majorité politique oor Grieks
majorité politique
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
κόμματα της πλειοψηφίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il me manque l'opinion de la majorité politique, à ce moment-là.
Ονοματεπώνυμα των ανθρώπων που κατέχουν σημαντικές θέσεις (διευθύνοντες σύμβουλοι, προϊστάμενοι τμημάτων, διευθυντές λογιστηρίων, προϊστάμενος τμήματος τελωνειακών θεμάτων κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La composition actuelle rend possible l’exercice par la majorité politique d’un contrôle sur les décisions de la CNI.
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντάEurLex-2 EurLex-2
Comme une majorité politique veut protéger les intérêts des marchands et transporteurs concernés, différentes pétitions présentées ces dernières années sont restées lettre morte.
Θα δώσουν αποχαιρετιστήρια παράσταση με πέντε ερασιτέχνεςEuroparl8 Europarl8
Depuis les années 90, une majorité politique a tenté d'élargir le rayon d'action de ces entreprises et cette décision leur laisse pratiquement le champ totalement libre.
Ο μόνος ταξιτζής που δεν ξέχασα ποτέEuroparl8 Europarl8
Il ne s'agit donc pas de savoir qui a le meilleur amendement, il s'agit d'obtenir une large majorité politique de manière à pouvoir influencer le processus législatif.
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήEuroparl8 Europarl8
La majorité politique du Parlement européen ne souhaite pas réellement fermer les paradis fiscaux qui abritent des fortunes colossales et les bénéfices boursiers résultant de transactions plus ou moins légales.
Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ]Europarl8 Europarl8
J'espère que le Parlement pourra se mettre d'accord pour adopter ce rapport à une large majorité politique, car il est important - c'est un domaine très important pour l'Europe et pour nos entreprises.
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το #, με το υδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταEuroparl8 Europarl8
Une majorité politique ne peut être utilisée comme excuse pour éliminer la démocratie locale via la création de conseils locaux parallèles dont les protagonistes sont les urbanistes insatiables et les entreprises de construction omnipotentes.
Τα συμπτώματα αυτά έχουν αναφερθεί πιο συχνά κατά την ταυτόχρονη χορήγηση ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφοEuroparl8 Europarl8
Nous avons lancé des mesures antiterroristes à moyen terme en incluant des données biométriques dans les documents d'identité. Quoique décidée par une majorité politique, je ne considère personnellement pas cette mesure comme la bonne approche.
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηEuroparl8 Europarl8
La majorité des politiques de l’Union présentent une dimension urbaine, que ce soit directement ou indirectement.
Οχι #.Πρεπει να τα δειξειςEurLex-2 EurLex-2
Il affecte sans doute la majorité des politiques communautaires.
Σε περίπτωση εξαγωγών εμπορευμάτων κοινοτικής καταγωγής προς τη Σερβία, τα εμπορεύματα αυτά μπορούν να επωφεληθούν από την απελευθέρωση των δασμών, είτε με την υποβολή πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.#, είτε με δήλωση τιμολογίου που αποδεικνύει την κοινοτική καταγωγή των σχετικών προϊόντωνEuroparl8 Europarl8
Le succès de la privatisation de British Airways, mais également la perspective, à la fin de l' année 1992, d' un changement de majorité politique en France en avril 1993, auraient pu laisser augurer une telle évolution.
Μπορεί να μας πει τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
C’est pourquoi une large majorité politique en Europe nous demande de continuer à faire conjointement ce que nous avons bien fait jusqu’à présent et de relever ensemble les grands défis auxquels nous devons faire face en tant qu’Européens.
Γι' αυτό είχαμε διαγράψει τα περίφημα άρθρα 24 και 25 της οδηγίας, επειδή τα δικαιώματα αυτά δεν πρέπει να υπονομευτούν από την πίσω πόρτα.not-set not-set
Les innovations qui ont changé les marchés et parfois le monde, comme la brique Tetra Pak, l'ampoule électrique, IKEA, Apple ou les services Internet, n'ont que très rarement bénéficié du soutien des institutions publiques ou des majorités politiques.
Είναι ειδικός στον Δρnot-set not-set
Dans ce sens, la présidence tournante est arrivée à un tournant où la prise de décisions devient de plus en plus aléatoire, et ce quel que soit l'État qui exerce cette fonction et quelle que soit la majorité politique du Conseil.
Δεν είναι τόσο σημαντικόEuroparl8 Europarl8
Ces choix peuvent avoir des conséquences défavorables imprévues ou, comme il arrive dans des sociétés démocratiques, des changements de majorité politique peuvent se traduire par la perception qu’une décision antérieure a établi un équilibre inapproprié entre les différents intérêts impliqués.
Και είναι φιλόδοξοςEurLex-2 EurLex-2
(La majorité des groupes politiques, et dans certains cas, la grande majorité, est en faveur de ces modifications)
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEuroparl8 Europarl8
L'égalité de statut des écoles danoises, consacrée par la loi, est donc indépendante des conditions extérieures en vigueur en tout temps et des modifications de la majorité politique au sein de l'assemblée du Schleswig-Holstein et donc des modifications éventuelles des configurations gouvernementales.
Δεν είναι επειδή παίρνω μία ανταμοιβή για αυτόnot-set not-set
Nous sommes certes en Europe, dans des pays démocratiques, mais ce n'est pas une raison pour écarter automatiquement les objections juridiques quand on a la majorité politique. Je le voudrais d'autant plus que nous sommes à la première étape de la ratification des décisions d'Amsterdam.
Μόργκαν, άκου, μελέτησα το φάκελοEuroparl8 Europarl8
L'Europe, qui passe son temps à défendre, partout dans le monde, le principe d'élections libres et démocratiques, peut-elle, une fois que ces élections ont eu lieu, sanctionner une nouvelle majorité politique désignée par les électeurs, au seul motif que celle-ci ne lui convient pas?
Όταν πίνεις ξερνάς και γίνεσαι λεπτόςnot-set not-set
Il est réjouissant qu'il existe à présent au Parlement une majorité politique nous permettant de tirer les conséquences du code de conduite adopté l'été dernier, et que le règlement intérieur du Parlement soit modifié de manière à indiquer clairement comment les groupes d'intérêt doivent travailler au Parlement.
Δώσε μου το ρακούν στο τηλέφωνοEuroparl8 Europarl8
J'aurais vraiment été content si, au moins cette année, à l'occasion du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, ce rapport n'avait pas été qu'un programme de parti selon la majorité politique au sein de la commission compétente et s'il s'était attaqué aux vrais problèmes de l'Union.
Θέλετε να σας πιστέψω;- Γι' αυτό ήρθα σ' εσάςEuroparl8 Europarl8
La majorité des politiques mises en œuvre par la DG-H ne fait pas non plus l’objet de rapports formels et réguliers présentés au directoire.
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: #,# % την #η Φεβρουαρίου #- Ισοτιμίες του ευρώEurLex-2 EurLex-2
K. considérant que la majorité des politiques communautaires ont une incidence sur les villes et que cette incidence n'est pas prise en compte comme il convient;
Εν ευθέτω χρόνω πριν από τις ευρωπαϊκές βουλευτικές εκλογές του #, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο # Α, παράγραφος #, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, απόφαση για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουnot-set not-set
2209 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.