marchandisage oor Grieks

marchandisage

/maʁ.ʃɑ̃.di.zaʒ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μερτσαντάιζινγκ

εμπορική συναλλαγή

naamwoord

voorbeelde

Publicité, marchandisage, gestion des affaires commerciales, administration d'entreprises
Διαφήμιση, εμπορευματοποίηση, διοίκηση επιχειρήσεων, διαχείριση επιχειρήσεων

Marchandisage de droits médiatiques musicaux, cinématographiques, télévisés, radiophoniques et numériques, à savoir concession de licences et exploitation des droits précités
Εμπορευματοποίηση των δημκαιωμάτων μέσων μουσικής, κινηματογραφικών ταινιών, τηλεόρασης, ραδιοφώνου και ψηφιακών, συγκεκριμένα χορήγηση άδειας χρήσης και εκμετάλλευσης των προαναφερόμενων δικαιωμάτων

Services de vente au détail dans les commerces et Par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'articles de marchandisage
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και Και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, οι οποίες αφορούν είδη εμπορικής προβολής

Services pour la publicité, le marchandisage, la vente au détail, la vente en gros, l'importation et l'exportation de bétail, fruits, légumes et produits agricoles
Υπηρεσίες διαφήμισης, εμπορευματοποίησης, λιανικής πώλησης, χονδρικής πώλησης, εξαγωγών και εισαγωγών ζώων εκτροφής, φρούτων, λαχανικών και γεωργικών προϊόντων

Services d'agences de publicité, en particulier articles de marchandisage
Υπηρεσίες διαφημιστικών γραφείων και, ειδικότερα, προώθηση προϊόντων διαφημιστικής προβολής

Articles de chapellerie (uniquement destinés au marchandisage)
Είδη πιλοποιίας (αποκλειστικά για σκοπούς εμπορευματοποίησης)

Représentation de marques et Services de gestion de marques, À savoir,Gestion et administration de programmes d'octroi de licences, de marchandisage et de recommandation de marques de tiers
Παρουσίαση εμπορικών σημάτων και Υπηρεσίες διαχείρισης εμπορικού σήματος, Συγκεκριμένα,Διαχείριση και διοίκηση προγραμμάτων χορήγησης αδειών, εμπορευματοποίησης και υποστήριξης των εμπορικών σημάτων τρίτων

Depuis 1982, les responsabilités auraient, à des fins pratiques, été réparties entre elle et ses filiales de vente de telle manière qu'elle était responsable des services techniques et de la commercialisation, en ce compris les promotions et les rabais en faveur des clients, et que ses filiales de vente étaient responsables des opérations et du financement en matière de ventes, de promotions commerciales, de marchandisage et de distribution des produits.
Από το 1982, οι ευθύνες είχαν, για λόγους πρακτικούς, κατανεμηθεί μεταξύ της προσφεύγουσας και των θυγατρικών της εταιριών πωλήσεως κατά τέτοιον τρόπο ώστε η προσφεύγουσα ήταν υπεύθυνη για τις τεχνικές υπηρεσίες και την εμπορία των προϋόντων, συμπεριλαμβανομένων των προσφορών και των εκπτώσεων υπέρ των πελατών, οι δε θυγατρικές της εταιρίες ήταν υπεύθυνες για τη χρηματοδότηση των πωλήσεων, τις εμπορικές προσφορές, την προώθηση και την κατανομή των προϋόντων.

Conseils en marchandisage
Παροχή συμβουλών σε σχέση με εμπόριο

Publication de statistiques: marchandisage
Στατιστική πληροφόρηση, εμπορευματοποίηση

Services de commerce de gros et de détail, également sur l'internet, dans le domaine de la musique et des articles du domaine musical, Supports d'enregistrement sonore et Supports d'enregistrement, Produits de l'imprimerie, Photographies, De vêtements, Articles chaussants, Chapellerie, Jouets, Articles de sport et Articles de marchandisage divers
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου σε σχέση με τη μουσική, είδη από τον τομέα της μουσικής, Φορείς εγγραφών ήχου και Δεδομένων, Έντυπο υλικό, Φωτογραφίες, Των ειδών ένδυσης, Παπούτσια, Υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής αναφορικά με τα προαναφερθέντα προϊόντα, Παιχνίδια, Είδη αθλητισμού και Λοιπά είδη εμπορευματοποίησης

Marchandisage, y compris placement d'assortiments de produits pour promotion des ventes et commandes d'assortiments de produits, sous toutes formes commerciales
Εμπορευματοποίηση, όπου περιλαμβάνεται τοποθέτηση στην αγορά διαφόρων ειδών προϊόντων για την προώθηση πωλήσεων και η ανάλογη διάθεση αυτών σε όλες τις μορφές εμπορίου

Marchandisage (services de présentation)
Υπηρεσίες εμπορευματοποίησης (υπηρεσίες έκθεσης προϊόντων)

