maison close oor Grieks

maison close

naamwoord vroulike

Bâtiment où des services sexuels sont proposés pour de l'argent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

οίκος ανοχής

naamwoord manlike

Bâtiment où des services sexuels sont proposés pour de l'argent.

En gros, une maison close grand standing.
'ρα ουσιαστικά είναι ελιτίστικος οίκος ανοχής.

πορνείο

naamwoord onsydig

Voici la lettre d'un ami qui tient apparemment une maison close.
Βρήκα ένα γράμμα από μια φίλη που προφανώς έχει πορνείο.

μπορδέλο

naamwoord

maison de joie

voorbeelde

Le mariage va-t-il avoir lieu dans sa maison close?
Ο γάμος θα τελεστεί στο μπουρδέλο της;

Bref, un nouveau moyen de soutien se présente peut- être à moi pour ma maison close
Μου φαίνεται ότι εμφανίστηκε μια προοπτική, Τσάρλι... σχετικά με τη χρηματοδότηση για το μπορντέλο μου

Vous avez parlé avec Tyrion dans cette maison close le jour de votre arrivée.
Μίλησες με τον Τύριον σε αυτό το μπουρδέλο από την πρώτη μέρα που ήρθες.

Mais tu peux l'envoyer dans une maison close?
Αλλά μπορείς να βάλεις μία γυναίκα σ'ένα μπουρδέλο από ιδιοτροπία;

Et dans les maisons closes?
Και στους οίκους ανοχής;

En fait les femmes de la maison close... ne sont pas si mal que ça.
Αυτές οι γυναίκες από τον οίκο ανοχής δεν είναι τόσο κακές.

Une maison close?
Ένα μπουρδέλο;

Vous avez enlevé votre alliance dans une maison close?
Έβγαλες την βέρα σου σε ένα πορνείο;

C'est un ministère, pas une maison close.
Είναι ιερατείο, όχι μπουρδέλο!

Et vous, ne fréquentez pas les maisons closes
Κι εσείς δεν θα πηγαίνετε στα πορνεία

Plutôt que d'invoquer le rétablissement des maisons closes.
Αντί να μιλάμε για την αποκατάσταση των οίκων ανοχών.

Il va y avoir une manifestation devant la maison close.
θα υπάρχξει διαμαρτυρία έξω από το πορνείο.

Ou alors je connais bien une maison close.
Ή ξέρω ένα πορνείο που θα μπορούσες να εργαστείς εκεί.

Je vous ai vu à la maison close.
Σε είδα στο πορνείο.

Tu ne descendras plus à la maison close.
Δεν θα πηγαίνεις στο " σπίτι " πια.

Avec cette maison close et les mesures prises contre les non-conciliant,
Με αυτό το πορνείο και τα μέτρα κατά αυτών που δεν συμορφώνονται

Des kilomètres de maisons closes et de saloons entre ici et New York, Michael.
Μίλια από μπουρδέλα και σαλούν από Νέα Υόρκη ως εδώ, Μάικλ.

Tu veux ouvrir une maison close?
Θες να ανοίξεις μπουρδέλο;

Moins tu te rends à la maison close, mieux je me porte.
Όσο πιο λιγότερο κατεβαίνεις στο " σπίτι ", τόσο πιο ευτυχισμένη θα'μαι.

Dois-je t'enseigner le sens de close, dans maison-close?
Πρέπει να σου εξηγήσω την έννοια μιας κλειστής πόρτας... σ'ένα μπορντέλο, αδελφέ;

On est où, dans une maison close?
Τι το κάναμε εδώ, πορνείο;

Mon bureau est dans une maison close.
Το γραφείο μου είναι σαν οίκος ανοχής.

Vous réalisez que nous pouvons fermer vos maisons closes, vos bars, restaurants, commerces de la drogue, n'importe quand.
Συνειδητοποιείς ότι μπορούμε να κλείσουμε τα μπουρδέλα σου, τα μπαρ σου, τα εστιατόρια, το εμπόριο ναρκωτικών, όποια στιγμή θέλουμε.

Maison close!
Στο μπουρδέλο

Il n' y a plus de maisons closes, désormais
Ναι, δεν υπάρχουν κανονικά μπουρδέλα πλέον