mode cinéma oor Grieks

mode cinéma

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λειτουργία κινηματογράφου

Soortgelyke frases

mode et cinéma
μόδα σε ταινία

voorbeelde

Fourniture d'actualités et de commentaires sur le mode de vie, la culture, la musique, le cinéma, la mode et la beauté
Παροχή ειδήσεων και σχολίων σε σχέση με τον τρόπο ζωής, τον πολιτισμό, τη μουσική, τον κινηματογράφο, τη μόδα και την ομορφιά

Interviews, journalisme vidéo, publication de communiqués de presse, production et préparation de documentaires sur la mode pour le cinéma et la diffusion
Συνεντεύξεις, βιντεοδημοσιογραφία, δημοσίευση δελτίων Τύπου, παραγωγή και προετοιμασία προγραμμάτων ντοκιμαντέρ σε σχέση με τη μόδα για τον κινηματογράφο και για εκπομπές

Fourniture de sites web, bases de données, informations et commentaires dans le domaine de la musique, du divertissement, des actualités, de la culture, de la littérature, de la mode, du cinéma, de l'art et de la photographie
Παροχή ιστοθέσεων, βάσεων δεδομένων, πληροφοριών, και σχολίων στους τομείς της μουσικής, της ψυχαγωγίας, των ειδήσεων, της επικαιρότητας, του πολιτισμού, της λογοτεχνίας, της μόδας, των ταινιών, της τέχνης και της φωτογραφίας

Le sida fait de plus en plus de victimes dans les milieux artistiques: danse, théâtre, cinéma, musique, mode, télévision, Beaux-Arts, etc.
Η συχνότητα του θανάτου από AIDS αυξάνεται διαρκώς ανάμεσα σε ανθρώπους που ανήκουν στο χώρο του θεάτρου, του χορού, του κινηματογράφου, της μουσικής, της μόδας, της τηλεόρασης, της τέχνης, και σε παρόμοια επαγγέλματα.

Fourniture de sites en ligne, bases de données, informations, contenu et blogues dans les domaines de la musique, du divertissement, de l'actualité, des questions d'actualité, de la culture, de la culture populaire, de la littérature, de la mode, du cinéma, de l'art et de la photographie
Παροχή ιστοθέσεων, βάσεων δεδομένων, πληροφοριών, περιεχομένου, ιστολογιών στους τομείς της μουσικής, της ψυχαγωγίας, των ειδήσεων, της επικαιρότητας, του πολιτισμού, της ποπ κουλτούρας, της λογοτεχνίας, της μόδας, των ταινιών, της τέχνης και της φωτογραφίας

La situation et les chiffres peuvent varier entre les différents modes de distribution (cinéma, diffusion, DVD, VoD[7], etc.) et il peut y avoir des différences significatives entre les États membres.
Η κατάσταση και τα σχετικά αριθμητικά στοιχεία μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τις διαφορετικές μορφές διανομής (κινηματογραφική αίθουσα, μετάδοση, DVD, VoD[7] κ.λπ.), και μπορεί επίσης να υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών.

Services de divertissement, À savoir, Apparitions personnelles d'un mannequin star de cinéma et de la mode
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, Συγκεκριμένα, Ατομικές εμφανίσεις από τηλεοπτικούς αστέρες, μοντέλα

Organisation et fourniture d'expositions, d'installations pour la musique, le cinéma, l'art et la mode, d'évènements et concerts en direct
Διακανονισμός και παροχή εκθέσεων, μουσικής, κινηματογράφου, τέχνης, εγκαταστάσεων μόδας, ζωντανών εκδηλώσεων και συναυλιών

attire l'attention sur l'exploitation des enfants et des adolescents dans le monde de la mode, de la musique, du cinéma et du sport;
επισημαίνει την εκμετάλλευση παιδιών και νεαρών ατόμων στον τομέα της μόδας, της μουσικής, των ταινιών και του αθλητισμού·

