match nul oor Grieks

match nul

naamwoord manlike

Résultat d'un jeu où aucun des deux camps n'a gagné.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ισοπαλία

naamwoord vroulike

Je vais appeler ça un match nul et je vais vous dire pourquoi.
Για μένα είναι ισοπαλία και θα σου πω γιατί.

ισοβαθμία

vroulike

ισοφαρίζω

werkwoord

voorbeelde

Bon, c'est match nul.
Ισοπαλία.

J' ai pensé que si je tuais une régulière, ça ferait match nul
Σκέφτηκα πως ίσως, αν σκοτώσω μια κυρά, να πατσίσουμε

Il prononça... un match nul.
Ο διαιτητής ανακοίνωσε . . . ισοπαλία.

Mesdames et messieurs, je déclare le match nul.
Κυρίες και κύριοι, έχουμε ισοπαλία.

Lors de cette première journée, le Maroc et la Norvège se séparent sur un match nul.
Στη διάρκεια της πρώτης αγωνιστικής, το Μαρόκο και η Νορβηγία τελείωσαν την μεταξύ τους αναμέτρηση με μια ισοπαλία.

Disons qu'on a fait match nul.
Γιατί να μην είμαστε πάτσι;

Beaucoup de journalistes, dont moi, ont vu ça comme un match nul.
Πολλοί δημοσιογράφοι, πιστεύαμε ότι επρόκειτο για ισοπαλία.

Vous faites match nul contre la Norvège et vous pensez gagner les Jeux olympiques?
Νομίζετε πως θα φέρετε ισοπαλία με την εθνική Νορβηγίας... και μετά θα κερδίσετε τους Ολυμπιακούς;

Sinon tu feras match nul...
Αν ξενυχτήσεις, θα πάρεις ισοπαλία.

C'était match nul.
Είναι ισοπαλία.

On ne veut pas d'un match nul.
Δεν θα πάμε για την ισοπαλία.

C'était match nul.
Ήταν ισοπαλία.

On dirait bien qu'il y a match nul.
Φαίνεται πως έχουμε μια αντιπαράθεση.

Match nul.
Είναι ισοπαλία.

Au mieux, j'aurais dû obtenir un match nul.
To καλύτερo πoυ θα μπoρoύσα να κάνω είναι να ́ ρθω ισoπαλία.

Disons qu'on a fait match nul.
Ας πoύμε πως ήρθαμε ισoπαλία.

c'est un match nul, les gents.
Είναι ισοπαλία.

Est-ce un match nul?
Είμαστε σε παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος;

Pas de match nul, d' autre Vietnam, de fin bâclée
Δε θέλουμε άλλες ισοπαλίες, άλλο ένα Βιετνάμ, άλλο ένα άκομψο τέλος

J'ai des doutes en cas de match nul.
'Εχω αμφιβολίες για τα διλήμματα.

Vous avez tous vu qu'on a fait match nul, oui?
Όλοι είδαν ότι ήταν ισοπαλία, σωστά;

Match nul.
Ισοπαλία.

Match nul!
l H ξιφoμαχία τελειώvει με lσoπαλία.

Match nul pour le premier.
Ο πρώτος τελείωσε με ισοπαλία.