mollets oor Grieks

mollets

naamwoord manlike

Ensemble des deux mollets d'un être humain.

Soortgelyke frases

mollet
γάμπα · γαστροκνήμιο · γαστροκνημία · κνήμη · μελάτος · μοσχάρι

faux-mollet (18e)
downy calves

bottes à hauteur de mollet
calf boots

amplificateur de mollet
calf improvers

voorbeelde

En 1998, la visite du roi et de la reine d’Espagne à Antequera a été amplement relayée dans les médias nationaux, qui ont explicitement décrit la dégustation de ces «fameux molletes de Antequera» avec de l’huile d’olive vierge de cette localité.
Η επίσκεψη του βασιλιά και της βασίλισσας της Ισπανίας στην Antequera το 1998 καλύφθηκε από όλα τα ισπανικά μέσα ενημέρωσης, ενώ συγκεκριμένα αναφέρθηκε ότι το ζεύγος δοκίμασε το «διάσημο προϊόν Mollete de Antequera» μαζί με ελιές τοπικής παραγωγής.

Donne-moi cette clé à molette.
Δώσε μου το κλειδί.

Les mollets de Hodges touchent le sol.
Οι γάμπες του Χότζες αγγίζουν το πάτωμα.

Mèches (parties de machines), broches (parties de machines), poinçons (parties de machines), molettes (parties de machines), molettes à tourbillonner (parties de machines)
Θρυαλλίδες (μέρη μηχανών), Οβελοί (ως μέρη μηχανών), Στιγείς (μέρη μηχανών), τροχίσκοι κοπής (μέρη μηχανών), τροχίσκοι περιδίνησης (μέρη μηχανών)

– et il avait un mollet bien tourné – Qu’est-ce qui te prend de regarder ses jambes ?
― και μπορεί να είχε καλοσχηματισμένους μυς —Τι κάνεις τώρα, κοιτάζεις τα πόδια του;

Et ils deviennent élégants et minces -- ils n'ont pas vraiment de cuisses; ils ont seulement un mollet élégant au dessus d'un autre.
Είναι κομψά και λεπτεπίλεπτα βασικά δεν έχουν μπούτια αλλά δυο κομμάτια παγόβουνου το ένα πάνω στο άλλο.

Voyez le contraste : alors qu’une cellule du cerveau peut commander 2 000 fibres musculaires du mollet d’un athlète, celles qui sont dévolues au fonctionnement du larynx peuvent n’agir que sur 2 ou 3 fibres musculaires.
Παρατηρήστε την εξής διαφορά: Ένα εγκεφαλικό κύτταρο μπορεί να κατευθύνει 2.000 ίνες του γαστροκνήμιου μυός ενός αθλητή, αλλά τα εγκεφαλικά κύτταρα που ελέγχουν το λάρυγγα μπορεί να ασχολούνται μόνο με 2 ή 3 μυϊκές ίνες.

Vos mollets vous remercieront.
Οι γάμπες σας θα σας ευγνωμονούν.

Trépans compacts à molette conique, à lame fixe, et à diamant polycristallin pour travaux de complétion de puits pétroliers et gaziers, en particulier pour le forage de bouchons de fracturation hydraulique et équipements de fond de trou liés aux complétions de puits
Περιστρεφόμενοι οδοντωτοί κώνοι, σταθεροί κόπτες και συμπαγή άκρα διάτρησης πολυκρυσταλλινικών διαμαντιών για εργασίες ολοκλήρωσης για πετρέλαιο και αέριο, ειδικότερα για διάτρηση υδραυλικών βυσμάτων τμηματοποίησης και εξοπλισμού φρεάτων σε σχέση με ολοκλήρωση φρεάτων

Se mouiller les mollets ne compte pas
Να βραχείς ως τους αστραγάλους δεν μετράει

La Clé à molette La clé à molette.
Το ησυχαστήριο «Η μήτηρ του Ηγαπημένου» στο Κλειδί.

Tout dans le mollet, c'est le secret.
Το παν ήταν τα πόδια, με τόσο τρέξιμο που έριξα.

