maladie de Hansen oor Grieks
maladie de Hansen
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
νόσος του Χάνσεν
Le nom officiel, c'est la maladie de Hansen.
Το επίσημο όνομα είναι νόσος τού Χάνσεν.
λέπρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais la maladie de Hansen.
Αλλα πέθανε πριν απο πολύ καιρό. ’ σε με ήσυχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux États-Unis, 3 000 personnes suivent un traitement contre la lèpre, également appelée maladie de Hansen.
Συγγνώμη κανένας τους δεν είναι διαθέσιμοςjw2019 jw2019
On connaît de mieux en mieux la maladie de Hansen.
Χτήσαν ένα μονοπάτι για να είναι μαζί.jw2019 jw2019
Maintenant, on appelle ça la maladie de Hansen.
Θέατρο για να κερδίσουν χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maladie de Hansen.
Bezirk, το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann, πρόεδρο τμήματος, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (εισηγητή) και M. Ilešič, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: L. A. Geelhoed, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Σεπτεμβρίου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lèpre, ou maladie de Hansen, frappe toute la terre.
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςjw2019 jw2019
La maladie de Hansen est vaincue.
Από τους Τζαφά που στάλθηκαν να στρατολογήσουν αντάρτες του Όλοκαν, μόνο ένας επέστρεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est quoi la maladie de Hansen?
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quels sont les prodromes de la maladie de Hansen?
Θέλεις να κρατάς σκύλοjw2019 jw2019
Ce fléau séculaire qu’est la lèpre, ou maladie de Hansen, continue à frapper en Europe.
Αλλά αν σε πάνε στον #ο όροφο, καλύτερα να έχει πληρώσει τον τάφο σουjw2019 jw2019
Le nom officiel, c'est la maladie de Hansen.
Έχεις πει πολλές μαλακίες στη ζωή σου, αλλά αυτό ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’ailleurs, les spécialistes font remarquer que le nourrisson et l’enfant sont plus sensibles que l’adulte à la maladie de Hansen.
Υπηρεσίες στο κοινωνικό σύνολοjw2019 jw2019
La maladie appelée aujourd’hui lèpre, ou maladie de Hansen, qui n’est que peu contagieuse, se présente sous trois formes principales.
Ο Λένι είπε πως βαρέθηκαν να περιμένουν την κηδεία τού γέρουjw2019 jw2019
La maladie de peau connue sous le nom de lèpre aux temps bibliques englobe ce qu’on appelle aujourd’hui la maladie de Hansen.
Όσον αφορά τις ποικιλίες panellets που δεν περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί του τελικού προϊόντος, ενώ σε αυτές που περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί της πάστας αμυγδάλουjw2019 jw2019
• La lèpre, qui désigne entre autres ce qu’on appelle aujourd’hui la maladie de Hansen, est au centre de quel épisode biblique mettant en scène une fillette ?
Γουστάρουμε αυτό που κάνουμεjw2019 jw2019
Certes, il y a eu quelques réticences au début, mais elles ont fini par céder quand on s’est aperçu qu’aucune épidémie de maladie de Hansen n’avait suivi cette réforme sanitaire.
Βασίζομαι πάνω σουjw2019 jw2019
Toutefois, bien que tsaraʽath s’applique à des maladies autres que celle appelée à notre époque maladie de Hansen, il ne fait aucun doute qu’aux temps bibliques celle-ci existait au Proche-Orient.
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειjw2019 jw2019
Alors qu’il était dans cette circonscription, Adenir Almeida se rendit dans la congrégation de Lábrea, dans l’État de l’Amazone, où beaucoup de gens souffraient de la maladie de Hansen, c’est-à-dire la lèpre.
Στην παράγραφο #, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιοjw2019 jw2019
Sur la base de données épidémiologiques, Hansen soupçonne que la lèpre est une maladie causée par un agent spécifique.
Τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις # ΜαΐουWikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.