marqueur destruction
δείκτης καταστροφής
marqueur oor Grieks
marqueur
fr
Isotope d'un élément dont une faible quantité peut être incorporée dans un matériel afin de suivre la course de cet élément durant un processus chimique, biologique ou physique,
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
μαρκαδόρος
fr
Stylo à large pointe de feutre ou de fibre.
Le marqueur est effaçable, et je peux avoir tout nettoyé dans 5 minutes.
Ο μαρκαδόρος σβήνει, και μπορώ να τα καθαρίσω όλα σε πέντε λεπτά.
δείκτης
fr
Petite quantité d'une substance facilement détectable qui peut être utilisée pour suivre ou quantifier l'écoulement ou les mouvements d'organismes qui ne seraient pas visibles ou détectables par d'autres moyens ordinaires.
Cette caractéristique a été utilisée comme marqueur lors de la sélection des transformants.
Το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα χρησιμοποιήθηκε ως δείκτης στην επιλογή των μετασχηματισμένων κυττάρων.
σημαντήρας
fr
Petite quantité d'une substance facilement détectable qui peut être utilisée pour suivre ou quantifier l'écoulement ou les mouvements d'organismes qui ne seraient pas visibles ou détectables par d'autres moyens ordinaires.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σηματοδότης · σημειωτής · σήμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μαρκαδόρος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d'étalonnage et de contrôle, pour la détermination du marqueur tumoral suivant: PSA.
Γλιστρούσα μακριά... έτσι αισθανόμουνEurLex-2 EurLex-2
Crayons, porte-plumes, stylos, stylos à bille, marqueurs, surligneurs, pastels, aquarelles
πρόσθετος πυροσβεστήραςtmClass tmClass
Instruments d'écriture, de dessin et marqueurs
Θα πάτε στον πλανήτη ότι και αν σας πω!tmClass tmClass
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositif
Μαΐου # Ημερομηνία τελευταίας ανανέωσηςoj4 oj4
Tu vois les marqueurs autosomiques?
Αυτός πρέπει να είναι ο προορισμός των δημοσίων πόρων, αντί να επενδύονται προς όφελος των κάλπικων θεών των παγκοσμιοποιημένων γηπέδων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instruments d'écriture,En particulier porte-plumes à réservoir, Stylos à bille, Crayons, Roulettes,Marqueurs fins, Stylos à bille à pointe poreuse et Crayons de cire
Εθνική όψη του αναμνηστικού κέρματος των δύο ευρώ που εκδίδει η Φινλανδία και το οποίο προορίζεται για κυκλοφορίαtmClass tmClass
Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mine; porte-plume, porte-crayon et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l'exclusion de celles du no 9609
Ποιος την έχει, λοιπόν; Πού είναι;- Δεν ξέρωEurlex2019 Eurlex2019
Elle doit également informer la Commission de toute demande de clémence déjà présentée ou qui serait présentée à d’autres autorités au sujet de l’entente présumée et justifier sa demande d’un marqueur.
προστίθεται το ακόλουθο κείμενο πριν από την προσαρμογήEurLex-2 EurLex-2
La concentration de fond du gaz marqueur (conca ) peut être déterminée en établissant la moyenne de la concentration de fond mesurée immédiatement avant et après l'exécution de l'essai.
Είσαι άτακτο παιδί!EurLex-2 EurLex-2
Chez les patients sous Zonegran qui présentent des myalgies et/ou une faiblesse musculaire sévères avec ou sans fièvre, il est recommandé de contrôler les marqueurs des lésions musculaires, notamment les taux sériques de créatine phosphokinase et d aldolase
Ήσουν τρομερός, ΦρανκEMEA0.3 EMEA0.3
Il a été demandé à l’EFSA de réévaluer, dans le cadre de ce réexamen, la pertinence du maintien du benzo(a)pyrène comme marqueur.
