molécules oor Grieks

molécules

/mɔ.le.kyl/ naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Molécule d'eau
ιδιότητες του νερού

représentation des molécules
χημικός τύπος

molécule diatomique
Διατομικό μόριο

molécule
Μόριο · άτομο · μόριο

voorbeelde

Molécules issues des biotechnologies
Μόρια που λαμβάνονται από βιοτεχνολογικές έρευνες

a) une simple majorité pondérale de molécules contenant au moins trois unités monomères liées par covalence à au moins une autre unité monomère ou à une autre substance réactive;
α) μια απλή κατά βάρος πλειοψηφία μορίων που περιέχουν τρεις τουλάχιστον μονομερείς μονάδες συνδεδεμένες με ομοιοπολικούς δεσμούς με τουλάχιστον άλλη μία μονομερή μονάδα ή με άλλο αντιδρών συστατικό·

En conséquence, les techniques de mutagénèse qui remplissent les critères énoncés à l’article 2, point 2, sont exemptées des obligations de la directive OGM à la condition qu’elles n’impliquent pas l’utilisation de molécules d’acide nucléique recombinant ou d’OGM autres que ceux qui sont issus de la mutagénèse ou de la fusion cellulaire de cellules végétales d’organismes qui peuvent échanger du matériel génétique par des méthodes de sélection traditionnelles.
Έπεται εξ αυτών ότι οι τεχνικές μεταλλαξιογενέσεως που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 2, παράγραφος 2, εξαιρούνται από τις υποχρεώσεις της οδηγίας για τους ΓΤΟ, υπό την προϋπόθεση ότι δεν ενέχουν χρήση μορίων ανασυνδυασμένου νουκλεϊκού οξέος ή άλλων ΓΤΟ, εκτός αυτών που παράγονται με μεταλλαξιογένεση ή σύντηξη φυτικών κυττάρων οργανισμών οι οποίοι μπορούν να ανταλλάξουν γενετικό υλικό με παραδοσιακές μεθόδους αναπαραγωγής.

Les molécules sont vraiment minuscules.
Λοιπόν τα μόρια είναι πάρα πολύ μικροσκοπικά.

D'autre part, le CESE considère qu'à partir de ces molécules, la recherche clinique consiste aussi à mettre en place des protocoles thérapeutiques nouveaux, adaptés aux contraintes sociales et économiques de ces pays de la région subsahariennes de l'Afrique.
Από την άλλη πλευρά, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι με βάση τα μόρια αυτά, η κλινική έρευνα συνίσταται επίσης στην εφαρμογή νέων θεραπευτικών πρωτοκόλλων, προσαρμοσμένων στις κοινωνικές και οικονομικές ανάγκες των χωρών της Αφρικής που βρίσκονται νοτίως στις Σαχάρας.

La possibilité de résistance croisée entre l' éfavirenz et les IP est faible car ces molécules font appel à des cibles enzymatiques différentes
H πιθανότητα διασταυρούμενης αντίστασης μεταξύ του εφαβιρένζη και των PIs είναι χαμηλή, λόγω των διαφορετικών ενζύμων στόχων που εμπλέκονται

Il présente une séquence primaire d' acides aminés comparable à la forme allélique Ala# du facteur # d' origine plasmatique et certaines modifications post-translationnelles de la molécule recombinante sont différentes de celles de la molécule d' origine plasmatique
Έχει μία πρωταρχική αλληλουχία αμινοξέων που είναι συγκρίσιμη με αυτή του αλληλόμορφου τύπου Ala# του από το πλάσμα προερχομένου παράγοντα ΙΧ, και μερικές από τις μετά-μεταφραστικές τροποποιήσεις του ανασυνδυασμένου μορίου είναι διαφορετικές από εκείνες του από το πλάσμα-προερχομένου μορίου

Quand elles sont sécrétées par les glandes, les molécules n'ont pas d'odeur.
Όταν εκκρίνονται από τους αδένες, τα μόρια είναι άοσμα.

