millepertuis oor Grieks

millepertuis

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βάλσαμο

naamwoord onsydig

Millepertuis

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Υπερικό

le millepertuis (Hypericum perforatum
St.John’ s Wort (υπερικό ή βαλσαμόχορτο

voorbeelde

" Ne touche pas au millepertuis, c'est une abomination pour un élu " bla bla bla.
Μην αγγίζεις το βότανο του Αγίου Ιωάννη, διότι είναι βδέλυγμα για χρισμένους, Τραύμα, Τραύμα, Τραύμα.

Les préparations à base de plantes contenant du millepertuis (hypericum perforatum) ne doivent pas être utilisées en association avec l' éfavirenz en raison du risque de diminution des concentrations plasmatiques et de la réduction de l' efficacité clinique de l' éfavirenz (voir rubrique
Φυτικά παρασκευάσματα που περιέχουν St John’ s wort (Hypericum perforatum) δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται όταν χορηγείται εφαβιρένζη λόγω του κινδύνου μείωσης των συγκεντρώσεων στο πλάσμα και μειωμένης κλινικής αποτελεσματικότητας της εφαβιρένζης (βλέπε παράγραφο

Des inducteurs enzymatiques puissants comme la rifampicine ou le millepertuis (Hypericum perforatum) peuvent réduire modérément l exposition systémique du lacosamide
Ισχυροί επαγωγείς ενζύμων όπως η ριφαμπικίνη ή το St John' s wort (Hypericum perforatum) μπορεί να μειώσουν σε μέτριο βαθμό τη συστηματική έκθεση της λακοσαμίδης

Il a été démontré que l association de # mg d ivabradine deux fois par jour à du millepertuis réduit de moitié l ASC de l ivabradine
Έχει αποδειχτεί ότι ο συνδυασμός ivabradine # mg δύο φορές την ημέρα με St John’ s Wort υποδιπλασιάζει την AUC της ivabradine

L administration concomitante de voriconazole et de millepertuis (Hypericum perforatum) est contre-indiquée (voir rubrique
Η ταυτόχρονη χρήση της βορικοναζόλης με St John’ s Wort αντενδείκνυται (βλέπε παράγραφο

Éviter toute initiation de traitement par Ranexa en cas d administration d' inducteurs du CYP#A# (ex. rifampicine, phénytoïne, phénobarbital, carbamazépine, millepertuis) (voir rubrique
Η έναρξη της θεραπείας με το Ranexa θα πρέπει να αποφεύγεται κατά τη χορήγηση επαγωγέων του CYP#A# (π. χ. ριφαμπικίνη, φαινυτοΐνη, φαινοβαρβιτάλη, καρβαμαζεπίνη, βαλσαμόχορτο) (βλέπε παράγραφο

Nouveaux contrôles appliqués à la vente de millepertuis.
Νέοι έλεγχοι σε ό,τι αφορά την πώληση του βοτάνου St John's Wort.

L administration de SUTENT avec d autres inducteurs de la famille du CYP#A# (tels que la dexaméthasone, la phénytoïne, la carbamazépine, le phénobarbital ou Hypericum perforatum (millepertuis)) est susceptible de provoquer une diminution des concentrations de sunitinib
Η χορήγηση SUTENT με άλλους ισχυρούς επαγωγείς του CYP#A# (π. χ. δεξαμεθαζόνη, φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη ή Hypericum perforatum, γνωστό επίσης και ως το βότανο St John’ s Wort), μπορεί να μειώσει τις συγκεντρώσεις του sunitinib

phénytoïne, Hypericum perforatum (millepertuis)) peuvent diminuer l exposition à l ivabradine, et son efficacité
Hypericum perforatum [ St John’ s Wort ]) μπορεί να μειώσουν την έκθεση και τη δραστικότητα της ivabradine

L' utilisation concomitante de préparations phytothérapeutiques à base de millepertuis (Hypericum perforatum) peut diminuer les concentrations plasmatiques du tipranavir, en raison de l' induction de ses enzymes métaboliques par le millepertuis
Τα επίπεδα του tipranavir στο πλάσμα μπορούν να μειωθούν από την ταυτόχρονη χρήση του φυτικού παρασκευάσματος υπερικό/βαλσαμόχορτο (Hypericum perforatum

Millepertuis Lors de la prise concomitante de DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM avec des préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum), les effets indésirables peuvent être plus fréquents
St John’ s wort/hypericum perforatum/βαλσαμόχορτο/υπερικό Ανεπιθύμητες ενέργειες ενδέχεται να αναφερθούν πιο συχνά με τη συγχορήγηση του DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM με φυτικά σκευάσματα που περιέχουν το St John’ s wort (Hypericum perforatum

Les préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) ne doivent pas être utilisées pendant la prise d EVRA (voir la section
Όσο χρησιμοποιείτε το EVRA, δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε φυτικά παρασκευάσματα που να περιέχουν το St John’ s Wort (Hypericum perforatum) (βλέπε παράγραφο

L effet inducteur peut persister durant au moins deux semaines après l arrêt du traitement à base de millepertuis (voir rubrique
Η επαγωγική δράση μπορεί να συνεχιστεί τουλάχιστον για # εβδομάδες μετά τη διακοπή της θεραπείας με St John’ s wort (βλ. παράγραφο

