membre Cour des comptes CE oor Grieks

membre Cour des comptes CE

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου ΕΚ

voorbeelde

- nomination membres Cour des comptes (art. 247 § 3 CE)
- Διορισμός των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (άρθρο 247 § 3 ΕΚ)

Il ne s'agit pas du tout dans notre esprit de politiser cette instance mais, au contraire, de garantir l'indépendance de l'instance et de ses membres et, ce faisant, d'en renforcer l'autorité, un peu à l'image de ce que nous faisons dans le cadre de la désignation des membres de la Cour des comptes, ce qui, dans le passé, a permis d'éviter certaines nominations par trop politiques.
Δεν υπάρχει καθόλου στο μυαλό μας η σκέψη να πολιτικοποιήσουμε αυτήν την αρχή αλλά, αντίθετα, να εγγυηθούμε την ανεξαρτησία της αρχής και των μελών της και, κάνοντας αυτό, να ενισχύσουμε το κύρος της, όπως κατά κάποιον τρόπο κάνουμε στο πλαίσιο του διορισμού των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου πράγμα που, στο παρελθόν, επέτρεψε να αποφύγουμε ορισμένους υπερβολικά πολιτικούς διορισμούς.

DÉCISION DU CONSEIL du 20 février 1995 portant nomination de membres de la Cour des comptes (95/44/CE, Euratom, CECA)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Φεβρουαρίου 1995 για το διορισμό των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (95/44/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

DÉCISION DU CONSEIL du 29 juin 1995 portant nomination d'un membre de la Cour des comptes (95/249/CE, Euratom, CECA)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1995 για το διορισμό μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (95/249/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

DÉCISION DU CONSEIL du 7 février 1994 portant nomination de membres de la Cour des comptes (94/115/CECA, CE, Euratom)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Φεβρουαρίου 1994 για το διορισμό μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (94/115/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ)

Sauf en cas de démission d'office, les membres de la Cour des comptes restent en fonctions jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement.
Εκτός από την περίπτωση της απαλλαγής από τα καθήκοντά τους, τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου παραμένουν εν υπηρεσία μέχρις ότου αντικατασταθούν.

Sauf en cas de démission d'office, les membres de la Cour des comptes restent en fonctions jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement.
Εκτός της περιπτώσεως της απαλλαγής από τα καθήκοντά τους, τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου παραμένουν εν υπηρεσία μέχρις ότου αντικατασταθούν.

SAUF EN CAS DE DEMISSION D'OFFICE, LES MEMBRES DE LA COUR DES COMPTES RESTENT EN FONCTION JUSQU'A CE QU'IL SOIT POURVU A LEUR REMPLACEMENT .
Εκτός της περιπτώσεως της απαλλαγής εκ των καθηκόντων τους τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου παραμένουν εν υπηρεσία μέχρις ότου αντικατασταθούν.

Sauf en cas de démission d’office, les membres de la Cour des comptes restent en fonctions jusqu’à ce qu’il soit pourvu à leur remplacement.
Εκτός της περιπτώσεως της απαλλαγής από τα καθήκοντά τους, τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου παραμένουν εν υπηρεσία μέχρις ότου αντικατασταθούν.

Sauf en cas de démission d'office, les membres de la Cour des comptes restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement.
Εκτός από την περίπτωση της απαλλαγής από τα καθήκοντά τους, τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου παραμένουν εν υπηρεσία μέχρις ότου αντικατασταθούν.