Βέβαια θα μπορούσαν να μείνουν για λίγο μαζί μου,- Εσύ τι λες;- Δεν ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Stylos; stylos et marqueurs à feutre; porte-mines
Ξέρεις την ταχυδρομική θυρίδα στο Χίλτον;- Την ξέρω, ναιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il s’agit d’un mélange complexe de substances chimiques dont la teneur en pipérine en tant que marqueur doit être de 4 % au moins
Θα τα πούμε αργότεραEuroParl2021 EuroParl2021
Parmi ces # patients, # avaient également subi un tomodensitogramme utilisant une technique standard de scintigraphie (le patient reçoit une injection spécialement préparée de ses propres globules blancs radiomarqués avec un marqueur radioactif adapté
Πούτσι, έλα... πάμεEMEA0.3 EMEA0.3
Marqueurs de câbles
Ντόνατ με μπέικον. θα σε αλλάξει για πάνταtmClass tmClass
Identifié par marqueur nucléaire ADNr 18 S (analyse de séquence d’au moins 1 600 paires de base) dans la base de données du National Centre for Biotechnology information (NCBI): ≥ 99,9 %
Όταν σε μια περιφέρεια ο συνολικός αριθμός ταύρων ηλικίας τουλάχιστον # μηνών και βοδιών ηλικίας από # έως # μηνών, για τα οποία υποβάλλεται αίτηση και που πληρούν τους όρους για τη χορήγηση της ειδικής πριμοδότησης, υπερβαίνει το περιφερειακό ανώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο #, τότε ο αριθμός όλων των επιλέξιμων βάσει της παραγράφου # στοιχεία α) και β) ζώων, ανά γεωργό για το συγκεκριμένο έτος μειώνεται αναλόγωςEuroParl2021 EuroParl2021
De la même façon, l'intégration du dialogue social entre partenaires sociaux, l'un des marqueurs du respect des droits de l'homme au travail est un instrument essentiel de mise en œuvre et du suivi et de l'évaluation des OMD/ODD.
Θα περάσω να σε πάρωEurLex-2 EurLex-2
La Directive 2001/18/CE relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement, prévoit d'identifier et d'éliminer progressivement des OGM les marqueurs de résistance aux antibiotiques qui sont susceptibles d'avoir des effets préjudiciables sur la santé humaine et l'environnement.
Χωρίς να υψώνουμε τα χέριαnot-set not-set
STC pour la vérification de la libération par le fabricant de réactifs et de produits réactifs pour la détection, la confirmation et la quantification dans des échantillons humains de marqueurs de l’infection VIH (VIH 1 et 2), HTLV I et II et des hépatites B, C et D (tests immunologiques uniquement)
Προστατευόμενο είδοςEurLex-2 EurLex-2
Résidu marqueur
Περιέχει καλές προσεγγίσεις, προκειμένου να συσχετισθούν τα διαρθρωτικά ταμεία με άλλους τομείς, και με άλλες δραστηριότητες και πολιτικές της EE.EurLex-2 EurLex-2
Les études du spectre pollinique ont permis de définir les marqueurs géographiques — espèces endémiques et relictuelles tertiaires — qui, par leur présence ou la fréquence de la présence dans le spectre pollinique, définissent ses frontières géographiques dans les limites du massif.
Τα λέμε... σπίτιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Marqueurs, surligneurs
Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) ***ItmClass tmClass
L'approbation des États membres ne concerne que le carburant contenant le marqueur fiscal commun et qui se trouve déjà dans le réservoir standard des véhicules.
' Ηθελα να βοηθήσω στις προετοιμασίεςEurLex-2 EurLex-2
Amendement 53 Proposition de règlement Article 14 Texte proposé par la Commission Amendement Le financement alloué dans le cadre des instruments est soumis à un système de suivi annuel fondé sur une méthodologie établie par l'OCDE (les "marqueurs Rio"), qui est intégré dans la méthodologie existante pour la gestion des résultats des programmes de l'UE, afin de chiffrer les dépenses liées à l'action pour le climat et à la biodiversité au niveau des programmes d'action, des mesures particulières et spéciales prévues à l'article 2, paragraphe 1, et enregistré dans le cadre des évaluations et des rapports biennaux.
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμήςnot-set not-set
Lors des années 1964, 1966 et 1967 il est le meilleur marqueur du championnat grec.
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.