mise en garde
προειδοποίηση
mettre en garde oor Grieks
mettre en garde
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
προειδοποιώ
La commission des droits de la femme nous met en garde.
Η Επιτροπή για τα Δικαιώματα των Γυναικών προειδοποιεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je voudrais vous mettre en garde.
καθορισμό υποδομής επικοινωνίας για κάθε τύπο ανταλλαγής (μεταξύ οχημάτων, μεταξύ οχήματος και υποδομής, μεταξύ υποδομώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tes dents seront broyées dans ton crâne pour mettre en garde les autres
Έχω κανονίσει τα πάνταopensubtitles2 opensubtitles2
Je suis venu vous mettre en garde.
Λοιπόν είναι σχεδόν φανταστικό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste te mettre en garde.
Για να δούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le prestataire de services doit mettre en garde le client et solliciter son consentement pour agir si:
' Οχι, ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
On est venu pour vous mettre en garde contre le sorcier maléfique, Gargamel.
Οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι η εφαρμογή της διάταξης αυτής δεν καταλήγει σε αύξηση των εκπομπών των υφιστάμενων εγκαταστάσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je voudrais toutefois vous mettre en garde.
Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδωνQED QED
Obligation de mettre en garde contre des coûts imprévus ou contraires à la logique économique
Νομίζεις θα αφήναμε να κυκλοφορείς με τα ηλίθια κουστούμια σου και να κάνεις ότι διευθύνεις την επιχείρηση όληnot-set not-set
La mettre en garde.
Αφήστε με μόνο, να του μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'est pas le seul à mettre en garde sur la nécessité d'agir contre l'antisémitisme.
Θέλω να τους ξεκινήσω όλους με αυτό εδώgv2019 gv2019
Vous mettre en garde est inutile.
Σταμάτα, Ντόμπι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je suis passé, c'est pour vous mettre en garde contre les frères Moody.
Ήρθα για να τηs το πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'ai entendu vous mettre en garde.
Θέλω τον μπαμπά πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combien de fois vous ai-je parle depuis cette chaire pour vous mettre en garde, encore et encore:
Ξέρεις, το όλο νόημα του μαγειρέματος της ψηφοφορίας ήταν για να επιστρέψω κάπως νόμιμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois vous mettre en garde.
Είσαι πολύ ανυπόμονος για να με για να με κάνεις πιστό σου σύντροφο εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai voulu le mettre en garde, il a failli me tuer
Πρέπει να φτάσουμε στο σκάφοςopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne peux donc que mettre en garde la Commission de toute démarche prématurée en la matière.
συνιστά την κατάργηση των επιδοτήσεων για δραστηριότητες που συμβάλλουν στις κλιματικές αλλαγές·Europarl8 Europarl8
Tous devaient se mettre en garde contre la tromperie des hommes.
Τι κάνει αυτός εδώ;- Γεια σου Χάμπτονjw2019 jw2019
J'ai essayé de la mettre en garde contre ces gens.
Από την πλευρά των εκδοτών, η έρευνα αγοράς φανερώνει ότι η DoubleClick έχει επίσης την πρωτοπορία με μερίδιο αγοράς περίπου [#-#] % στον ΕΟΧ, ακολουθούμενη από την #/# Real Media/OpenAdStream (την οποία εξαγόρασε πρόσφατα η διαφημιστική εταιρεία WPP) με μερίδιο αγοράς κάτω από [#-#] %, και την AdTech/AOL (κάτω από [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois enfin vous mettre en garde.
Ούτε ο ΒρούτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me mettre en garde?
Πάρτε ένα καλύτερο.Θα επιλέξω ενα για σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il essayait de la mettre en garde, il saurait où elle est?
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DES RESPONSABLES RELIGIEUX annoncent parfois des catastrophes planétaires pour mettre en garde l’humanité et rassembler des disciples.
Δηλαδή, δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον θα ερωτευτείς; Κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
Il aurait pu la mettre en garde.
Με απόφαση της #ας Αυγούστου #, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις # Σεπτεμβρίου #, το Hovrätten för Övre Norrland, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Fredrik Granberg και Åklagare, η οποία εκκρεμεί ενώπιόν του, υπέβαλε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα ακόλουθα ερωτήματαjw2019 jw2019
Peut-être que tu peux les mettre en garde avant que le tueur ne vienne pour eux.
ποιος δεν την πηδούσε; ΈλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1324 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.