Nous avons besoin de modèles issus du monde de la musique, de la mode et du cinéma pour faire passer le message auprès des jeunes : non pas en disant simplement "non", cela ne marche pas, mais en leur disant la vérité.
Είναι ανάγκη τα είδωλα από τον χώρο της μουσικής, της μόδας και του κινηματογράφου να στείλουν ξεκάθαρα το μήνυμα στους νέους: όχι λέγοντάς τους να πουν απλώς "όχι" , αυτό δεν αποδίδει, αλλά λέγοντάς τους την αλήθεια.

quelles initiatives elle entend prendre pour identifier de nouvelles méthodes de lutte contre le travail des enfants, en faisant particulièrement référence à des secteurs comme la mode, le cinéma et l'audiovisuel, qui exigent une réglementation établissant des critères de transparence pour l'octroi de licences aux agences et liant l'activité des mineurs à des rôles qui correspondent à leur âge réel?
ποιες πρωτοβουλίες προτίθεται να λάβει για την εξακρίβωση νέων μεθόδων καταπολέμησης της εργασίας των ανηλίκων, με ιδιαίτερη αναφορά σε τομείς όπως εκείνος της μόδας, της κινηματογραφικής και οπτικοακουστικής βιομηχανίας, στους οποίους απαιτείται διακανονισμός για τον καθορισμό κριτηρίων διαφάνειας σε ό,τι αφορά την χορήγηση αδειών για την λειτουργία τέτοιων γραφείων και τον περιορισμό της δραστηριότητας των ανηλίκων σε ρόλους κατάλληλους για την πραγματική τους ηλικία

quelles initiatives elle entend prendre pour identifier de nouvelles méthodes de lutte contre le travail des enfants, en faisant particulièrement référence à des secteurs comme la mode, le cinéma et l'audiovisuel, qui exigent une réglementation établissant des critères de transparence pour l'octroi de licences aux agences et liant l'activité des mineurs à des rôles qui correspondent à leur âge réel?
ποιες πρωτοβουλίες προτίθεται να λάβει για την εξακρίβωση νέων μεθόδων καταπολέμησης της εργασίας των ανηλίκων, με ιδιαίτερη αναφορά σε τομείς όπως εκείνος της μόδας, της κινηματογραφικής και οπτικοακουστικής βιομηχανίας, στους οποίους απαιτείται διακανονισμός για τον καθορισμό κριτηρίων διαφάνειας σε ό,τι αφορά την χορήγηση αδειών για την λειτουργία τέτοιων γραφείων και τον περιορισμό της δραστηριότητας των ανηλίκων σε ρόλους κατάλληλους για την πραγματική τους ηλικία;

La protection des droits de propriété intellectuelle et la lutte contre la contrefaçon constituent également une problématique cruciale pour l’Union européenne et la Corée, notamment dans le domaine des industries créatives et culturelles: cinéma, mode, jeux vidéo, textiles intelligents, musique, etc.
Η προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και η καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης αποτελεί επίσης βασικό ζήτημα για την ΕΕ και την Κορέα, ιδίως στους κλάδους του πολιτισμού και της δημιουργικότητας: κινηματογράφος, μόδα, βιντεοπαιχνίδια, έξυπνα υφάσματα, μουσική κ.λπ.

Photographie dans les domaines de l'art, de la musique, de la technologie, de la mode, du stylisme, du cinéma, de la publicité, du design, de l'architecture et de la décoration intérieure
Φωτογραφήσεις με θέμα την τέχνη, τη μουσική, την τεχνολογία, τη μόδα, τη στυλιστική, τον κινηματογράφο, τη διαφήμιση, τον σχεδιασμό, την αρχιτεκτονική και τη διακόσμηση εσωτερικών χώρων

