mandat d'arrêt oor Grieks

mandat d'arrêt

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ένταλμα σύλληψης

onsydig

Soortgelyke frases

Mandat d'arrêt en France
Έρευνα κατ' οίκον

mandat d'arrêt européen
ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης

voorbeelde

James Gordon, j'ai un mandat d'arrêt à votre nom.
Tζέιμς Γκόρντον Έχω ένταλμα για την σύλληψή σου

Le juge a emmit un mandat d'arrêt contre elle.
Ο δικαστής της εξέδωσε ένταλμα πάγκο.

Cette obligation est inspirée de l'article 17 de la décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen [59].
Αυτή η υποχρέωση βασίζεται στο άρθρο 17 της απόφασης πλαισίου για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης [59].

Les directives déjà proposées comportent des articles qui appliquent expressément ces droits au mandat d'arrêt européen.
Οι ήδη προταθείσες οδηγίες περιλαμβάνουν άρθρα που εφαρμόζουν ρητά αυτά τα δικαιώματα σε υποθέσεις σχετικά με το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης.

Bunk Moreland a un mandat d'arrêt contre Partlow pour un meurtre lié à une autre affaire.
Ο Μπανκ έχει ένταλμα για τον Πάρτλοου για έναν άλλο φόνο.

Sous le coup d'un mandat d'arrêt international.
Έχει εκδοθεί εναντίον του διεθνές ένταλμα σύλληψης.

Notre Anthony ici, n'a pas un mais deux mandats d'arrêt contre lui.
Ο'ντονι εδώ, δεν έχει ένα, αλλά δυο εντάλματα.

Les raisons du mandat d'arrêt contre Spencer Hastings.
Τα αίτια για το ένταλμα σύλληψης της Σπένσερ Χέιστινγκς.

On a un mandat d'arrêt.
Έχω ένταλμα για αυτόν.

On a un mandat d'arrêt contre lui, mais c'est une petite plainte.
Εχουμε ένα ένταλμα απ'τη Φλόριδα για αυτόν αλλά είναι για τρίχες.

On a un mandat d'arrêt contre votre fils.
'Εχουμε ένταλμα σύλληψης για τον γιο σας.

Tu peux te mettre sous mandat d'arrêt.
Ακουσε, πιασε τον εαυτο σου.

Sacks, rédige un mandat d'arrêt pour Eduardo " Thumper " Orozco.
Σαξ, βγάλε ένα ένταλμα για τον Εντουάρντο Θάμπερ Ορόζκο.

« L’autorité judiciaire d’exécution peut refuser d’exécuter le mandat d’arrêt européen :
«Η δικαστική αρχή εκτέλεσης μπορεί να αρνηθεί την εκτέλεση του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης:

Recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur l'évaluation du mandat d'arrêt européen
Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με την αξιολόγηση του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης

Il pourrait obtenir un mandat d'arrêt maintenant.
Μπορεί να βγάζει κάνα ένταλμα τώρα.

On a un mandat d'arrêt si vous ne coopérez pas.
Έχουμε ένταλμα συλλήψεώς σας αν δεν συνεργαστείτε.

Les autorités judiciaires de Milan ont lancé un mandat d'arrêt contre lui le 2.6.2007.
Η δικαστική αρχή του Μιλάνου εξέδωσε ένταλμα σύλληψης εις βάρος του στις 2.6.2007.

Mandat d'arrêt européen
Το Ευρωπαϊκό Ένταλμα Σύλληψης

Déclaration de droits dans le cadre de la procédure relative au mandat d’arrêt européen (article 5)
Έγγραφο δικαιωμάτων στις διαδικασίες του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης (άρθρο 5)

Je reviendrai avec un mandat d'arrêt.
Θα επιστρέψω με ένταλμα για τη σύλληψή σου.

Les autorités judiciaires de Milan ont lancé un mandat d'arrêt contre lui le 18.5.2005.
Η δικαστική αρχή του Μιλάνου εξέδωσε ένταλμα σύλληψης εις βάρος του στις 18.5.2005.

relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres
για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών

Modèle indicatif de déclaration de droits pour les personnes arrêtées sur la base d'un mandat d'arrêt européen:
Ενδεικτικό υπόδειγμα εγγράφου δικαιωμάτων για συλληφθέντες βάσει ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης:

Vous pouvez venir de votre plein gré ou on peut avoir un mandat d'arrêt.
Μπορείτε να έρθετε μόνος σου συμφωνία ή μπορούμε να πάρουμε ένα ένταλμα σύλληψης.