Marchandisage, publicité et promotion des ventes, diffusion de matériel publicitaire, conseils en matière commerciale, défense d'intérêts en matière commerciale, médiation en matière commerciale, gestion d'affaires commerciales
Εμπορευματοποίηση, διαφήμιση και προώθηση πωλήσεων, διανομή διαφημιστικού υλικού, παροχή συμβουλών σε σχέση με επιχειρηματικές υποθέσεις, προώθηση συμφερόντων σε σχέση με επιχειρηματικές υποθέσεις, διαμεσολάβηση σε επιχειρηματικές υποθέσεις, διοίκηση επιχειρήσεων

Services de conseils en matière de présentation de produits et de marchandisage
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την επίδειξη και παρουσίαση προϊόντων και με την εμπορία αυτών

Services de marketing, Publicité, Marchandisage, Location d'espaces publicitaires
Υπηρεσίες μάρκετινγκ, Διαφήμιση, Εμπορευματοποίηση, Διαφημιστικών χώρων μίσθωση

Marchandisage, à savoir placement promotionnel de produits
Εμπορευματοποίηση, συγκεκριμένα εισαγωγή εμπορευμάτων στην αγορά με σκοπό την προώθηση των πωλήσεων

Articles de marchandisage sous la forme d'objets dans cette classe, à savoir articles de papeterie et pour artistes, cahiers, blocs-notes, agendas, papier à lettres, enveloppes, chemises plastique, jaquettes de livres et publications, crayons, taille-crayons, gomme, règles, pinceaux, pastels, marqueurs, aquarelles, crayons de couleur, pastels à la cire, craies, pastels à l'huile, argile à modeler, patrons et représentations graphiques
Είδη εμπορίας υπό τη μορφή διακοσμητικών ειδών που ανήκουν στην παρούσα κλάση, δηλαδή είδη χαρτοπωλείου και είδη για καλλιτέχνες, τετράδια, τετράδια σημειώσεων, οργανωτές, χαρτί αλληλογραφίας, φάκελοι, φάκελοι από πλαστικό, καλύμματα βιβλίων και εκδόσεων, μολύβια, ξύστρες για μολύβια, υγρές κόλλες, κανόνες, πινέλα ζωγραφικής, παστέλ, μαρκαδόροι, υδατοχρώματα, κραγιόνια, κέρινες μπογιές, κιμωλίες, λαδομπογιές, άργιλος για κατασκευή προπλασμάτων, πρότυπα κατασκευής και γραφικές αναπαραστάσεις

Marchandisage, étude et recherche de nouveaux marchés
Υπηρεσίες εμπορευματοποίησης, μελέτη και αναζήτηση νέων αγορών

Accessoires de marchandisage
Προσαρτήματα εμπορευματοποίησης

Marchandisage, à savoir commercialisation d'activités et manifestations culturelles, artistiques et sociales de tous types
Εμπορευματοποίηση, συγκεκριμένα εμπορευματοποίηση πολιτιστικών, καλλιτεχνικών και κοινωνικών δραστηριοτήτων και εκδηλώσεων κάθε είδους

Services de vente au détail dans les commerces, en gros et via des réseaux mondiaux de communication, production musicale, audiovisuelle, programmes radiophoniques et télévisés, films, séries télévisées, jeux et sonneries, et toutes sortes d'articles de publicité et marchandisage
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας, οι οποίες αφορούν μουσικές και οπτικοακουστικές παραγωγές, ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα, ταινίες, τηλεοπτικές σειρές, παιχνίδια και ήχους κλήσης, καθώς και πάσης φύσεως διαφημιστικά προϊόντα

Collecte, mise en caisse, stockage, transport et livraison de documents, colis, lettres, produits de l'imprimerie, marchandisage direct ou indirect, disques informatiques, bandes informatiques, dossiers informatiques, documents informatiques, supports magnétiques et supports de données
Συλλογή, συσκευασία σε σκελετοκιβώτια, αποθήκευση, μεταφορά και παράδοση εγγράφων, δεμάτων, επιστολών, έντυπου υλικού, αλληλογραφίας άμεσης και έμμεσης διαφημιστικής προώθησης, δίσκων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ταινιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, αρχείων ηλεκτρονικών υπολογιστών, εγγράφων ηλεκτρονικών υπολογιστών, μαγνητικών μέσων και φορέων δεδομένων

Les avantages comparatifs de la production de l’Union (fraîcheur, origine locale, variété, etc.) pourraient être mieux exploités si l’on assurait une meilleure différenciation tout en ayant davantage recours au marchandisage.
Τα συγκριτικά πλεονεκτήματα της παραγωγής της ΕΕ (νωπότητα, τοπική παραγωγή, ποικιλία, κλπ.) μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο καλύτερης εκμετάλλευσης εφόσον υπάρξει μεγαλύτερη διαφοροποίηση και προβολή των προϊόντων.

Articles de marchandisage, à savoir vêtements, en particulier tee-shirts, chemises, sweat-shirts et pantalons
Είδη εμπορευματοποίησης, συγκεκριμένα ενδύματα, ειδικότερα κοντομάνικες μπλούζες, πουκάμισα, μπλούζες φούτερ και παντελόνια