majorité de vote oor Grieks

majorité de vote

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πλειοψηφία

Noun

voorbeelde

Il nous faut une majorité de vote pour mettre Bond à la porte.
Χρειαζόμαστε την πλειοψηφία των ομότιμων για να βγάλουν έξω τον Μποντ.

Au contraire, il semble logique de penser que la solution aurait été identique – pas de majorité de votes.
Αντιθέτως, εύλογα μπορεί να θεωρηθεί ότι η κατάληξη θα ήταν η ίδια –έλλειψη πλειοψηφίας.

Aucune des parties ne pourra donc disposer à elle seule d'une majorité de votes lors des assemblées générales des actionnaires.
Συνεπώς, κανένα μέρος δεν θα είναι σε θέση να ελέγχει από μόνο του την πλειοψηφία των ψήφων στις συνεδριάσεις των μετόχων.

31 Si le produit obtient une majorité de votes positifs, il est intégré dans l'assortiment dit à l'essai qui figure dans la liste de prix globale de Systembolaget.
31 Αν το προϋόν λάβει πλειοψηφία θετικών ψήφων, ενσωματώνεται στον κατάλογο του προς δοκιμή συσκευασμένου συνόλου που περιλαμβάνεται στον συνολικό τιμοκατάλογο της Systembolaget.

Mon pays, la Roumanie, a été l'un des premiers pays à ratifier le traité avec une très grande majorité de votes de la part des membres du Parlement.
" χώρα μου, η Ρουμανία, ήταν μία από τις πρώτες χώρες που επικύρωσαν τη Συνθήκη με πολύ μεγάλη πλειοψηφία των βουλευτών του κοινοβουλίου της.

les activités pertinentes sont dirigées par un vote du détenteur de la majorité des droits de vote; ou
οι συναφείς δραστηριότητες ελέγχονται από την ψήφο του κατόχου της πλειοψηφίας των δικαιωμάτων ψήφου ή

possession de la majorité des droits de vote.
δ) Κατοχή της πλειοψηφίας των δικαιωμάτων ψήφου.

Celle-ci a néanmoins été adoptée à une très large majorité (pas de vote par appel nominal).
Εγκρίθηκε, ωστόσο, με ευρύτατη πλειοψηφία (χωρίς ψηφοφορία με ονομαστική κλήση). "

Nous devons avoir une majorité de quatre votes.
Το θέμα που έχουμε χρειάζεται 4 ψήφους για να περάσει.

Nous devons avoir une majorité de quatre votes.
Το θέμα χρειάζεται πλειοψηφία τεσσάρων ψήφων για να περάσει.

la majorité des membres de l’organe de direction qui dirige les activités pertinentes sont nommés par un vote du détenteur de la majorité des droits de vote.
η πλειοψηφία των μελών του διοικητικού οργάνου που ελέγχει τις συναφείς δραστηριότητες έχει διοριστεί με ψήφο του κατόχου της πλειοψηφίας των δικαιωμάτων ψήφου.

Les États membres ou les pays associés disposent conjointement de la majorité des droits de vote à l'assemblée générale.
Τα κράτη μέλη ή οι συνδεδεμένες χώρες κατέχουν από κοινού την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου στη γενική συνέλευση.

Les États membres et les pays associés disposent conjointement de la majorité des droits de vote à l’assemblée générale.
Τα κράτη μέλη και οι συνδεδεμένες χώρες κατέχουν από κοινού την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου στη γενική συνέλευση.

Mais les rapporteurs du groupe du parti populaire européen rejettent cette proposition de compromis et ne proposent aucune formule de remplacement, de sorte qu'il sera presque impossible d'obtenir la majorité de votes nécessaire pour maintenir vivant le débat avec le Conseil.
Αλλά οι εισηγητές του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος απορρίπτουν αυτήν την πρόταση δέσμευσης και δεν προτείνουν καμία εναλλακτική φόρμουλα, γι' αυτό και θα είναι δύσκολο να επιτευχθεί η πλειοψηφία που είναι απαραίτητη για να διατηρηθεί ζωντανή η συζήτηση με το Συμβούλιο.

Dans le cadre de ces changements, il devrait aussi être possible d'associer des votes de majorité de la part de membres du FMI, à des votes de majorité au sein du FMI.
Αυτό θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει έναν συνδυασμό πλειοψηφίας από τα μέλη του ΔΝΤ και πλειοψηφίας των μεριδίων ψήφου στο ΔΝΤ.

i) dans laquelle un détenteur de valeurs mobilières détient une majorité des droits de vote;
(i) στην οποία ένας κάτοχος κινητών αξιών διαθέτει την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου.

1) les sociétés dans lesquelles une autre société dispose de la majorité des droits de vote pouvant s’exercer dans l’assemblée ordinaire;
1) οι εταιρίες των οποίων η πλειοψηφία των ψήφων στην τακτική γενική συνέλευση ανήκει σε άλλη εταιρία,

Les États membres de l’Union et les pays associés disposent conjointement de la majorité des droits de vote à l’assemblée générale.
Τα κράτη μέλη της Ένωσης και οι συνδεδεμένες χώρες κατέχουν από κοινού την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου στη γενική συνέλευση.