Appareils de laboratoire et Instruments pour l'analyse, l'extraction ou la découverte de cellules uniques, de gènes, ou de populations de protéines et de molécules, contenus dans chaque pico goutte
Εργαστηριακές συσκευές και Όργανα για ανάλυση, ανάκτηση ή ανακάλυψη μεμονωμένων κυττάρων, γονιδίων ή πληθυσμών πρωτεϊνών και μορίων, περιλαμβανόμενα σε ατομικά πικο-σταγονίδια

Les composés des nos et sont des composés organiques dont la molécule comporte, outre des atomes d'hydrogène, d'oxygène ou d'azote, des atomes d'autres éléments non métalliques ou des métaux, tels que soufre, arsenic, mercure, plomb, directement liés au carbone.
Οι ενώσεις των κλάσεων και είναι οργανικές ενώσεις στις οποίες το μόριο περιέχει, εκτός από τα άτομα του υδρογόνου, οξυγόνου ή αζώτου, άτομα άλλων μη μεταλλικών στοιχείων ή μετάλλων, όπως θειάφι, αρσενικό, υδράργυρο, μόλυβδο, απευθείας ενωμένα με τον άνθρακα.

Le sang de nos vers tubicoles, qui doit capter toutes les substances chimiques nécessaires aux bactéries, est composé de molécules d’hémoglobine 30 fois plus grosses que celles du sang humain.
Προκειμένου να συγκεντρώνουν όλες τις χημικές ουσίες τις οποίες χρειάζονται τα βακτήρια, τα μόρια αιμοσφαιρίνης που αποτελούν το αίμα των σωληνοσκώληκων είναι 30 φορές μεγαλύτερα από τα μόρια αιμοσφαιρίνης των ανθρώπων.

— la diffusion de petites molécules telles que l’éthanol est réduite et n’entraîne pas une diminution du titre alcoométrique du vin supérieure à 0,1 % vol,
— η διάχυση μικρών μορίων, όπως τα μόρια της αιθανόλης, να είναι περιορισμένη και να μην επιφέρει μείωση του αλκοολικού τίτλου του οίνου μεγαλύτερη από 0,1 % vol,

Les composés des nos 2930 et 2931 sont des composés organiques dont la molécule comporte, outre des atomes d'hydrogène, d'oxygène ou d'azote, des atomes d'autres éléments non métalliques ou des métaux, tels que soufre, arsenic, mercure, plomb, directement liés au carbone.
Οι ενώσεις των κλάσεων 2930 και 2931 είναι οργανικές ενώσεις στις οποίες το μόριο περιέχει, εκτός από τα άτομα του υδρογόνου, οξυγόνου ή αζώτου, άτομα άλλων μη μεταλλικών στοιχείων ή μετάλλων, όπως θειάφι, αρσενικό, υδράργυρο, μόλυβδο, απευθείας ενωμένα με τον άνθρακα.

Conseils et recherche dans le domaine scientifique, technologique, médical et de la santé, à savoir séquençage d'acide nucléique, analyse et synthèse d'oligonucléotides et autres molécules pour des tiers destinés à la recherche en science de la vie et en biotechnologie
Παροχή συμβουλών και έρευνα στους τομείς επιστήμης, τεχνολογίας, ιατρικής και υγείας, συγκεκριμένα, προσδιορισμός αλληλουχίας νουκλεϊκών οξέων, ανάλυση και σύνθεση ολιγονουκλεοτιδίων και άλλων μορίων για λογαριασμό τρίτων για χρήση στην έρευνα βιολογικών επιστημών και στην έρευνα βιοτεχνολογίας

31 Dans ce contexte, il y a lieu de considérer, à la lumière des observations présentées à la Cour, qu’une substance dont les molécules n’interagiraient pas avec une composante cellulaire humaine pourra néanmoins, par son interaction avec d’autres composantes cellulaires présentes dans l’organisme de l’utilisateur, telles que des bactéries, des virus ou des parasites, avoir pour effet de restaurer, de corriger ou de modifier des fonctions physiologiques chez l’homme.
31 Στο πλαίσιο αυτό και λαμβανομένων υπόψη των παρατηρήσεων που υποβλήθηκαν στο Δικαστήριο, πρέπει να γίνει δεκτό ότι ουσία της οποίας τα μόρια δεν αλληλεπιδρούν με ανθρώπινο κυτταρικό συστατικό ενδέχεται, εντούτοις, λόγω της αλληλεπιδράσεώς της με άλλα κυτταρικά συστατικά τα οποία είναι παρόντα στον οργανισμό του χρήστη, όπως τα βακτήρια, οι ιοί ή τα παράσιτα, να έχει ως αποτέλεσμα την αποκατάσταση, τη διόρθωση ή την τροποποίηση φυσιολογικών λειτουργιών του ανθρώπου.

Ainsi, la molécule de sel de cuisine donne un ion chlore négatif et un ion sodium positif, le gypse donne un ion sulfate et un ion calcium, etc.
Έτσι, το κοινό άλας δίνει θετικά ιόντα νατρίου και αρνητικά ιόντα χλωρίου.

Sa formule, appelée distribution de Maxwell, donne la proportion des molécules d'un gaz se développant à une certaine vitesse à une température donnée.
Ο τύπος του, γνωστός ως Κατανομή του Μάξγουελ, δίνει το κλάσμα των μορίων του αερίου που κινούνται με καθορισμένη ταχύτητα σε κάθε δεδομένη θερμοκρασία.

d) lorsque tout ou partie d'un oligo-élément est lié chimiquement à une molécule organique, le nom de l'oligo-élément est alors suivi de l'un des qualificatifs suivants:
δ) όταν το σύνολο ή μέρος ιχνοστοιχείου είναι χημικά ενωμένο με οργανικό μόριο, τότε η ονομασία του ιχνοστοιχείου πρέπει να ακολουθείται από έναν από τους ακόλουθους χαρακτηρισμούς:

La résistance des parasites à une classe particulière d' anthelminthiques pourrait se développer suite à un usage fréquent et répété d' une molécule appartenant à cette classe
Ανθεκτικότητα των παρασίτων σε συγκεκριμένη κατηγορία ανθελμινθικών είναι δυνατόν να αναπτυχθεί μετά την συχνή και επαναλαμβανόμενη του συγκεκριμένου ανθελμινθικού

Nous devons rester concentrés sur les molécules et ne pas être distraits par le spectacle, ne pas se laisser distraire par les dissonances cognitives des possibilités vertes qui sont présentes.
Πρέπει να θυμόμαστε τα μόριά του, να μην ασχολούμαστε με θεατρινισμούς, να μη μας αποσπά την προσοχή η γνωστική ασυμφωνία των αόριστων οικολογικών δυνατοτήτων.

(1023) Par rapport aux anciennes molecules, le fipronil et l'imidaclopride ont en effet une efficacité élevée et rapide contre les puces adultes et un effet résiduel très long, et ils confèrent une protection permanente contre de nouvelles infestations pendant environ un mois pour l'imidaclopride et plus longtemps pour le fipronil.
(1023) Πράγματι, σε σύγκριση με τα παλαιά μόρια, και το Fipronil και το Ιmidacloprid διαθέτουν μεγάλη και ταχεία αποτελεσματικότητα καταστροφής των ακμαίων εντόμων και πολύ μεγάλης διάρκειας υπολειμματική δύναμη η οποία παρέχει διαρκή προστασία από νέες μολύνσεις για διάστημα περίπου ενός μηνός όσον αφορά το Ιmidacloprid και ακόμη μεγαλύτερη για το Fipronil.

Nous avons donc développé une idée, une logique, qui est que peut-être, si nous créons une molécule qui empêche le Post-it de coller, en entrant dans la petite poche à la base de cette protéine qui tourne, alors nous pourrions peut-être convaincre les cellules cancéreuses, certainement celles qui sont accros à la protéine BRD4, qu'elles ne sont pas cancéreuses.
Οπότε αναπτύξαμε μια ιδέα, μια λογική, ότι αν φτιάχναμε ένα μόριο το οποίο δεν θ' άφηνε το αυτοκόλλητο σημείωμα να κολλήσει με το να μπει μέσα στον μικρό θύλακα στη βάση αυτής της περιστρεφόμενης πρωτεΐνης, τότε ίσως να μπορούσαμε να πείσουμε καρκινικά κύτταρα, ιδιαίτερα αυτά που είναι εθισμένα στην πρωτεΐνη BRD4, ότι δεν είναι καρκίνος.

A un certain moment, il se forma par accident une molécule particulièrement remarquable.
Κάποτε, εντελώς τυχαία σχηματίστηκε ένα ιδιαίτερα σημαντικό μόριο.

Un afficheur de molécules #D basé sur OpenGLName
Ένας #Δ αποτυπωτής μορίων βασισμένος στο OpenGLName

Citrate disodique, sel disodique de l’acide 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylique, sel disodique de l’acide citrique à 1,5 molécule d’eau
Όξινο κιτρικό νάτριο· Όξινο άλας με νάτριο του 2-υδροξυ-1,2,3-προπανοτρικαρβοξυλνικού οξέος· Ένυδρο όξινο κιτρικό άλας νατρίου με 1,5 μόρια H2O