mettre en ordre oor Grieks

mettre en ordre

voorbeelde

J'ai juste quelques petites choses à mettre en ordre.
Πρέπει να τακτοποιήσω κάποια πράγματα.

Je crois venu le temps de mettre en ordre mes affaires... excusez le mot. "
Και αν και νιώθω μια χαρά, σκέφτηκα να βάλω τις " δουλειές " μου συγνώμη για τη λέξη, σε τάξη. "

Je vais rester tard et l'aider à tout mettre en ordre.
Εντάξει, θα μείνω ως αργά να τον βοηθήσω να βάλει τάξη.

Tu as des choses à mettre en ordre?
Έχεις κάτι να τακτοποιήσεις;

Tu les déplaces pour les mettre en ordre
Μετακινείς το κάθε ένα, τα βάζεις με αύξουσα σειρά

Je ne veux pas paraître défaitiste,... mais un homme prudent pourrait vouloir mettre en ordre ses finances.
Δεν είναι απαισιόδοξος, αλλά σώφρων άνθρωπος... ίσως να θέλει να τακτοποιήσει τα οικονομικά του.

Mais j'ai d'autres affaires à mettre en ordre, et elles concernent la police.
Αλλά έχω και άλλες υποθέσεις, που πρέπει να μπουν σε τάξη και αυτές, αφορούν την αστυνομία.

Je vais tout mettre en ordre, une bonne fois pour toutes.
Θα τα τακτοποιήσω όλα, μια και καλή.

Et quand on rentre à la maison avec le remède, nous allons tout mettre en ordre.
Και όταν θα επιστρέψουμε με τη θεραπεία, θα τα ξεκαθαρίσουμε όλα.

Non, c'est le moment de tout mettre en ordre.
Όχι, είναι ώρα να βάλουμε το σπίτι σε τάξη.

Tu vas tout mettre en ordre et demain tu partiras avec les autres charrettes pour acheter le fumier.
Θα βάλεις τα πάντα σωστά, και αύριο θα φύγεις με τα κάρα για να αγοράσεις την κοπριά.

Maintenant, je veux voir si cet homme à deux têtes... ne peut mettre en ordre ce sertão.
Θα δούμε αν ένας δικέφαλος καγκατσέιρο... μπορεί ν'αλλάξει αυτά τα σερτάο.

Il argue du fait que les États membres devraient enfin mettre en ordre leur budget national.
Υποστηρίζει ότι στο κάτω κάτω και τα κράτη μέλη οφείλουν να εξυγιάνουν τους εθνικούς τους προϋπολογισμούς.

Je l'ai aidé à mettre en ordre ses papiers pour l'immigration et j'ai officié la cérémonie.
Την βοήθησα να βγάλει τα έγγραφα μετανάστευσης και χοροστάτησα στην τελετή.

Salomon, par exemple, “ a pesé et scruté, pour mettre en ordre beaucoup de proverbes.
Παραδείγματος χάρη, ο Σολομών «επρόσεξε και ηρεύνησε και έβαλεν εις τάξιν πολλάς παροιμίας.

J'avais des affaires à mettre en ordre.
'φησα ατελείωτες υποθέσεις.

J'aurai enfin mon nouvel appartement et je devrai le mettre en ordre.
Πρέπει να πάω στο καινούριο μου σπίτι και να τακτοποιηθώ.

Pas étonnant que tu aies du mal à mettre en ordre huit vies de souvenirs.
Δεν αποτελεί έκπληξη που έχεις πρόβλημα να τακτοποιήσεις αναμνήσεις οκτώ ζωών.

Ecclésiaste 12:9 dit qu’“ il a pesé et scruté, pour mettre en ordre beaucoup de proverbes ”.
Το εδάφιο Εκκλησιαστής 12:9 μας λέει ότι «επρόσεξε και ηρεύνησε και έβαλεν εις τάξιν πολλάς παροιμίας».

LE ROI SALOMON “ a pesé et scruté, pour mettre en ordre beaucoup de proverbes ”.
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΣΟΛΟΜΩΝ «στοχαζόταν και έκανε επισταμένη έρευνα, προκειμένου να βάλει σε τάξη πολλές παροιμίες».

J'ai des choses à mettre en ordre et l'une d'elles consiste à ouvrir un fonds de dépôt pour Rory.
'Εχω κάποια πράγματα να τακτοποιήσω... ένα εκ των οποίων είναι η δημιουργία διαχειριζόμενου κεφαλαίου για τη Ρόρι.

Selon la loi, il a un jour après que les charges d'accusation aient été déposées pour mettre en ordre ses pensées.
Ο νόμος λέει ότι του δίνει μία μέρα μετά την απαγγελία κατηγοριών για να σκεφτεί.

La médication et les vitamines peuvent soulager vos troubles de l’humeur, mais elles ne peuvent mettre en ordre votre vie de famille.
Τα φάρμακα και οι βιταμίνες μπορεί να εξισορροπούν την ψυχική σας διάθεση, αλλά δεν μπορούν να τακτοποιήσουν την οικογενειακή σας ζωή.

Le sage roi Salomon lui- même, le convocateur d’Israël, “a pesé et fait une recherche minutieuse, pour mettre en ordre beaucoup de proverbes.
Ακόμα και ο σοφός Βασιλιάς Σολομών, ο εκκλησιαστής του Ισραήλ, ‘έκανε στοχασμούς και επισταμένη έρευνα για να βάλει στη σωστή σειρά πολλές παροιμίες.

Dans certains cas, elle a même été amenée à suspendre la coopération avec certaines ONG, le temps pour celles-ci de se mettre en ordre.
Σε ορισμένες περιπτώσεις έφθασε στο σημείο να αναστείλει τη συνεργασία με ορισμένους ΜΚΟ, μέχρι ότου αυτοί τακτοποιηθούν.