En juin 2013, les autorités belges ont notifié à la Commission européenne une mesure ordonnant le rappel, auprès des utilisateurs finaux, de protections auditives (bouchons d'oreille) de la marque Climax, modèle 13 (réutilisable), fabriquées par Productos Climax SA, Polígono Industrial Sector Mollet, c/Llobregat no 1, 08150 Parets del Valles (Barcelone), Espagne.
Τον Ιούνιο του 2013, οι βελγικές αρχές κοινοποίησαν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή απόφαση για την ανάκληση από τον τελικό χρήστη προστατευτικών βυσμάτων αυτιού του τύπου Climax 13 (μοντέλο διαρκούς χρήσης), που κατασκεύασε η εταιρεία Productos Climax SA, Polígono Industrial Sector Mollet, c/ Llobregat no 1, 08150 Parets del Valles (Βαρκελώνη), Ισπανία.

Je voudrais de plus gros mollets et passer à un bonnet C.
Θα ήθελα μεγαλύτερες γάμπες και να αυξήσω το μέγεθος του στήθους μου.

Pour administrer le firocoxib à la dose appropriée, libérer la bague moletée en la tournant d un quart de tour et la faire glisser le long du piston jusqu à la graduation correspondant au poids du cheval
Προκειμένου να ρυθμίσετε την κατάλληλη δόση φιροκοξίβης, απασφαλείστε τον οδοντωτό δακτύλιο του εμβόλου της σύριγγας, περιστρέφοντας τον κατά 1⁄4 και τραβήξτε το έμβολο κατά μήκος του κυλίνδρου της σύριγγας μέχρι την κατάλληλη υποδιαίρεση δόσης, βάσει του σωματικού βάρους του αλόγου

La plus ancienne référence documentaire de nature commerciale à la fabrication du «mollete» dans la ville d’Antequera se trouve dans un édit capitulaire du 19 octobre 1775, dans lequel un certain Manuel Esbrí reçoit une autorisation de «pétrir du pain français et des molletes [...] en accordant une attention particulière à la bonne qualité et au poids idéal de ces deux produits».
Η παλαιότερη καταγεγραμμένη εμπορική αναφορά του «mollete» που συναντούμε στην Antequera είναι σε ένα μητρώο νομοθετικών πράξεων που χρονολογείται από τις 19 Οκτωβρίου 1775, όπου ένας κύριος ονόματι Manuel Esbri λαμβάνει άδεια να «ζυμώνει γαλλικό ψωμί και “mollete”... εξασφαλίζοντας καλή ποιότητα και σωστό βάρος και για τους δύο τύπους».

Hamburgers dans des brioches ou pains mollets
Ψωμάκια για σάντουιτς με μπιφτέκι (χάμπουργκερ)

Où le gros du mollet fini et le gros de la cheville commence?
Που τελειώνει το χοντρό καλάμι και που ξεκινάει η χοντρή πατούσα;

Il convient de citer également le rapport Bandres Molet sur l'adoption d'une Charte européenne des droits de l'enfant ainsi que le récent rapport Zimmermann consacré aux mineurs.
Αξίζει να αναφερθεί και η έκθεση Bandres Molet σχετικά με έναν Ευρωπαϊκό Χάρτη για τα Δικαιώματα του Παιδιού, καθώς και η περυσινή έκθεση Zimmermann, η οποία πραγματεύθηκε το ζήτημα των ανηλίκων.

Manchettes décoratives d'avant-bras et de mollet
Διακοσμητικά μανικέτια για το μπράτσο και τον αστράγαλο

Mollete moyen: de 55 à 99 grammes.
«Mollete» μεσαίου μεγέθους: 55 έως 99 γραμμάρια.

Le processus de congélation/surgélation des molletes de Antequera a lieu immédiatement après le conditionnement, ce qui permet de conserver au «Mollete de Antequera» ses caractéristiques particulières dès son élaboration.
Η κατάψυξη/ταχεία κατάψυξη του προϊόντος «Mollete de Antequera» πρέπει να εκτελείται εντός της γραμμής παραγωγής, αμέσως μετά τη συσκευασία του, προκειμένου να εξασφαλίζεται η διατήρηση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του στην πηγή.

Je m'étirais les mollets sur le rebord de la fenêtre.
Επιθεωρητή, απλώς τέντωνα τα πόδια μου στο περβάζι.

D'accord, ne me distrais pas avec tes mollets.
Καλά, χωρίς κόλπα με τις γάμπες σου.

Un échantillon de muscles squelettiques, en particulier du mollet, devrait également être examiné.
Θα πρέπει επίσης να εξετάζεται ένα δείγμα σκελετικού μυός, ιδίως του γαστροκνήμιου.