mal au dos oor Grieks

mal au dos

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

οσφυαλγία

naamwoord vroulike

πόνος στη μέση

manlike

voorbeelde

Celle-là me fait très mal au dos.
Με πονάει η πλάτη μου μ'αυτήν εδώ.

Dombrowsky, tu as mal au dos?
Ντομπρόσφκι, έπαθε τίποτα η πλάτη σου;

Le gardien s'est fait mal au dos en déplaçant les cartons d'archives.
Ο καθαριστής είχε ένα χαζό ατύχημα τη προηγούμενη εβδομάδα, μετακινώντας τους μόνιμους φακέλους.

Ils sont naturels et ils me font mal au dos.
Ναι, είναι φυσικά και μου καταπονούν την πλάτη.

Il a le même nom que le héros, mais il a toujours mal au dos.
Συνέχεια πονάει η πλάτη του.

Pas étonnant que j'aie toujours mal au dos, mais j'ai bientôt fini.
Δεν είναι απορίας άξιο ότι μου πονάει συνέχεα η πλάτη, αλλά τελειώνω σύντομα.

Vous avez mal au dos depuis longtemps?
Λοιπόν, πόσο καιρό σας ενοχλεί η μέση σας;

T'as mal au dos, mon vieux?
Έχεις πρόβλημα στη μέση, γέρο;

Mal au dos?
Η μέση σου;

Sinon, après 10 sols tu as mal au dos comme si tu devais mourir demain
Διαφορετικά, 10 πατώματα μετά, η πλάτη σου θα σε έχει πεθάνει.

Mère, tu as mal au dos?
Μητέρα, πονάς στην πλάτη;

J'ai mal au dos, j'ai des douleurs partout.
Πονάει η πλάτη μου, πονάω παντού...

Il a essayé, mais il a eu mal au dos et a dû s' allonger sur le canapé
Προσπάθησε, είχε μια σουβλιά στην πλάτη και έπρεπε να ξαπλώσει στον καναπέ

Si ça peut te consoler, sa bite était si grosse, j'ai mal au dos.
Αν σε παρηγορεί, το πουλί του ήταν τόσο μεγάλο, που πόνεσε η μέση μου...

J'ai mal au dos.
Με πονάει πολύ η πλάτη μου.

Tu avais mal au dos la dernière fois.
Τελευταια... σε πονουσαν οι ωμοι σου.

On essaie tout un tas de positions nouvelles qui me font mal au dos.
Μ'έχει πεθάνει η πλάτη μου γιατί δοκιμάζουμε όλες αυτές τις στάσεις και τις γωνίες.

Je n'ai même plus mal au dos.
Δε νιώθω πια την πλάτη μου που πονάει.

Je passe ma vie aux toilettes, j'ai mal au dos et j'ai des brûlures d'estomac.
Κατουράω κάθε δέκα λεπτά, η μέση μου με πεθαίνει και έχω καούρα που δεν φεύγει ποτέ.

" J'ai mal au dos.
" Με πονάει η πλάτη μου.

J'ai mal au dos, c'est tout.
Η πλάτη μoυ είναι μόνo.

J'ai mal au dos.
Έχω τράβηγμα στην πλάτη.

J'ai mal au dos.
Η πλάτη μου πονάει λίγο.

Je peux pas m' asseoir, j' ai trop mal au dos
Δε μπορώ, με πονάει η πλάτη μου

J'espère que je n'aurai pas mal au dos demain matin...
Aλλά αv κοιμάθώ στο πάτωμα, θα ποvέσει η πλάτη μου, και...