La Commission peut-elle confirmer que le millepertuis et le gingko biloba sont facilement disponibles sans ordonnance dans l'ensemble des États membres?
Μπορεί άραγε η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι το St John's Wort και το Ginko Bilba διατίθενται προς πώληση σε καταστήματα σε όλα τα άλλα κράτη μέλη της ΕΕ;

Millepertuis Lors de la prise concomitante de YENTREVE avec des préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum), les effets indésirables peuvent être plus fréquents
St John’ s wort/hypericum perforatum/βαλσαμόχορτο/υπερικό Ανεπιθύμητες ενέργειες ενδέχεται να αναφερθούν πιο συχνά με τη συγχορήγηση του YENTREVE με φυτικά σκευάσματα που περιέχουν το St John’ s wort (Hypericum perforatum

PRODUITS A BASE DE PLANTES Hypericum perforatum (Millepertuis
St John' s Wort (βαλσαμόχορτο

Les inhibiteurs (kétoconazole, itraconazole, quinidine, verapamil, ciclosporine, érythromycine) et les inducteurs (rifampicine, millepertuis) de ces protéines peuvent altérer l' exposition et/ou la distribution du lapatinib (voir rubrique
Οι αναστολείς (κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, κινιδίνη, βεραπαμίλη, κυκλοσπορίνη, ερυθρομυκίνη) και οι επαγωγείς (ριφαμπίνη, βότανο του Αγίου Ιωάννου) αυτών των πρωτεϊνών μπορεί να μεταβάλλουν την έκθεση στην λαπατινίμπη ή/και την κατανομή της (βλέπε παράγραφο

L administration concomitante des autres médicaments inducteurs du CYP#A# (par ex. phénytoïne, carbamazépine, phénobarbital ou le millepertuis) diminue aussi probablement l exposition au nilotinib de manière cliniquement significative
Η συγχορήγηση άλλωνφαρμακευτικών προϊόντων που επάγουν το CYP#A# (π. χ. φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη και υπερικόν το διάτρητον (βαλσαμόχορτο) είναι επίσης πιθανό να ελαττώσει την έκθεση στο nilotinib σε κλινικά σχετικό βαθμό

Les préparations phytothérapeutiques à base de millepertuis (Hypericum perforatum) ne doivent pas être utilisées pendant le traitement par APTIVUS, car elles risquent de réduire les concentrations plasmatiques et l' efficacité clinique du tipranavir (voir rubrique
Φυτικά σκευάσματα που περιέχουν το Hypericum perforatum/υπερικό/βαλσαμόχορτο δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται όσο λαμβάνεται το APTIVUS λόγω του κινδύνου της μείωσης της συγκέντρωσης του στο πλάσμα και της ελάττωσης των κλινικών δράσεων του tipranavir (δείτε παράγραφο

La prudence s' impose si DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM est administré en même temps que des antidépresseurs sérotoninergiques comme les ISRS, les antidépresseurs tricycliques tels que la clomipramine ou l' amitriptyline, le millepertuis (Hypericum perforatum), la venlafaxine ou les triptans, le tramadol, la péthidine et le tryptophane
Συνιστάται προσοχή σε περίπτωση συγχορήγησης του DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM με σεροτονινεργικά αντικαταθλιπτικά όπως οι SSRIs, τα τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά όπως η χλωριμιπραμίνη ή η αμιτριπτυλίνη, το St John’ s wort (Hypericum perforatum), η βενλαφαξίνη, οι τριπτάνες, η τραμαδόλη, η πεθιδίνη και η τρυπτοφάνη

De ce fait, l administration concomitante de voriconazole et de millepertuis (Hypericum perforatum) est contre-indiquée (voir rubrique
Επομένως, η ταυτόχρονη χρήση της βορικοναζόλης με St John’ s Wort αντενδείκνυται (βλέπε παράγραφο

Il est attendu que le millepertuis diminue les concentrations plasmatiques de l étravirine
Το υπερικό/βαλσαμόχορτο αναμένεται να μειώσει τις συγκεντρώσεις της ετραβιρίνης στο πλάσμα

C'est le millepertuis qui parle?
Να υποθέσω ότι μιλάει το βότανο του Αη Γιαννιού;

L' effet inducteur du millepertuis peut durer pendant au moins # semaines après l' arrêt du traitement (voir rubrique
Η επαγωγική δράση του υπερικού μπορεί να διαρκέσει για τουλάχιστον # εβδομάδες μετά το τέλος της αγωγής (δείτε παράγραφο

Agenerase ne doit pas être utilisé chez les personnes prenant du millepertuis (préparation à base de plante utilisée pour traiter la dépression) ou des médicaments se dégradant de la même manière qu Agenerase et qui s avèrent nocifs à des concentrations élevées dans le sang
Το Agenerase δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που λαμβάνουν λειχηνόχορτο ή Υπερικόν το ∆ιάτρητον (St John’ s wort) (φυτικό παρασκεύασμα για τη θεραπεία της κατάθλιψης), ή φάρμακα που διασπώνται με τον ίδιο τρόπο όπως το Agenerase και είναι επιβλαβή όταν υπάρχουν σε υψηλά επίπεδα συγκέντρωσης στο αίμα