mine marine oor Grieks

mine marine

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Νάρκη θαλάσσης

mine sous-marine

voorbeelde

Mines marines
Νάρκες θαλάσσης

Dispositifs de détonation pour déclencher des mines sous-marines
Διατάξεις πυροδότησης για ανατίναξη υποβρύχιων ναρκών

Mines sous-marines
Υποβρύχιες νάρκες

Il a également dénoncé les graves violations des Droits de l'homme et du droit international humanitaires perpétrées par le régime de Kadhafi, notamment l'utilisation de mines marines, ainsi que le bombardement de bateaux humanitaires, et a déclaré que les responsables de ces violations auront à répondre de leurs actes.
Το Συμβούλιο κατήγγειλε τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου από το καθεστώς Kadhafi κατά του άμαχου πληθυσμού, συμπεριλαμβανόμενης της χρήσης ναρκών θαλάσσης και του βομβαρδισμού σκαφών ανθρωπιστικών αποστολών, και δήλωσε ότι οι υπεύθυνοι για τις παραβιάσει αυτές θα κληθούν να λογοδοτήσουν.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, les démineurs “ont récupéré 16 millions de cartouches, 490 000 bombes et 600 000 mines sous-marines, révèle le New York Times.
Από το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο κι έπειτα, «έχουν βγάλει από το έδαφος 16 εκατομμύρια κάλυκες πυροβόλων όπλων, 490.000 βόμβες και 600.000 ανθυποβρυχιακές νάρκες», αναφέρει η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times).

” Imaginez la mine amusée des marins, me voyant monter à bord, dix jeunes femmes à ma suite...
Μπορείτε να φανταστείτε το μειδίαμα στο πρόσωπο των ναυτικών καθώς με έβλεπαν να ανεβαίνω στο πλοίο και πίσω μου να ακολουθούν δέκα γυναίκες στη σειρά;

Je connais tous les ports, les fonds, l'emplacement des filets sous-marins, des mines flottantes.
Ξέρω τα λιμάνια, τα δίχτυα, τις νάρκες...

Il y a la couche de l'Atmosphère avec les nuages, de grosses boules de coton que nous poussons, l'espace aérien et les forces aériennes, la couche du sol et de la mer avec des milliers de pièces de jeu dessus - même une couche sous-marine avec des sous-marins et des mines sous-marines.
Υπάρχει επίπεδο αέρα και διαστήματος με σύννεφα από βαμβάκι που μετακινούμε και εναέριοι χώροι και αεροπορίες, επίπεδο εδάφους και θάλασσας με χιλιάδες κομμάτια, ακόμα και υποθαλάσσιο επίπεδο με υποβρύχια και υποθαλάσσια εξόρυξη.

Une manoeuvre militaire, une grenade sous-marine, ou une mine flottante?
Ένας στρατιωτικός ελιγμός, μία βόμβα βυθού, ή μία επιπλέουσα νάρκη;

Ozaï, le Seigneur du Feu, utilise nos mines de charbon pour sa marine.
Ο'ρχοντας της φωτιάς, Όζαϊ, χρησιμοποιεί τα ορυχεία κάρβουνου της πόλης μας, για να έχει καύσιμα για τα πλοία του.

a) bombes, torpilles, grenades, y compris les grenades fumigènes, pots fumigènes, roquettes, mines, engins guidés, grenades sous-marines, bombes incendiaires;
α) βόμβες, τορπίλες, χειροβομβίδες, συμπεριλαμβανομένων βομβίδων καπνού, βόμβες καπνού, πύραυλοι, νάρκες, κατευθυνόμενα βλήματα,ποβρύχιες βομβίδες, εμπρηστικές βόμβες

