mustela vison oor Grieks

mustela vison

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βιζόν Αμερικής

naamwoord

voorbeelde

Il est en effet probable que le vison d’Amérique (Mustela vison) qui se développe en Irlande ait détruit les nids des sternes caugek qui nichent à même le sol et provoqué ainsi leur disparition du territoire.
Ειδικότερα, είναι πιθανόν ότι η αμερικανική λουτρεόλη (βιζόν ή μινκ) (Mustela vison), ο πληθυσμός της οποίας γνωρίζει εξάπλωση στην Ιρλανδία, λεηλάτησε τις φωλιές του επωάζοντος στο έδαφος χειμωνογλάρονου και προκάλεσε έτσι την εγκατάλειψη της περιοχής.

80 En effet, selon les informations dont elle dispose, la Commission fait valoir que la disparition de la colonie de sternes caugek, présente, d’après l’IBA 89, sur ce site depuis 1937, est liée à l’activité prédatrice du vison d’Amérique (Mustela vison) et qu’aucune mesure n’a jamais été mise en place pour protéger cette colonie.
80 Ειδικότερα, βάσει των πληροφοριών που διαθέτει, η Επιτροπή προβάλλει ότι η εξαφάνιση της αποικίας χειμωνογλάρονων που υπήρχε, σύμφωνα με τον IBA 89, στον τόπο αυτό από το 1937 σχετίζεται με τη θηρευτική δραστηριότητα της αμερικανικής λουτρεόλης (βιζόν ή μινκ) (Mustela vison) και ότι ποτέ δεν προβλέφθηκε κάποιο μέτρο για την προστασία της αποικίας αυτής.

Conformément à l'article 22, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1774/2002, une dérogation est accordée à l’Estonie et à la Lettonie en ce qui concerne l'utilisation de protéines animales transformées issues de cadavres ou de parties de cadavres d'animaux de la même espèce pour l'alimentation des animaux à fourrure de l’espèce du vison d’Amérique (Mustela vison).
Σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, χορηγείται παρέκκλιση στην Εσθονία και τη Λετονία σε ό,τι αφορά το τάισμα γουνοφόρων ζώων του είδους αμερικανικής λουτρεόλης/μινκ (Mustela vison) με μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες που προέρχονται από νεκρά ζώα ή τμήματα νεκρών ζώων του ίδιου είδους.

Conformément à l'article 22, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1774/2002, une dérogation est accordée à l’Estonie et à la Lettonie en ce qui concerne l'utilisation de protéines animales transformées issues de cadavres ou de parties de cadavres d'animaux de la même espèce pour l'alimentation des animaux à fourrure de l’espèce du vison d’Amérique (Mustela vison).»
Σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, χορηγείται παρέκκλιση στην Εσθονία και τη Λετονία σε ό,τι αφορά το τάισμα γουνοφόρων ζώων του είδους αμερικανικής λουτρεόλης/μινκ (Mustela vison) με μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες που προέρχονται από νεκρά ζώα ή τμήματα νεκρών ζώων του ίδιου είδους.».

En Estonie et en Lettonie, les animaux à fourrure appartenant à l’espèce du vison d’Amérique (Mustela vison) peuvent être nourris au moyen de farines de viande et d’os ou d’autres produits qui ont été transformés conformément aux méthodes de transformation décrites à l’annexe IV, chapitre III, et qui sont issus de cadavres ou de parties de cadavres d’animaux de la même espèce.
Στην Εσθονία και στη Λετονία, γουνοφόρα ζώα του είδους αμερικανική λουτρεόλη/μινκ (Mustela vison) επιτρέπεται να σιτίζονται με κρεατοστεάλευρο ή άλλα προϊόντα που έχουν μεταποιηθεί σύμφωνα με τις μεθόδους μεταποίησης που ορίζονται στο παράρτημα IV κεφάλαιο III και τα οποία προέρχονται από πτώματα ή μέρη πτωμάτων ζώων του ίδιου είδους.

Je suis de la famille de l'espèce Mustela, qui comprend les visons et les putois.
Ανήκω στην οικογένεια των μαστόδοντων θηλαστικών, που περιλαμβάνει βιζόν και νυφίτσες.

Cette région relève à son tour du plan de gestion du vison d'Europe, Mustela lutreola (Linnaeus, 1761), sur le territoire historique de la Biscaye (décret Foral 118/2006), une espèce faisant partie de la liste des espèces qui nécessitent une protection stricte (annexe IV de la directive 92/43/CEE(1)) et du groupe «Espèces animales et végétales d'intérêt communautaire dont la conservation nécessite la désignation de zones spéciales de conservation».
Το ευρύτερο περιβάλλον εντάσσεται με τη σειρά του στο σχέδιο διαχείρισης του ευρωπαϊκού βίσωνα, Mustela lutreola (Linnaeus, 1761) στην ιστορική επικράτεια της Bizkaia (περιφερειακό διάταγμα 118/2006), είδους που έχει χαρακτηριστεί είδος αυστηρής προστασίας στις κοινοτικές οδηγίες (Παράρτημα IV της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ(1)), το οποίο περιλαμβάνεται στην ομάδα «ζωικά και φυτικά είδη κοινοτικού ενδιαφέροντος των οποίων η διατήρηση επιβάλλει τον καθορισμό ειδικών ζωνών διατήρησης».

Présence d'animaux tels que le vison (Neovison vison Schreber), le putois ou le furet européens (Mustela putorius L.), le renard (Vulpes spp. et autres), le renard de mer ou le chien viverrin (Nyctereutes spp.) ou encore le chinchilla (Chinchilla spp.) pour la production de fourrure.
Παρουσία ζώων όπως το βιζόν (Neovison vison Schreber), το βρωμοκούναβο (Mustela putorius L.), η αλεπού (Vulpes spp. και άλλα), ο νυκτερευτής (Nyctereutes spp.) ή το τσιντσιλά (Chinchilla spp.) για την παραγωγή γούνας.