mentir oor Grieks

mentir

/mɑ̃.tiʁ/ werkwoord

Dire sciemment quelque chose qui est faux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ψεύδομαι

werkwoord

Dire sciemment quelque chose qui est faux.

Je savais qu'il mentait.
Γνώριζα ότι αυτός ψεύδεται.

ψέμα

naamwoord onsydig

Bien sûr, arnaquer implique mentir, mais seul un menteur résumerait ainsi.
Ναι, η κομπίνα περιλαμβάνει το ψέμα, αλλά μόνο ένας ψεύτης θα την λέγε ψέμα.

ξαπλώνω

werkwoord

Je mens, en le regardant,
Ξαπλώνω, κοιτάζοντάς τον, και σκέφτομαι:

κείτομαι · ψεματίζω · ψευδολογώ · λέω ψέμα

Soortgelyke frases

mens rea
Mens rea

G�n�rateur d'�l�ment de donn�es externes
Δόμηση στοιχείου εξωτερικών δεδομένων

Composant WebPart de g�n�rateur d'�l�ment de donn�es externes
Τμήμα Web δόμησης στοιχείου εξωτερικών δεδομένων

-ment
-ά · -ώς

voorbeelde

J'ai menti pour m'intégrer.
Είπα ψέματα για να ταιριάξω.

T'ai-je déjà menti?
Σου έχω πει ποτέ ψέματα;

Pourquoi tu as menti pour ton téléphone?
Γιατί μου είπες ψέματα ότι δεν είχες το κινητό σου;

Est-ce que j'ai vraiment menti?
Είπα όντως ψέματα;

Ils m'ont menti.
Μου είπαν ψέματα.

Quand on va arrêter de mentir?
Πότε θα τελειώσουν τα ψέματα;

Elle a menti sur tout!
Είπε ψέματα για τα πάντα.

Percy a dû mentir pour le PRN.
Ίσως ο Πέρσι να έλεγε ψέματα για τον αντιδραστήρα.

Je ne peux pas mentir.
Βέβαια, δεν μπορώ να πω ψέματα.

Qui a menti?
Ποιός είπε ψέματα;

Non, Nate a menti
Μπορείς ακόμη να πεις την αλήθεια στην Κουέλερ

Tu as les photos, elle ne pourra pas mentir, c'est tout.
Έχεις τις φώτο, δε μπορεί να το αρνηθεί και τέλος.

Vous m'avez menti depuis le début!
Απ'την αρχή μου έλεγες ψέματα.

Tu nous as aussi menti pour ça, c'est ça?
Ψέματα κι αυτό, έτσι δεν είναι;

Je sais que pour les parents de mes accusateurs, il est dur de regarder son enfant et d'accepter le fait qu'il ait menti.
Ξέρω ότι ως γονέας ενός απ'τους κατηγόρους μου... είναι δύσκολο να δεχτείς ότι το παιδί σου είπε ψέματα.

C'est ainsi qu'on fait trébucher quelqu'un qui cherche à vous mentir.
Έτσι την φέρνεις σε κάποιον που παει να πει ψέματα.

J'ai menti.
Είπα ψέματα.

Et pourquoi j'aurais menti?
Γιατί να πω ψέματα;

On dirait qu'elle vous a bien menti.
Φαίνεται ότι σας έλεγε ψέματα.

Et tu risques d'être révoquée pour avoir menti à un agent de l'O.P.R.
Το να ψεύδεσαι σε ανακριτή της ΕΔΕ είναι λόγος απόλυσης.

Je ne sais pas si elle apprécierait mentir à une autre mère.
Δεν ξέρω αν θα ένιωθε καλά να πει ψέματα σε άλλη μαμά.

Elle a dit que l'omission revenait à mentir et que votre relation valait mieux que ça.
Είπε ότι, η απόκρυψη ισοδυναμεί με το ψέμα και ότι η σχέση σας είναι καλύτερη απ'αυτό.

Après que vous m'avez forcé à mentir à l'ambassadeur au sujet de l'attentat, j'ai décidé que je devais me protéger.
Όταν με διατάξατε να πω ψέματα στον Πρέσβη για την απόπειρα δολοφονίας, αποφάσισα ότι θα έπρεπε να προστατεύσω τον εαυτό μου.

Tu m'as menti.
Μου έλεγες ψέματα.

Tu n'as fait que me mentir.
Όλα όσα μου είπες ήταν ψέματα.