mourir de faim oor Grieks

mourir de faim

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λιγουρεύομαι

werkwoord

λιμοκτονώ

werkwoord

Non, je suis morte de faim et excitée d'aller diner chez Geoffrey
Όχι, λιμοκτονώ και είμαι ενθουσια - σμένη που θα φάω στο Τζόφρις.

λιμπίζομαι

werkwoord

πεινώ

werkwoord

Et maintenant, je meurs de faim.
Και πεινώ, πεθαίνω της πείνας!

voorbeelde

On va donc mourir de faim.
Συνεπώς, εμείς θα πρέπει να λιμοκτονήσουμε.

On les y avait laissés mourir de faim
Τους είχον αφήσει εκεί να αποθάνωσιν εκ πείνης

Il avait peur de mourir de faim.
'Hθελε vα είναι σίγoυρoς πως θα έχετε φαγητό.

Plutôt mourir de faim que d'avaler un truc pareil!
Καλύτερα να λιμοκτονίσω παρά να φάω τέτοιο πράγμα.

S' il ne travaille pas, on va mourir de faim
Αν δε δουλέψει, θα πεινάσουμε

Si nous continuons à compter sur elles, nous allons mourir de faim. ”
«Αν συνεχίσουμε να βασιζόμαστε πάνω τους, θα πεθάνουμε από την πείνα».

On va mourir de faim ici.
Εμείς πάμε για να πεθαίνουν από την πείνα εδώ.

Mourir de faim n'est pas la seule solution.
Έχεις και άλλες εναλλακτικές λύσεις.

Tu vas mourir de faim.
Θα πεθάνεις από την πείνα.

Nous allons mourir de faim.
Θα πεθάνουμε απ'την πείνα.

Plus de 11 millions de personnes risquent de mourir de faim ou de soif.
Πάνω από 11 εκατομμύρια άνθρωποι ήλθαν αντιμέτωποι με την απειλή θανάτου, από πείνα ή δίψα.

J' ai failli mourir de faim plusieurs fois
Ενδιάμεσα σχεδόν λιμοκτόνησα!

Des millions de personnes se trouvent actuellement menacées de mourir de faim au Zimbabwe.
Αυτή τη στιγμή στην Ζιμπάμπουε εκατομμύρια άνθρωποι κινδυνεύουν να πεθάνουν από πείνα.

Comme si je te faisais mourir de faim.
Εγώ σ'εμποδίζω να φας;

Je ne laisserai pas ma meute mourir de faim, Winston.
Δε θα αφήσω την αγέλη μου να πεινάσει, Γουίνστον.

Quand des piquants ont pénétré dans sa gueule, il est condamné à mourir de faim.
Όταν τα αγκάθια αυτά εισχωρήσουν στις σιαγόνες της, η τίγρις είναι καταδικασμένη να πεθάνη από πείνα.

On peut mourir de faim dans une chambre d'hôtel parfumée.
Δηλαδή θα λιμοκτονήσουμε μυρωδάτα;

C' est envahir ou mourir de faim
Θα εισβάλoυμε, αλλιώς θα πεινάσoυμε

On va mourir de faim!
Θα πεθάνουμε της πείνας.

Pour mourir de faim?
Να επιστρέψουμε στους λόφους, λιμοκτονούντες, ξανά;

Quand Rand était petit, cet homme s’était laissé mourir de faim, refusant de manger par crainte d’être empoisonné.
Κόντευε να πεθάνει από την πείνα όταν ο Ραντ ήταν μικρό παιδί, αρνούμενος να φάει οτιδήποτε από φόβο δηλητηρίασης.

Les dernières personnes à mourir de faim seront les premières à suffoquer.
Η τελευταία να πεθαίνουν, είναι ο πρώτος που θα ασφυκτιούν.

Tu vas passer quelques apéritifs bientôt, ou je dois mourir de faim pour prouver que j'ai raison?
Θα βγάλεις κανένα ορεκτικό, ή θες να πε - θάνω της πείνας, για να αποδείξεις κάτι;

Le comble ne serait- il pas de mourir de faim à un banquet ?
Ωστόσο, σκεφτείτε το εξής: Θα μπορούσαμε να πεθάνουμε από την πείνα έστω και σε ένα συμπόσιο!

On ne va pas mourir de faim.
Δεν γίνεται να λιμοκτονήσουμε.