milli-
μιλι- · χιλιοστο-
milli oor Grieks
milli
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
χιλιοστό
el
σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
est également préoccupé par la surveillance et la censure des informations sur internet et demande aux autorités chinoises de mettre fin au blocage de milliers de sites web, y compris les sites des médias européens; invite les autorités chinoises à libérer l'écrivain Yang Maodong et les 50 autres cyberdissidents et utilisateurs d'internet emprisonnés en Chine;
Πώς ήξερε ς πως ήθελα να σε δωEurLex-2 EurLex-2
On sait, en effet, qu'il suffit d'un clic pour avoir accès à des dizaines de milliers de photographies ou de films de pornographie extrême, laquelle peut désormais être diffusée par téléphone mobile aussi.
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρμακευτικό προϊόνnot-set not-set
En l'espèce, un seul type de produit est concerné et seule une transaction d'exportation a porté sur 5 000 tonnes ou plus (aucune vente intérieure n'a atteint ce volume), alors que les ventes totales se sont élevées à plusieurs centaines de milliers de tonnes.
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων # και # της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίαEurLex-2 EurLex-2
vivement préoccupé par la menace d'exécution qui pèse sur des milliers de personnes dans le monde, mais encouragé par le fait que le nombre des pays abolitionnistes a continué d'augmenter ces dernières années,
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) επικαιροποιούνται όταν η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφοςnot-set not-set
considérant que les manifestations ont pris de l'ampleur, malgré des rumeurs selon lesquelles les forces gouvernementales seraient sur le point de lancer une répression massive violente, à l'instar de l'intervention des forces militaires en 1988, qui s'était soldée par la mort de milliers de citoyens birmans,
Μην είσαι και τόσο σίγουροςnot-set not-set
(en milliers d’EUR) || Actifs financiers disponibles à la vente
Έτσι κι αλλιώς αυτό το κατέχω, οπότε είναι εύκολοEurLex-2 EurLex-2
Cet état de fait a entraîné de sérieux troubles et de graves violences qui, l'année dernière, ont causé la mort de milliers de civils.
Δεν ξέρω τι λεςEurLex-2 EurLex-2
Les saisies pratiquées avaient été massives et indifférenciées et portaient sur plusieurs milliers de documents informatiques.
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρμόδιες γαλλικές αρχές του γνωστοποίησαν ότι οι Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici και Jean-Claude Fruteau εξελέγησανβουλευτές στη Γαλλική ΕθνοσυνέλευσηEurLex-2 EurLex-2
Croyez-vous les histoires des milliers de gens qui affluent à Caemlyn à la suite de cette effroyable amnistie ?
Κανείς άλλοςLiterature Literature
Chaque année, des dizaines de milliers de jeunes hommes et de jeunes femmes, et de nombreux couples d’âge mûr attendent avec impatience de recevoir une lettre spéciale en provenance de Salt Lake City.
ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχυθεί η αποκεντρωμένη συνεργασία απευθείας με τους τοπικούς φορείς των αναπτυσσόμενων χωρών·LDS LDS
Des milliers d'emplois dépendent de ce marché, et il est donc important de continuer à développer le cadre juridique que nous utilisons avec succès depuis 2002 de façon à ajouter de nouveaux chapitres à l'histoire de cette réussite européenne.
Μου' κλεψαν το πορτοφόλι μου στο αεροδρόμιοEuroparl8 Europarl8
Romano Prodi, Président de la Commission européenne, ont félicité le nouveau président et lui ont rappelé la situation de la Tchétchénie, où des milliers d'êtres humains ont perdu la vie au cours de ces derniers mois à cause d'une guerre que Moscou n'a et c'est un euphémisme jamais voulu éviter. Il convient en outre de signaler que les populations civiles et des établissements hospitaliers ont fait l'objet de bombardements aveugles, sans parler des violations constantes des droits de l'homme perpétrées par les troupes russes.
Η Μπάρμπαρα είναιμε τα παιδιά στο Λες ΑρκςEurLex-2 EurLex-2
Figure 1: Ventes totales de pesticides dans l'Europe des 15 (en milliers de tonnes de substances actives)
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήEurLex-2 EurLex-2
L’Histoire confirme la vérité biblique selon laquelle les hommes ne peuvent se gouverner avec succès; depuis des milliers d’années, “l’homme domine l’homme à son détriment”.
Λείπει μία στολήjw2019 jw2019
Nous faisions partie de ces milliers d’Allemands non juifs qui ont souffert pour avoir fait ce que les criminels nazis, eux, n’ont pas fait, à savoir refuser, par motif de conscience, de céder au culte et au militarisme de Hitler.
Χαμογέλα φίλε, χαμογέλαjw2019 jw2019
À ce qu'il semble, les confrontations, qui impliquent deux communautés locales, les Ijaw et les Itsekiri, ont déjà entraîné le déplacement sur place de milliers de soldats.
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαEurLex-2 EurLex-2
Le naufrage du pétrolier Prestige en novembre dernier et la marée noire qu'il a provoquée constituent, incontestablement, le plus grand désastre environnemental que l'Espagne ait connu au cours de son histoire récente, et dont les victimes se comptent par milliers.
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςEurLex-2 EurLex-2
Il y en a des dizaines de milliers au moins.
Συνουσία, αίρεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En étudiant la Bible avec eux, les Témoins de Jéhovah aident chaque année des milliers d’anciens ‘ loups ’ à opérer des changements profonds et durables dans leur personnalité.
Αυτός είναι ο αρχαίος κινέζικος χορός τουjw2019 jw2019
Avec son associé Satar, Khairullah a versé des milliers de dollars aux Taliban pour financer leurs activités en Afghanistan.
Δεδομένου ότι το #ο EDF έκλεισε το # και το #ο EDF το #, οι ετήσιοι λογαριασμοί δεν περιέχουν πλέον πίνακες εκτέλεσης για αυτά τα ΕΤΑeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il n'est pas sans intérêt de faire observer que, dans la seule île d'Imbros, vivaient, jusqu'en 1964, 9 000 chrétiens et qu'il n'y en a aujourd'hui plus guère que 200, ce qui s'explique par les persécutions de toute sorte que cette population a subies, par l'arrivée de milliers de colons d'Anatolie et par l'entrée en activité, dans cette île, de prisons ouvertes pour les détenus de longue durée.
Ο ' Ειβον είναι κακός σαν τον πατέρα τουEurLex-2 EurLex-2
Ils n’étaient alors que quelques milliers, disséminés dans un petit nombre de pays.
Ποιος είσαι, η προξενήτρα της γειτονιάς;- Μπες στο αμάξι, βλάκαjw2019 jw2019
Depuis son émergence dans le nord de l'Ouganda dans les années 1980, la LRA a enlevé, tué et mutilé des milliers de civils dans toute l'Afrique centrale.
Γεωγραφικο μηκος # δυτικαEuroParl2021 EuroParl2021
Il y a eu plus d'un millier d'immolations en Asie, depuis 40 ans.
Έτοιμη η ΜάγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque samedi depuis fin novembre, des milliers de personnes bravent le froid glacial pour descendre dans les rues de Belgrade avec le slogan “arrêtez d'ensanglanter les chemises” (#STOPkrvavimkošuljama).
Στις ενστάσεις υποστηριζόταν επίσης ότι η καταχώριση της εν λόγω ονομασίας θα ήταν αντίθετη προς το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και θα έβλαπτε την ύπαρξη ονομασίας, εμπορικού σήματος ή προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # καθώς και ότι η προτεινόμενη προς καταχώριση ονομασία ήταν κοινήgv2019 gv2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.