marchand ambulant oor Grieks

marchand ambulant

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γυρολόγος

naamwoord manlike

C'est vous le marchand ambulant?
Εσύ δεν είσαι ο γυρολόγος;

voorbeelde

Un marchand ambulant s'est installé au pub.
Κάποιος πλανόδιος πωλητής θα είναι στην παμπ το απόγευμα.

— par les marchands ambulants et colporteurs (ex-groupe 612 CITI),
— από τους πλανόδιους εμπόρους (ex ομάδα 612 ΔΤΤΒ)

par les marchands ambulants et colporteurs (ex groupe 612 CITI),
από τους πλανόδιους εμπόρους (ex ομάδα 612 ΔΤΤΒ)

Les marchands ambulants sur roues
Έμποροι σε Τροχούς

— par les marchands ambulants et colporteurs (ex-groupe 612 CITI),
— από τους πλανόδιους εμπόρους (ex ομάδα 612 ΔΤΤΒ),

Ils survivent en se faisant marchands ambulants, voleurs ou mendiants.
Για να βγάλουν το λιγοστό ψωμί τους, γίνονται πλανόδιοι μικροπωλητές, κλέφτες και ζητιάνοι.

achat et vente de marchandises par les marchands ambulants et colporteurs (ex groupe # CITI
αγορά και πώληση εμπορευμάτων από τους πλανόδιους εμπόρους (ex ομάδα # ΔΤΤΒ

par les marchands ambulants et colporteurs (ex groupe # CITI
από τους πλανόδιους εμπόρους (ex ομάδα # ΔΤΤΒ

Tu doutes de Djötchi et tu crois un marchand ambulant?
Αμφιβάλεις για τον ίδιο τον γιο σου ανάμεσα σε μισθοφόρους;

- par les marchands ambulants et colporteurs (ex-groupe 612 CITI),
- από τους πλανόδιους εμπόρους (ex ομάδα 612 ΔΤΤΒ)

Certains marchands ambulants ont une voix qui semble porter jusqu’à des kilomètres de distance.
Μερικοί περιοδεύοντες έμποροι έχουν μια φωνή που φαίνεται ν’ ακούγεται επί μίλια γύρω.

Le marchand ambulant qu’on voit le plus couramment est le platanero ; il vend du plantain.
Ο πιο συνήθης μεταξύ των πλανοδίων εμπόρων είναι ο πλατανέρο, που πωλεί μπανάνες των Αντιλλών.

Je ne suis qu' une marchande ambulante, offrant un remède aux maux du monde
Είμαι απλά μια ταπεινή που προσφέρει θεραπεία στον κόσμο

par les marchands ambulants et colporteurs (ex-groupe 612 CITI),
από τους πλανόδιους εμπόρους (ex ομάδα 612 ΔΤΤΒ)

Un jour, elle a appris, peut-être par un marchand ambulant, que la famine avait cessé en Israël.
Κάποια μέρα, άκουσε, ίσως από έναν περιοδεύοντα έμπορο, ότι η πείνα στον Ισραήλ είχε περάσει.

Les lunettes devinrent des accessoires très demandés que des marchands ambulants vendaient dans de nombreuses villes.
Τα γυαλιά έγιναν περιζήτητα στολίδια, και σε πολλές πόλεις τα πουλούσαν γυρολόγοι.

Dans bon nombre de pays orientaux, il est courant de voir des marchands ambulants proposer divers rafraîchissements.
Σε πολλές χώρες της Ανατολής, είναι γραφικό θέαμα οι πλανόδιοι πωλητές που σερβίρουν διάφορες λιχουδιές.

Adolescente, j’en avais toujours des tonnes sur moi. Une vraie marchande ambulante !
Στην εφηβεία μου κουβαλούσα πάνω μου τόσο πολλές καρύδες του βετέλ ώστε ήμουν σαν κινούμενο δέντρο!

Certaines sont marchandes ambulantes et on les voit rarement chez elles.
Ορισμένοι κερδίζουν τα προς το ζην ως πλανόδιοι έμποροι και σπάνια είναι στο σπίτι.

Je suis un marchand ambulant.
Είμαι περιπλανόμενος πωλητής.