mal oor Grieks

mal

/mal/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike

Ce qui est mauvais.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κακός

adjektief manlike

Jessie parlait mal français et pire encore allemand.
Η Τζέση μίλησε κακά Γαλλικά και χειρότερα Γερμανικά.

κακό

naamwoord onsydig

certain type d'événements, de comportements ou d'états de fait jugés nuisibles, destructeurs ou immoraux, et sources de souffrances morales ou physiques

προφανής ανηθικότητα

Si tu me dis ce que je veux savoir, je ne te ferai pas de mal.
Αν μου πείς αυτό που θέλω να μάθω, δεν θα σου κάνω κακό.

άσχημα

bywoord

J'ai eu de meilleurs jours, mais c'est pas mal du tout.
Έχω δει και καλύτερες μέρες, αλλά όχι κι άσχημα.

άσχημος · κακώς · πόνος · βλάβη · κακά · λάθος · δυσκολία · ζημιά · ασθένεια · κακία · λανθασμένος · αγενής · πονόδοντος · α- · πονοκέφαλος · αδιαθεσία · ανηθικότητα · άλγος · αχρειότητα · έκλυση ηθών

Soortgelyke frases

mal à l’oreille
πόνος αυτί · ωταλγία

Axe du Mal
άξονας του κακού

mal de gorge
Πονόλαιμος · πονόλαιμος

bien et mal
καλό και κακό

mal-voyant
αόματος · τυφλός

bon gré mal gré
θέλοντας και μη

mal de l'air
ναυτία

mal sacré
επιληψία

mal aux dents
οδονταλγία · πονόδοντος

voorbeelde

Cette tendance à rendre le mal pour le mal se manifeste chez le petit enfant. À moins d’être corrigée par la discipline, elle continuera à se manifester durant toute sa vie, tout en s’aggravant avec les années.
Η ανταπόδοσις κακού αντί κακού είναι η ροπή του μικρού παιδιού, και αν δεν διορθωθή με διαπαιδαγώγησι, συνεχίζεται στη ζωή χειροτερεύοντας με τον καιρό.

D'aucuns pourraient également avancer que la période est trop instable et marquée par la crise pour penser aux symboles de l'Europe, et que le moment est par conséquent mal choisi par le Parlement pour consacrer du temps aux symboles.
Κάποιος θα μπορούσε ακόμα να υποστηρίξει ότι η χρονική συγκυρία είναι πολύ ρευστή και κυριαρχούμενη από την κρίση, για να σκεφτόμαστε τα σύμβολα της Ευρώπης, και, συνεπώς, δεν είναι η σωστή στιγμή για το Κοινοβούλιο να αναλώνει χρόνο σε σύμβολα.

On a mal au crâne, mon petit popof?
Πώς είναι το κεφάλι σου

Pas mal.
Φαίνεται καλό.

En outre, comme l’ont relevé à juste titre les gouvernements néerlandais et italien ainsi que la Commission, les conditions posées pour la suspension de dispositions nationales d’exécution d’un acte communautaire se concilient mal avec la position et les pouvoirs des autorités administratives.
Επί πλέον, όπως ορθά παρατήρησαν η Ολλανδική και η Ιταλική Κυβέρνηση καθώς και η Επιτροπή, οι προϋποθέσεις της αναστολής εκτελέσεως εθνικών διατάξεων που θεσπίζονται κατ’ εφαρμογή κοινοτικής πράξης δεν συμβιβάζονται με τη θέση και τις εξουσίες των διοικητικών αρχών.

J'ai eu de meilleurs jours, mais c'est pas mal du tout.
Έχω δει και καλύτερες μέρες, αλλά όχι κι άσχημα.

Je vous ai fait pas mal de faveurs
Σου έκανα πολλές χάρες

Tu le pilotes mal.
Το πετάς λάθος.

C'est pas mal, M. Deville, pas mal du tout.
Αυτό δεν είναι κακό, κ. Ντεβίλ, καθόλου κακό.

Il est possible que la femme ait été influencée par l’idée que les relations sexuelles ne sont qu’un mal nécessaire, de sorte qu’elle s’irrite des attentions intimes de son mari.
Ίσως η σύζυγος να έχη επηρεασθή από την ιδέα ότι ο σεξουαλισμός είναι μόνον ένα αναγκαίο κακό και γι’ αυτό αποστρέφεται τις σεξουαλικές φιλοφρονήσεις του συζύγου της.

Était-il mal élaboré ou mis en œuvre?
Δεν διαμορφώθηκε ή δεν εκτελέστηκε με ορθό τρόπο;

En outre, le rapport indique que le moment est mal choisi pour effectuer une analyse approfondie, voire une modification du mode de financement de l'Union.
Η έκθεση επιπλέον επισημαίνει ότι έφτασε ο καιρός για μια διεξοδική ανάλυση και ίσως αλλαγή του τρόπου χρηματοδότησης της Ένωσης.

J'ai mal à la gorge.
Πονάει ο λαιμός μου.

" Le pouvoir de déviation est le meilleur bouclier " contre les forces du mal. "
" Η δύναμη της εκτροπής είναι η καλύτερη προστασία μιας μάγισσας ενάντια στις δυνάμεις του κακού. "

Il s'est donné du mal pour cacher son identité.
Μπήκε σε φοβερούς μπελάδες για να κρύψει την ταυτότητά του.

Vous avez mal jugé notre relation.
Μπορείτε mischaracterized σχέση μας.

Tu n' es pas mal
Κι εσύ δείχνεις πολύ ωραίος

Ça doit faire mal.
Πρέπει να πονάει.

Mon amie va très mal.
Η φίλη μου είναι πολύ πληγωμένη.

Il a pas mal d'antécédents.
Υπάρχει ολόκληρη λίστα με προηγούμενα αδικήματά του.

Le sang du fils unique de Dieu, c'est pas mal.
Και πως σου φαίνεται το αίμα του μονάκριβου γιου του Θεού;

Vous vous sentez mal?
Είστε άρρωστος;

Vinton a dit que la dingo a fait pas mal de vidéos.
Ο Βίντον είπε ότι η Ελ Κραζερίτα τράβηξε πολύ ώρα ταινία.

Tu commences plutôt mal.
Άσχημα ξεκινάς, Κένεντι.

Tu t'es fait mal, petite fille?
Χτύπησες, κοριτσάκι;