matérialisme historique oor Grieks

matérialisme historique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ιστορικός υλισμός

voorbeelde

Ces problèmes ont été analysés ad nauseam... par les philosophes du matérialisme historique.
Αλλά τέτοια προβλήματα έχουv αvαλυθεί διεξοδικά Από τους φιλοσόφους του ιστορικού υλισμού και της διαλεκτικής.

Cette attitude moralisatrice et cette mémoire sélective dont font preuve les socialistes européens montrent que le matérialisme historique a cédé la place à un relativisme hystérique.
Αυτού τους είδους η ηθικολογία και η επιλεκτική μνήμη των ευρωπαίων σοσιαλιστών δείχνει ότι ο ιστορικός υλισμός έχει αντικατασταθεί από τον υστερικό σχετικισμό.

Au-delà de concepts, on a affaire à une structure de base d'un matérialisme historique pratiquement détourné dans sa variante cynique, et tout ce que la politique peut encore faire, c'est adapter l'individu aux nouvelles technologies.
Για μια πληθώρα ωραίων ιδεών υπάρχει, στη συνέχεια, ένα θεμέλιο, η βάση ενός πρακτικά μεταλλαγμένου ιστορικού υλισμού στην κυνικότερη παραλλαγή του, και το μοναδικό που απομένει στην πολιτική είναι να προσαρμόσει τον άνθρωπο στη νέα τεχνολογία.

Ce débat houleux s'est déroulé largement sur fond de confusion des valeurs, confirmant la fragilité historique des fondements de notre civilisation humaniste et chrétienne face aux attaques combinées du scientisme et du matérialisme.
Αυτή η ταραχώδης συζήτηση πραγματοποιήθηκε κατά το μεγαλύτερο μέρος με φόντο μια σύγχυση αξιών, που επιβεβαιώνει τον ιστορικά εύθραυστο χαρακτήρα των ερεισμάτων του ουμανιστικού και χριστιανικού μας πολιτισμού απέναντι στις συνδυασμένες επιθέσεις της επιστημολογίας και του υλισμού.