motoneurones oor Grieks

motoneurones

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κινητικός νευρώνας

naamwoord

voorbeelde

La SLA est une forme de maladie du motoneurone qui attaque les cellules nerveuses responsables de la transmission des instructions aux muscles ce qui conduit à une faiblesse musculaire, une perte de masse musculaire et une paralysie
Η ΠΜΣ είναι μία μορφή ασθένειας των κινητικών νευρώνων κατά την οποία προσβολές των νευρικών κυττάρων που είναι υπεύθυνα για την αποστολή οδηγιών στους μύες οδηγούν σε αδυναμία, μυική ατροφία και παράλυση

Siddhartan Chandran : Je ne sais pas si vous avez tout compris, mais ce que John nous disait, c'est que sa difficulté a respirer a fini par conduire au diagnostic d'une maladie motoneurone.
Δεν ξέρω αν το πιάσατε, αλλά αυτό που είπε ο Τζον ήταν ότι η δυσκολία του αναπνευστικού οδήγησε στη διάγνωση της νόσου του κινητικού νευρώνα.

Je pourrais aussi vous montrer des images semblables pour d'autres maladies : la sclérose en plaques, les maladies du motoneurone, la maladie de Parkinson, et même la maladie de Huntington et les résultats seraient tous similaires.
Θα μπορούσα να σας δείξω φωτογραφίες από άλλες ασθένεις: σκλήρυνση κατά πλάκας, ασθένεια των κινητικών νευρώνων, Πάρκινσον ακόμα και της νόσου Χάντικτον και θα σας έλεγαν παρόμοιες ιστορίες.

La destruction des cellules nerveuses dans les maladies du motoneurone peut être causée par une quantité trop importante de glutamate (un messager chimique) dans le cerveau et la moelle épinière
Η καταστροφή των νευρικών κυττάρων σε μία ασθένεια των κινητικών νευρώνων πιθανόν οφείλεται στη μεγάλη ποσότητα γλουταμικού (χημικός διαβιβαστής) στον εγκέφαλο και στο νωτιαίο μυελό

C'est très simple : vous prenez un patient atteint d'une maladie, disons une maladie motoneurone, vous prenez un échantillon de peau, vous faites votre reprogrammation multipotente, comme je vous l'ai déjà dit, et vous générez des cellules de nerf moteur.
Είναι πολύ απλό: Παίρνεις έναν ασθενή με μια ασθένεια, για παράδειγμα τη νόσο του κινητικού νευρώνα, παίρνεις ένα δερματικό δείγμα, κάνεις τον πολυδυναμικό επαναπρογραμματισμό, όπως σας είπα ξανά, και παράγεις ζωντανά κύτταρα κινητικών νεύρων.

Les faisceaux pyramidaux sont un groupe de motoneurones inférieurs multi-synaptiques qui relient les noyaux gris centraux à la formation réticulaire.
Κεντ ̈ πυραμιδική έκταση ̈ είναι ένα συγκρότημα πολυσυναπτικών κατώτερων κινητικών νευρώνων Τα οποία διασυνδέουν τα βασικά γάγγλια με το δικτυωτό σχηματισμό.

Si la cellule nerveuse qui commence à mourir est un nerf moteur, par exemple, vous aurez une maladie motoneurone.
Και αν το νεύρο που ξεκινάει να πεθαίνει είναι ένα κινητικό νεύρο, για παράδειγμα, εκδηλώνεται νόσος του κινητικού νευρώνα.

Le traitement par RILUTEK ne doit être initié que par des praticiens spécialistes expérimentés dans la prise en charge des maladies du motoneurone
Η έναρξη της θεραπείας με RILUTEK μπορεί να γίνει μόνο από εξειδικευμένους γιατρούς με εμπειρία στην αντιμετώπιση νόσων του κινητικού νευρώνα

Les cellules souches humaines sont des cellules extraordinaires mais très simples, qui peuvent faire deux choses : elles peuvent se renouveler, ou se multiplier, mais elles peuvent aussi devenir spécialisées pour faire de l'os, du foie ou, ce qui est crucial, des cellules nerveuses, peut-être même une cellule motoneurone ou une cellule productrice de myéline.
Τα ανθρώπινα βλαστοκύτταρα είναι καταπληκτικά, απλά κύτταρα που μπορούν να κάνουν δύο πράγματα: μπορούν να αυτο-ανανεωθούν, ή να αναπαράγουν τον εαυτό τους, αλλά μπορούν επίσης να ειδικευτούν στο να φτιάχνουν κόκκαλο, συκώτι, νευρικά κύτταρα, μπορεί ακόμα και κινητικά νευρικά κύτταρα ή μυελινωτικά κύτταρα.

Appareils électriques et électroniques de contrôle, à savoir, appareils de mise en action des motoneurones, des nerfs et des muscles, appareils de tonification musculaire et d'enseignement musculaire, appareils pour la détection, le diagnostic et le treatment de maladies des motoneurones, des dommages musculaires, des dommages nerveux et des affections cutanées en général
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ελέγχου, συγκεκριμένα, συσκευές επιστράτευσης κινητικών νευρώνων, νεύρων και μυών, συσκευές τόνωσης των μυών και εκπαίδευσης των μυών, συσκευές για ανίχνευση, διάγνωση και θεραπεία της νόσου του κινητικού νευρώνα, της βλάβης των μυών, της βλάβης των νεύρων και των γενικών δερματικών διαταραχών

La sclérose latérale amyotrophique, mieux connue sous le nom de SLA, est une maladie neuro- dégénérative qui touche les motoneurones et a comme conséquence la paralysie progressive, tout en épargnant les fonctions cognitives, sensorielles, sexuelles et sphinctériennes.
Η αμυοτροφική πλευρική σκλήρυνση, γνωστή και ως ALS, είναι μια νευροεκφυλιστική νόσος που πλήττει του κινητικούς νευρώνες και οδηγεί σε σταδιακή παράλυση χωρίς να επηρεάζει τις διανοητικές, αισθητήριες, σεξουαλικές και σφιγκτηριακές λειτουργίες.

Par conséquent, RILUTEK ne doit pas être utilisé chez les patients atteints d une autre forme de maladie du motoneurone
Συνεπώς το RILUTEK δε θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με οποιαδήποτε άλλη μορφή νόσου του κινητικού νευρώνα

J'aimerais vous donner une illustration réelle de ce qui arrive avec une maladie motoneurone.
Θα ήθελα να σας δείξω μέσα από την πραγματική ζωή, τι συμβαίνει στη νόσο του κινητικού νευρώνα.