manifestation sportive oor Grieks

manifestation sportive

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αθλητική εκδήλωση

Toutefois cette manifestation sportive comporte également des activités de nature économique, notamment en ce qui concerne:
Ωστόσο, αυτή η αθλητική εκδήλωση περιλαμβάνει επίσης και δραστηριότητες οικονομικής φύσης, ιδίως όσον αφορά:

voorbeelde

Services de réservation de places pour manifestations sportives, notamment par l'intermédiaire de téléphones portables
Κρατήσεις θέσεων για αθλητικές διοργάνωσεις, συγκεκριμένα μέσω κινητού τηλεφώνου

j) les participants à des manifestations sportives internationales et les personnes les accompagnant à titre professionnel;
ι) συμμετέχοντες σε διεθνείς αθλητικές εκδηλώσεις και τα πρόσωπα που τους συνοδεύουν με την επαγγελματική τους ιδιότητα,

Les spots isolés de publicité télévisée et de téléachat sont permis lors des manifestations sportives.
Τα μεμονωμένα διαφημιστικά τηλεοπτικά μηνύματα και τα μηνύματα τηλεπώλησης επιτρέπονται σε αθλητικές εκδηλώσεις.

i) pour les participants à des manifestations sportives internationales et les personnes les accompagnant à titre professionnel:
θ) για συμμετέχοντες σε διεθνείς αθλητικές εκδηλώσεις και τα άτομα που τους συνοδεύουν με την επαγγελματική τους ιδιότητα :

La meilleure couverture des manifestations sportives qui en résulte améliore la distribution.
Η επακόλουθη καλύτερη κάλυψη των αθλητικών γεγονότων βελτιώνει τη διανομή.

Prévente de billets d'entrée à des manifestations sportives et culturelles
Προπώληση εισιτηρίων για αθλητικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις

Organisation de manifestations sportives, toutes fournies dans le cadre de ou concernant un établissement d'enseignement
Οργάνωση αθλητικών εκδηλώσεων στο σύνολό τους παρεχόμενες στα πλαίσια ή σε σχέση με εκπαιδευτικό ίδρυμα

Promotion de combats professionnels, semi-professionnels et amateurs, de toutes formes d'arts martiaux et d'autres manifestations sportives
Προώθηση επαγγελματικών, ημιεπαγγελματικών και ερασιτεχνικών αγώνων πάλης, αγώνων πυγμαχίας, πολεμικών τεχνών κάθε είδους και άλλων αθλητικών εκδηλώσεων

Organisation de compétitions, jeux, questionnaires, et manifestations sportives
Οργάνωση διαγωνισμών, παιχνιδιών, παιχνιδιών ερωτήσεων και αθλητικών εκδηλώσεων

Droits de transmission des manifestations sportives
Δικαιώματα αναμετάδοσης αθλητικών γεγονότων

Organisation et gestion de manifestations sportives et récréatives
Οργάνωση και διεξαγωγή εκδηλώσεων αθλητικών, ψυχαγωγικών και αναψυχής

Représentations musicales, services de réservation (compris dans la classe 41) pour manifestations sportives, scientifiques et culturelles
Μουσικές παραστάσεις, υπηρεσίες κρατήσεων (περιλαμβανόμενες στην κλάση 41) για αθλητικές, επιστημονικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις

Organisation et conduite de manifestations sportives et de compétitions d'athlétisme
Διοργάνωση και διεξαγωγή αθλητικών εκδηλώσεων και αθλητικών διαγωνισμών

Les manifestations sportives sont soumises à la libre concurrence et doivent par conséquent faire l'objet d'appels d'offres.
Τα αθλητικά γεγονότα υπόκεινται στον ελεύθερο ανταγωνισμό και για τον λόγο αυτόν πρέπει να προκηρύσσεται σχετικός διαγωνισμός.

les participants à des manifestations sportives internationales et les personnes les accompagnant à titre professionnel;
συμμετέχοντες σε διεθνείς αθλητικές εκδηλώσεις και τα πρόσωπα που τους συνοδεύουν με την επαγγελματική τους ιδιότητα,

Les manifestations sportives doivent être considérées comme des programmes qui s’adressent à des enfants.
Οι αθλητικές εκδηλώσεις πρέπει να θεωρούνται προγράμματα απευθυνόμενα σε παιδιά.

Conduite de manifestations sportives pour un film
Διοργάνωση αθλητικών εκδηλώσεων για κινηματογραφικές ταινίες

Produits pharmaceutiques utilisés à l’occasion de manifestations sportives internationales
Φαρμακευτικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται επ’ ευκαιρία διεθνών αθλητικών εκδηλώσεων

Teilnahme an Sportveranstaltungen (Participation à des manifestations sportives
Ενδείξεις ή όροι χρήσης για ειδικές θεωρήσεις των κατηγοριών D, C και D+C

Organisation d'événements et de manifestations sportifs
Οργάνωση αθλητικών γεγονότων και εκδηλώσεων

menaces et actes de violence contre des personnes, y compris au cours de manifestations sportives,
απειλές και πράξεις της βίας κατά προσώπων, περιλαμβανομένων των πράξεων βίας κατά τη διάρκεια αθλητικών εκδηλώσεων,

Organisation de manifestations sportives et d'activités de loisirs, tous concernant la promotion et les collectes de bienfaisance
Οργάνωση αθλητικών εκδηλώσεων και ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων, στο σύνολό τους σε σχέση με φιλανθρωπικούς εράνους και την προώθηση αυτών

g) les participants à des manifestations sportives internationales et les personnes les accompagnant;
ζ) συμμετέχοντες σε διεθνείς αθλητικές εκδηλώσεις και συνοδοί τους·

Toutefois cette manifestation sportive comporte également des activités de nature économique, notamment en ce qui concerne:
Ωστόσο, αυτή η αθλητική εκδήλωση περιλαμβάνει επίσης και δραστηριότητες οικονομικής φύσης, ιδίως όσον αφορά: