mistral oor Grieks
mistral
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
μαϊστράλι
Et maintenant Ie mistral souffle,
Και τώρα φυσάει το μαϊστράλι.
μαΐστρος
Les vents dominants sont le Maestro (mistral), qui souffle du nord, et le sirocco, qui souffle du sud
Οι άνεμοι που κυριαρχούν είναι ο μαΐστρος από τα βόρεια και ο σιρόκος από τα νότια
Μαΐστρος
fr
vent
Les vents dominants sont le Maestro (mistral), qui souffle du nord, et le sirocco, qui souffle du sud
Οι άνεμοι που κυριαρχούν είναι ο μαΐστρος από τα βόρεια και ο σιρόκος από τα νότια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: VP/HR — Exportation d'environ deux cents chars de combat «Leopard 2A7+» en Arabie Saoudite, d'un navire de guerre classe Mistral en Russie et respect de la position commune 2008/944/PESC
Ώστε ήταν ήδη νεκρόςEurLex-2 EurLex-2
Lors de la visite du président russe Dimitri Medvedev à Paris le 1er mars 2010, le président Nicolas Sarkozy a confirmé que la France avait entamé avec la Russie des négociations concernant la vente de quatre navires militaires de classe Mistral.
Πώς μπορεί να πιστεύει κάποιος ότι θέλει κάτι τέτοιο ο Θεός απ' αυτόν?not-set not-set
Néanmoins sa localisation au sein d’une cuvette naturelle protège les arbres des vents violents (mistral) et du froid.
Βοήθεια εννοώEurLex-2 EurLex-2
Le climat est méditerranéen, soumis au mistral.
Που ειναι το τουφεκιEurLex-2 EurLex-2
Le climat de l’aire géographique est caractérisé par de faibles précipitations moyennes annuelles (comprises entre 550 et 700 mm) concentrées durant l’automne et au début du printemps, des températures moyennes annuelles oscillant entre 13 et 15 °C, une amplitude thermique marquée (avec un nombre de jours de gel variant entre 20 et 80 jours par an), un vent dominant très présent (le mistral) venant du nord, souvent violent, sec et froid et une insolation annuelle élevée d’environ 2 800 heures.
Δε νιώθω άνετα όταν συνεργάζεσαι τόσο στενά μαζί τηςEurlex2019 Eurlex2019
Le climat est méditerranéen, soumis au mistral
Φύγε από δω μικρέ γκαφατζή μαλάκα Καναδέoj4 oj4
Ces tunnels protègent les fraises du vent puissant et destructeur qu’est le Mistral, qui abîme feuilles et fruits des fraisiers, et permettent d’accentuer la précocité de la production.
Ταγματάρχης φον ΦάλκενEurLex-2 EurLex-2
Les Mistral seront indubitablement nécessaires pour que les pays du golfe Persique comprennent la menace.
Μπορώ να μιλήσω στην Κέι, παρακαλώEuroparl8 Europarl8
En raison des réglementations en vigueur concernant la prévention des incendies de forêt, l'accès à ce site est interdit en saison estivale les jours où le mistral souffle fort.
Έχεις πει πολλές μαλακίες στη ζωή σου, αλλά αυτό ...WikiMatrix WikiMatrix
Le climat est marqué par l’action du Mistral, vent du nord toujours asséchant, qui protège les vignes des attaques cryptogamiques tout en assurant un ensoleillement important et une pluviométrie adaptée.
Αυτό είναι το τέλος σου, ΔάσκαλεEuroParl2021 EuroParl2021
Le Mistral, second plus grand navire de guerre français, peut transporter 900 hommes, quinze hélicoptères et trente chars. Il est également équipé d'un centre de commande et d'un hôpital.
Κάποιες φορές όταν ήταν κουραστική η εβδομάδα, ο Ντόλαν ήταν η όαση μου μέσα στην έρημοnot-set not-set
Suite à la visite du président de la Fédération de Russie, Dimitri Medvedev, à Paris, en février 2010, le président de la République française, Nicolas Sarkozy, a annoncé que son pays allait vendre à la Russie quatre porte-hélicoptères de la classe Mistral.
Δε θα πληγωθώ επειδή το θέλουν τ ' αγόριαnot-set not-set
Nous sommes dans un voilier, le Mistral.
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le relief abrite partiellement les vignes du Mistral, vent dominant du nord/nord-ouest qui souffle environ 165 jours par an.
