριά

voorbeelde

Si vous sentez que vous êtes en train de céder sous la pression des circonstances, maîtrisez-vous.
Εάν καταλάβετε ότι ενδίδετε υπό την πίεση των περιστάσεων, πειθαρχήστε τον εαυτό σας.

Si vous ne pouvez pas le guérir... le guérir vraiment... au moins, je vous en prie... maîtrisez la bête déchaînée dans son âme.
Αν δεν μπορείτε να τον θεραπεύσετε πραγματικά να τον θεραπεύσετε τουλάχιστον, χαλιναγωγήστε το μανιασμένο κτήνος τής ψυχής του.

Vous maîtrisez peut-être la douleur, mais vous êtes loin d'aller bien.
Μπoρεί να ελέγχεις τoν πόνo όμως δεν είσαι καθόλoυ καλά.

Vous êtes dans une situation difficile que vous ne maîtrisez plus.
Και μπορει να του πώ επίσης ότι έπεσες πάνω σε ένα εμπόδιο... που έιναι πολύ μεγάλο για'σένα.

Maîtrisez vos pensées
Πώς να Ελέγχεις τις Σκέψεις Σου

Ça me soulage énormément, M. Hawkins, de voir que vous maîtrisez la situation.
Πολύ ανακουφίζομαι κύριε Χόκινς, να ξέρω ότι χειρίζεστε την κατάσταση.

2 Maîtrisez votre timidité : Il est important d’agir sur “ la personne cachée du cœur ”.
2 Αντιμετωπίζοντας την Ντροπαλότητα: Είναι σημαντικό να προσέχετε τον “κρυφό άνθρωπο της καρδιάς”.

L’ouvrage précité, Maîtrisez votre esprit, fait ce commentaire : “ Plus on songe aux malheurs qui pourraient arriver, plus ils semblent probables, et plus il est difficile de savoir comment les affronter.
Το βιβλίο Οργανώστε το Μυαλό Σας, που αναφέρθηκε προηγουμένως, παρατηρεί επίσης: «Όσο περισσότερο σκέφτεται κανείς τα άσχημα πράγματα που μπορεί να συμβούν, τόσο πιο πιθανά φαίνονται αυτά και τόσο πιο δύσκολη γίνεται η αντιμετώπισή τους».

Creez des situations que vous maitrisez afin de pouvoir sortir de chez vous sans paniquer.
Να δημιουργείς καταστάσεις όπου θα βγαίνεις έξω χωρίς πόνο ή πανικό.

Je trouve bien ambitieux de vous faire apprendre une seconde langue, alors que vous ne maîtrisez pas la première.
Να διδάσκεστε Αγγλικά πριν να έχετε μάθει Γαλλικά...

Maîtrisez vos émotions quand vous l’écoutez.
Να ελέγχετε τα συναισθήματά σας ενόσω ακούτε το παιδί σας.

Maîtrisez vos émotions, ou elles vous perdront.
Να ελέγχεις τα αισθήματα σου, αλλιώς θα είναι η καταστροφή σου.

Maîtrisez les mouvements de votre mâchoire pour qu’ils soient détendus.
Να κουνάτε το σαγόνι σας με ήρεμες και ελεγχόμενες κινήσεις.

Vous ne maîtrisez pas les drogues?
Δεν είστε εξοικιωμένη με το φάρμακο?

Si vous dites que vous maîtrisez la situation, je vous crois.
Λες ότι το ελέγχεις, είναι δικό σου θέμα.

* * Vous maitrisez une langue et vous voulez nous aider:
Δεν κουνιέται φύλλο, δικέ μου.

Maîtrisez- vous, Agent Walker
Έλεγξε την οργή σου, Πράκτορα Γουόκερ

Maîtrisez-le, maintenant!
Πιάστε τον τώρα!

Maîtrisez- vous!
Συγκρατήσου

D’autre part, si vous vous maîtrisez et êtes lent à la colère, vous en tirerez avantage.
Από το άλλο μέρος, αν ασκήσετε αυτοκυριαρχία και είσθε μακρόθυμος, κερδίζετε πολλά.

En espérant que vous maîtrisez maintenant l'exposant positif, ceci est égal à 8.
Ελπίζω αυτό να σας φαίνεται παιχνιδάκι, και ισούται με 8.

Maîtrisez-vous, maître.
Σεμνά, κύριε Πόιλμερ.

Maîtrisez la conversation.
Να έχετε τον έλεγχο του χώρου.

Je suis persuadé que vous maîtrisez d'autres arts, demoiselle dont la beauté fait pâlir les déesses d'envie.
Είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι το μόνο στο οποίο είσαι ικανή, ευγενική κοπέλα, που η ομορφιά σου κάνει ακόμα και θεές να κοκκινίζουν από την ζήλεια.

Maîtrisez-vous la sténo?
Ξέρεις στενογραφία;