Tous dans le domaine du cinéma, de la musique, de la mode, de l'art et du dessin
Στο σύνολό τους στον τομέα των κινηματογραφικών ταινιών, της μουσικής, της μόδας, της τέχνης και του σχεδίου

Formation et éducation dans les domaines de la mode, du stylisme, de la photographie, du cinéma, de la publicité et du design
Κατάρτιση και εκπαίδευση με αντικείμενο τη μόδα, τη στυλιστική, τη φωτογραφία, τον κινηματογράφο, τη διαφήμιση και τον σχεδιασμό

Fourniture de sites web, bases de données, informations et commentaires dans le domaine de la musique, du divertissement, des actualités, de la culture, de la littérature, de la mode, du cinéma, de l'art et de la photographie, où les utilisateurs fournissent du contenu (y compris du contenu musical, cinématographique, vidéo et graphique) pour contribuer aux et mettre à jour les sites web, bases de données, informations et commentaires précités et voter pour et évaluer les commentaires, contenus, contributions et mises à jour précités
Παροχή ιστοθέσεων, βάσεων δεδομένων, πληροφοριών και σχολίων στους τομείς της μουσικής, της ψυχαγωγίας, των ειδήσεων, της επικαιρότητας, του πολιτισμού, της λογοτεχνίας, της μόδας, των ταινιών, της τέχνης και της φωτογραφίας, όπου οι χρήστες παρέχουν περιεχόμενο (όπου περιλαμβάνεται περιεχόμενο μουσικό, κινηματογραφικό, βίντεο και γραφικών) για να συμβάλλουν και να ενημερώνουν τις προαναφερόμενες ιστοθέσεις, βάσεις δεδομένων, πληροφορίες και σχόλια και για να ψηφίζουν και να αξιολογούν τα προαναφερόμενα σχόλια, το περιεχόμενο, τις συνεισφορές και τις ενημερώσεις

Expositions artistiques et présentations de collections relatives au domaine de la mode, du stylisme, de la photographie, du cinéma, de la publicité et du design
Καλλιτεχνικές εκθέσεις και παρουσιάσεις συλλογών αναφορικά με τους τομείς της μόδας, της στυλιστικής, της φωτογραφίας, του κινηματογράφου, της διαφήμισης και του σχεδιασμού

Le site farabaleweekly.com aussi écrit sur ce phénomène hors du commun. Ce site se présente comme un centre d'agrégation qui regroupe les dernières tendances dans l'art, la culture, la mode, la musique et le cinéma.
Η ιστοσελίδα Farable Weekly, η οποία ενεργεί ως κόμβος νέων για όλες τις αφρικανικές τάσεις στην τέχνη, τον πολιτισμό, τη μόδα, τη μουσική και τον κινηματογράφο, γράφει για το φαινόμενο που περιβάλλει τη νεαρή συγγραφέα.

Il convient aussi d'exclure du champ d'application de la présente directive les services audiovisuels, quel que soit leur mode de transmission, y compris dans les cinémas.
Οι οπτικοακουστικές υπηρεσίες, ανεξάρτητα από τον τρόπο μετάδοσής τους, συμπεριλαμβανομένης της μετάδοσής τους εντός κινηματογραφικών αιθουσών, θα πρέπει επίσης να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.

Organisation et présentation dans le domaine de la musique, de la mode, du spectacle, de la littérature, du cinéma et de la photographie, des arts plastiques
Οργάνωση και παρουσίαση μουσικής, μόδας, θεατρικών έργων, λογοτεχνίας, κινηματογράφου και φωτογραφίας, εικαστικών τεχνών

Il convient aussi d'exclure du champ d'application de la présente directive les services audiovisuels, quel que soit leur mode de transmission, y compris dans les cinémas
Οι οπτικοακουστικές υπηρεσίες, ανεξάρτητα από τον τρόπο μετάδοσής τους, συμπεριλαμβανομένης της μετάδοσής τους εντός κινηματογραφικών αιθουσών, θα πρέπει επίσης να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας