modèle de requête oor Grieks

modèle de requête

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μοτίβο ερωτήματος

voorbeelde

((«Dessin ou modèle communautaire - Dessin ou modèle communautaire enregistré - Absence de demande de renouvellement - Radiation du modèle à l’expiration de l’enregistrement - Requête en restitutio in integrum - Conditions cumulatives - Devoir de vigilance - Délégation de pouvoir - Perte d’un droit»))
((Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα - Καταχωρισμένο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα - Μη υποβολή αιτήσεως για την ανανέωση της καταχωρίσεως - Διαγραφή του υποδείγματος κατόπιν της λήξεως ισχύος της καταχωρίσεως - Αίτηση επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση - Σωρευτικές προϋποθέσεις - Καθήκον επιμέλειας - Εξουσιοδότηση - Απώλεια δικαιώματος))

• Quelles requêtes la prière modèle de Jésus contient- elle ?
• Ποια αιτήματα περιέχει η υποδειγματική προσευχή του Ιησού;

Affaire T-604/17: Arrêt du Tribunal du 31 janvier 2019 — Thun/EUIPO (Poisson) (Dessin ou modèle communautaire — Dessin ou modèle communautaire enregistré — Absence de demande de renouvellement — Radiation du modèle à l’expiration de l’enregistrement — Requête en restitutio in integrum — Conditions cumulatives — Devoir de vigilance — Délégation de pouvoir — Perte d’un droit)
Υπόθεση T-604/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 31ης Ιανουαρίου 2019 — Thun κατά EUIPO (Σχήμα ψαριού) (Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα — Καταχωρισμένο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα — Μη υποβολή αιτήσεως για την ανανέωση της καταχωρίσεως — Διαγραφή του υποδείγματος κατόπιν της λήξεως ισχύος της καταχωρίσεως — Αίτηση επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση — Σωρευτικές προϋποθέσεις — Καθήκον επιμέλειας — Εξουσιοδότηση — Απώλεια δικαιώματος)

DANS son célèbre Sermon sur la montagne, Jésus a énoncé un modèle de prière, qui comprend cette requête à Dieu : “ Que ton royaume vienne.
ΣΤΗ φημισμένη Επί του Όρους Ομιλία του, ο Ιησούς έδωσε ως υπόδειγμα μια προσευχή η οποία περιλαμβάνει το εξής αίτημα προς τον Θεό: «Ας έρθει η βασιλεία σου».

D’ici là, nous avons d’autres besoins fondamentaux, qui font l’objet des quatre requêtes restantes du modèle de prière donné par Jésus.
Στο μεταξύ, έχουμε και άλλες ζωτικές ανάγκες που αναφέρονται στα υπόλοιπα τέσσερα αιτήματα της υποδειγματικής προσευχής του Ιησού.

12, 13. a) Que ne peut pas vouloir dire l’avant-dernière requête de la prière modèle ?
12, 13. (α) Ποιο δεν θα μπορούσε να είναι το νόημα του προτελευταίου αιτήματος που γίνεται μέσω της υποδειγματικής προσευχής;

7 La seconde requête de la prière modèle est celle-ci : “ Que ton royaume vienne.
7 Η δεύτερη παράκληση στην υποδειγματική προσευχή είναι: «Ας έρθει η βασιλεία σου».

Que signifient les sept requêtes de la prière modèle enseignée par Jésus?
Τι σημαίνουν τα επτά αιτήματα της Υποδειγματικής Προσευχής που έδωσε ο Ιησούς;

Quelle est la première requête de la prière modèle, et pourquoi est- il normal qu’elle soit mentionnée en premier ?
Ποια είναι η εναρκτήρια παράκληση της υποδειγματικής προσευχής, και γιατί είναι κατάλληλη;

Par conséquent, la réponse complète aux trois premières requêtes de la prière modèle comblera les plus grands besoins de l’humanité.
Συνεπώς, όταν δοθεί πλήρης απάντηση στα τρία πρώτα αιτήματα της υποδειγματικής προσευχής θα ικανοποιηθούν οι μεγαλύτερες ανάγκες της ανθρωπότητας.

12 L’avant-dernière requête de la prière modèle de Jésus est celle-ci : “ Ne nous fais pas entrer en tentation.
12 Το προτελευταίο αίτημα στην υποδειγματική προσευχή του Ιησού είναι: «Μη μας φέρεις σε πειρασμό».

La requête contenue dans la prière modèle de Jésus concernant le ciel a ainsi été exaucée.
(Ιώβ 1:6-12· 2:1-7· Αποκάλυψη 12:10) Με αυτόν τον τρόπο, το αίτημα στην υποδειγματική προσευχή του Ιησού, σε ό,τι αφορά τον ουρανό, εκπληρώθηκε.

Il se peut même qu'il faille modifier le traité pour faire du citoyen de l'UE un requérant privilégié: l'article 34 de la CEDH portant sur les requêtes individuelles peut servir de modèle.
Ίσως κριθεί απαραίτητη η αναθεώρηση της Συνθήκης προκειμένου να αναγνωριστεί στον πολίτη της ΕΕ η ιδιότητα του προνομιούχου διαδίκου. Το άρθρο 34 της ΕΣΔΑ, που αφορά τις ατομικές αιτήσεις, δύναται να αποτελέσει σχετικό πρότυπο.

2 Pourquoi, dans ces conditions, Jésus a- t- il mentionné dans le modèle de prière qu’il a laissé la requête “ Donne- nous aujourd’hui notre pain pour ce jour ” ?
2 Τότε γιατί συμπεριέλαβε ο Ιησούς στην υποδειγματική προσευχή του το αίτημα: «Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας για αυτή την ημέρα»;

Une demande peut être une demande multiple, qui contient une requête en enregistrement de plusieurs dessins ou modèles.
Η αίτηση δύναται να συνιστά πολλαπλή αίτηση για την καταχώριση περισσότερων του ενός σχεδίων ή υποδειγμάτων.

Nous devrions faire tout notre possible pour conformer notre vie à la première requête de la prière modèle, le Notre Père : “ Que ton nom soit sanctifié.
Πρέπει να κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε για να ζούμε σε αρμονία με το πρώτο αίτημα της υποδειγματικής προσευχής: «Ας αγιαστεί το όνομά σου».

e) la requête en renouvellement de l'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire enregistré;
ε) αίτηση ανανέωσης της καταχώρισης καταχωρισμένου κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος·

Les chrétiens ne rabâchent pas la prière que Jésus nous a donnée pour modèle, mais les requêtes qu’elle exprime sont riches de sens pour chacun de nous.
Οι Χριστιανοί δεν επαναλαμβάνουν καθημερινά την υποδειγματική προσευχή του Ιησού, αλλά τα αιτήματα που περιέχονται σε αυτήν έχουν νόημα για όλους μας.

200 par dessin ou modèle avec un plafond de 1 000 lorsque des requêtes multiples sont présentées dans la même demande d'enregistrement du transfert ou en même temps
200 για κάθε σχέδιο, αλλά στην περίπτωση υποβολής πολλαπλών αιτημάτων στην ίδια αίτηση καταχώρισης της μεταβίβασης ή ταυτόχρονης υποβολής πολλαπλών αιτήσεων, έως το ανώτατο ποσό των 1 000

200 par dessin ou modèle avec un plafond de 1 000 lorsque des requêtes multiples sont présentées dans la même demande d'enregistrement du transfert ou en même temps
200 για κάθε σχέδιο, αλλά στην περίπτωση υποβολής πολλαπλών αιτημάτων στην ίδια αίτηση εγγραφής της μεταβίβασης ή ταυτόχρονης υποβολής πολλαπλών αιτήσεων, έως το ανώτατο ποσό των 1 000

Une requête aux fins de reprise en charge est présentée à l'aide du formulaire type dont le modèle figure à l'annexe III, exposant la nature et les motifs de la requête et les dispositions du règlement (CE) n° 343/2003 sur lesquelles elle se fonde.
Το αίτημα εκ νέου ανάληψης υποβάλλεται με πρότυπο έντυπο, υπόδειγμα του οποίου εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ, και εκθέτει τη φύση και τους λόγους του αιτήματος καθώς και τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 343/2003 επί των οποίων θεμελιώνεται.

Une requête aux fins de reprise en charge est présentée à l'aide du formulaire type dont le modèle figure à l'annexe III, exposant la nature et les motifs de la requête et les dispositions du règlement (CE) no 343/2003 sur lesquelles elle se fonde.
Το αίτημα εκ νέου ανάληψης υποβάλλεται με πρότυπο έντυπο, υπόδειγμα του οποίου εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ, και εκθέτει τη φύση και τους λόγους του αιτήματος καθώς και τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 343/2003 επί των οποίων θεμελιώνεται.