Filtres à particules d'échappement, filtres à particules diesel et filtres à particules de suie pour les machines ou moteurs à combustion interne, en particulier pour les alternateurs, machines de construction, machines pour l'exploitation des mines, moteurs marins, machines agricoles, machines de sylviculture, machines actionnées et guidées manuellement à moteur à combustion, compresseurs (machines), pompes à vide, chariots de manutention
Φίλτρα διήθησης σωματιδίων απαερίων, φίλτρα διήθησης σωματιδίων ντίζελ και φίλτρα διήθησης σωματιδίων αιθάλης για μηχανήματα ή μηχανές εσωτερικής καύσης, ειδικότερα γεννήτριες, κατασκευαστικά μηχανήματα, μηχανήματα εξόρυξης, κινητήρες πλοίων, γεωργικά μηχανήματα, δασοκομικά μηχανήματα, χειροκίνητα μηχανήματα με μηχανή εσωτερικής καύσης, συμπιεστές (μηχανήματα), αντλίες κενού, βιομηχανικά φορτηγά

bombes, torpilles, grenades, pots fumigènes, roquettes, mines, missiles, charges sous-marines, charges, dispositifs et kits de démolition, produits «pyrotechniques» militaires, cartouches et simulateurs (c'est-à-dire le matériel simulant les caractéristiques de l'un des articles précités);
Βόμβες, τορπίλες, χειροβομβίδες, καπνογόνα, ρουκέτες, πύραυλοι, νάρκες, βόμβες βυθού, γεμίσματα ανατινάξεων, μηχανισμοί ανατινάξεων και αυτοτελείς συσκευασίες υλικού ανατινάξεων, «πυροτεχνουργικοί» μηχανισμοί, φυσίγγια και εξομοιωτές (δηλαδή εξοπλισμός που εξομοιώνει τα χαρακτηριστικά οιουδήποτε από τα υλικά αυτά).

le sel marin, le sel gemme brut de mine;
αλάτι ως θαλάσσιο αλάτι, αδρομερές ορυκτό αλάτι·

On a appris par radio qu'un de nos Marines avait été blessé par une mine.
Κληθήκαμε από το ραδιόφωνο ότι ένας από τους πεζοναύτες μας είχε, εεε, gotten τραυματίστηκαν από IED

f) le sel marin, le sel gemme brut de mine;
στ) αλάτι ως θαλάσσιο αλάτι, αδρομερές ορυκτό αλάτι·

bombes, torpilles, grenades, pots fumigènes, roquettes, mines, missiles, charges sous-marines, charges, dispositifs et kits de démolition, produits «pyrotechniques» militaires, cartouches et simulateurs (c'est-à-dire le matériel simulant les caractéristiques de l'un des articles suivants);
Βόμβες, τορπίλες, χειροβομβίδες, καπνογόνα, ρουκέτες, πύραυλοι, νάρκες, βόμβες βυθού, γεμίσματα ανατινάξεων, μηχανισμοί ανατινάξεων και αυτοτελείς συσκευασίες υλικού ανατινάξεων, «πυροτεχνουργικοί» μηχανισμοί, φυσίγγια και εξομοιωτές (δηλαδή εξοπλισμός που εξομοιώνει τα χαρακτηριστικά οιουδήποτε από τα υλικά αυτά).

bombes, torpilles, grenades, pots fumigènes, roquettes, mines, missiles, charges sous-marines, charges, dispositifs et kits de démolition, produits pyrotechniques militaires, cartouches et simulateurs (c'est-à-dire le matériel simulant les caractéristiques de l'un des articles suivants
Βόμβες, τορπίλες, χειροβομβίδες, καπνογόνα, ρουκέτες, πύραυλοι, νάρκες, βόμβες βυθού, γεμίσματα ανατινάξεων, μηχανισμοί ανατινάξεων και αυτοτελείς συσκευασίες υλικού ανατινάξεων, πυροτεχνουργικοί μηχανισμοί, φυσίγγια και εξομοιωτές (δηλαδή εξοπλισμός που εξομοιώνει τα χαρακτηριστικά οιουδήποτε από τα υλικά αυτά