Να υποθέσω ότι η μεγάλη Λίντα ' Αρντεν... θεραπεύτηκε και δεν είναι πλέον κατάκοιτηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invite les États membres de l'Union européenne à rester fermes et unis dans l'application des sanctions convenues contre la Russie, notamment en gelant toute coopération militaire et de défense et en annulant des contrats, comme la livraison des navires d'assaut amphibie de la classe Mistral à la Russie, et espère la conclusion fructueuse des négociations visant à mettre fin à ce contrat;
Όλα εντάξει, κύριεEurLex-2 EurLex-2
La combinaison de ces deux facteurs, auxquels s’ajoute la présence de deux vents, le Mistral qui souffle en provenance du nord-est et la Tramontane qui souffle du nord-ouest, correspond à des conditions climatiques qui favorisent la pollinisation de la variété Lucques au printemps.
Ποιός σας προσκάλεσε στο πλοίο μου; ’ ντε, ξεκουμπιστείτε!EurLex-2 EurLex-2
considérant que les autorités espagnoles ont demandé immédiatement à l'Agence européenne pour la sécurité maritime toutes les ressources disponibles pour lutter contre toute pollution provenant du New Flame; considérant qu'en réponse à cette demande, les services du "CleanSeaNet" ont fourni des images satellite de la baie d'Algésiras et que, dans le même temps, l'Agence européenne pour la sécurité maritime a eu recours aux services du navire antipollution Mistral Bay, qui a été mobilisé à bref délai en vue d'opérations de lutte contre la pollution; considérant que deux autres navires de lutte contre la pollution pétrolière sont désormais disponibles dans le secteur,
Στο τελευταίο αυτό σημείο πρέπει να εστιάσει την προσοχή του το Κοινοβούλιο, διεξάγοντας ουσιαστική συζήτηση.not-set not-set
au sud des contreforts qui s’adossent au massif Alpin et s’élèvent de 1 000 m à 1 300 m d’altitude et font barrière au vent dominant qu’est le mistral,
Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι η αποτελεσματική στρατηγική για την ενημέρωση της κοινωνίας είναι εξαιρετικής σημασίας προκειμένου να αποκτηθεί η στήριξη της κοινωνίας για την υποψηφιότητα ένταξης της Ισλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. " εμπειρία της Πολωνίας καταδεικνύει ότι, εν προκειμένω, σημαντικό ρόλο μπορεί να διαδραματίσει όχι μόνο ένα ευρύ φάσμα κυβερνητικών μέτρων, αλλά και τα εθνικά μέσα ενημέρωσης, οι τοπικές μη κυβερνητικές οργανώσεις και η διεθνής συνεργασία σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.EurLex-2 EurLex-2
L’ANAC a communiqué à la Commission des informations selon lesquelles un CTA a été délivré aux transporteurs aériens suivants: Canadian Airways’ Congo, Émeraude, Equajet et Mistral Aviation.
Παύσατε πυρ!EurLex-2 EurLex-2
Le Conseil a été informé de la déclaration faite le 1er mars 2010 par le président Nicolas Sarkozy, qui a annoncé l'ouverture de négociations entre la France et la Russie concernant la vente de quatre navires militaires de classe Mistral.
Κάποια από τις αδερφές του πρέπει να τον βοήθησεnot-set not-set
La prochaine fois, nous donnerons à M. Le violeur notre pilule spéciale "Mistral" afin de stimuler sa puissance masculine.
Και φυσικά δε θα σ ' άφηναν!Europarl8 Europarl8
Les vents dominants sont le maestro (mistral), qui souffle du nord, et le sirocco, qui souffle du sud.
Φώναξε τ ' όνομά σουEurlex2019 Eurlex2019
Le nom mistral vient d’un mot provençal qui signifie “ magistral ”.
Σίρκους Τάουν μπουφέ.Όσο μπορείτε να φάτεjw2019 jw2019
au sud des contreforts qui s’adossent au massif alpin et s’élèvent de 1 000 m à 1 300 m d’altitude et font barrière au vent dominant qu’est le mistral,
Νόμιζα ότι ήρθαν όλοιEurLex-2 EurLex-2
Ceterum censeo: la France a décidé de vendre un bâtiment de guerre de type Mistral à la Russie. Nous sommes persuadés que, tôt ou tard, elle regrettera amèrement cette décision.
Ακόμα και το καθίκι για το οποίο δουλεύουμε δεν θα το μάθει ποτέEuroparl8 Europarl8
147 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.