marché foncier oor Grieks

marché foncier

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κτηματική αγορά

voorbeelde

Les privatisations et les problèmes de restitution non résolus perturbent le fonctionnement du marché foncier agricole.
Οι υποθέσεις ιδιωτικοποίησης και οι ανεπίλυτες υποθέσεις επιστροφής επηρεάζουν τη λειτουργία των αγορών γεωργικής γης.

« (361) Comme expliqué au considérant 359, il n’existe pas de véritable marché foncier en Chine.
«(361) Όπως περιγράφηκε ήδη στην αιτιολογική σκέψη 359 ανωτέρω, δεν υπάρχει λειτουργική αγορά γης στην Κίνα.

Ils peuvent définir des politiques appropriées pour leurs marchés fonciers agricoles.
Δύνανται να καθορίζουν κατάλληλη πολιτική για τις οικείες αγορές γεωργικής γης.

Comme expliqué au considérant 359, il n’existe pas de véritable marché foncier en Chine.
Όπως περιγράφηκε ήδη στην αιτιολογική σκέψη 359 ανωτέρω, δεν υπάρχει λειτουργική αγορά γης στην Κίνα.

Ce dernier chapitre traite de certaines caractéristiques des législations régissant les marchés fonciers qui nécessitent une attention particulière.
Το παρόν τελευταίο κεφάλαιο εξετάζει ορισμένα χαρακτηριστικά τα οποία πρέπει να περιλαμβάνονται στις νομοθεσίες που ρυθμίζουν τις κτηματαγορές και οι οποίες χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής.

- Créer les conditions nécessaires au bon fonctionnement du marché foncier agricole.
- Δημιουργία των απαραίτητων προϋποθέσεων για μια αποτελεσματική αγορά γεωργικών γαιών.

Cette situation est liée à la réglementation très stricte et complexe du marché foncier.
Αυτό συνδέεται με την πολύ αυστηρή και περίπλοκη νομοθετική ρύθμιση της αγοράς γης.

Les États membres ont compétence et liberté pour réglementer leurs marchés fonciers.
Τα κράτη μέλη έχουν τη δικαιοδοσία και τη διακριτική ευχέρεια να ρυθμίζουν τις κτηματαγορές τους.

- Mise en place d'un marché foncier opérationnel et achèvement du cadastre.
- εγκαθίδρυση λειτουργικής κτηματαγοράς και ολοκλήρωση της κατάρτισης κτηματολογίου και μητρώου ιδιοκτησίας.

Marchés foncier et immobilier
Γη και στέγαση

- Mettre en place un marché foncier opérationnel et achever l'établissement du cadastre.
- Εγκαθίδρυση λειτουργικής κτηματαγοράς και ολοκλήρωση του κτηματολογίου και του μητρώου τίτλων ιδιοκτησίας.

les conclusions (voir considérants (260) à (262)) selon lesquelles il n'existe pas de véritable marché foncier en Chine;
Τα πορίσματα (βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 261 έως 263) σύμφωνα με τα οποία δεν λειτουργεί αγορά γης στην Κίνα.

La loi tyrolienne sur le marché foncier viole-t-elle la liberté de circulation des capitaux?
Παραβιάζει ο νόμος του Τιρόλου για τις αγοραπωλησίες οικοπέδων την ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων;

- Renforcement du marché foncier et achèvement du registre foncier et immobilier.
- ενίσχυση της κτηματαγοράς και ολοκλήρωση της κατάρτισης κτηματολογίου και μητρώου ιδιοκτησίας,

- Continuer à améliorer le fonctionnement du marché foncier et achever la création du cadastre.
- Συνέχιση της βελτίωσης της λειτουργίας της κτηματαγοράς και ολοκλήρωση του κτηματολογίου.

Déclaration de la République de Croatie concernant le régime transitoire pour la libéralisation du marché foncier agricole croate
Δήλωση της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με τη μεταβατική ρύθμιση για τη ελευθέρωση της αγοράς γεωργικής γης της Κροατίας

Évolution des marchés fonciers dans les NEM7
Μεταβαλλόμενες κτηματαγορές στα επτά νέα κράτη μέλη

Comme expliqué au considérant (359), il n'existe pas de véritable marché foncier en Chine.
Όπως περιγράφηκε ήδη στην αιτιολογική σκέψη 359 ανωτέρω, δεν υπάρχει λειτουργική αγορά γης στην Κίνα.

Il est observé que le marché foncier n’est pas libre au Viêt Nam.
Σημειώνεται ότι δεν υπάρχει ελεύθερη αγορά γης στο Βιετνάμ.

- Mise en place d'un marché foncier efficace; finalisation du cadastre et du registre de propriété.
- δημιουργία λειτουργικής κτηματαγοράς· ολοκλήρωση της κατάρτισης κτηματολογίου και μητρώου ιδιοκτησίας.

d) Les avantages des investissements étrangers dans des marchés fonciers correctement réglementés
δ) Τα οφέλη των ξένων επενδύσεων σε ορθά ρυθμισμένες κτηματαγορές