neocortex oor Grieks

neocortex

voorbeelde

Je vais représenter un néocortex ici, par cette boîte qui vient se coller au-dessus du vieux cerveau.
Θα αναπαραστήσω εδώ το νεοφλοιό, με αυτό το κουτί που στέκεται επάνω στον παλαιό εγκέφαλο.

La première chose qui est arrivée dans l'évolution des mammifères, c'est que nous avons développé une chose appelée le néocortex.
Το πρώτο πράγμα που έγινε με την εξέλιξη στα θηλαστικά είναι ότι δημιουργήθηκε αυτό που ονομάζουμε νεοφλοιό.

En fait, le néocortex du cerveau humain évolue à une immense vitesse.
Στην πραγματικότητα, ο νεόφλοιος στον ανθρώπινο εγκέφαλο εξελίσσεται με τρομακτική ταχύτητα.

Au-delà, l’art, la civilisation et la culture sont tous les fruits du néocortex.
Πέρα απ6 αυτό, ο θρίαμβος της τέχνης, του πολιτισμού, της παιδείας, όλα αυτά είναι καρποί του νεοφλοιού.

Le système limbique se prolonge jusqu’au néocortex (9), une région du cerveau de nature plutôt intellectuelle et analytique.
Το δρεπανοειδές σύστημα φτάνει επίσης στο νεόφλοιο (9), μια μάλλον «λογική», αναλυτική περιοχή που βρίσκεται μέσα στον εγκέφαλο.

Donc quand les données sensorielles arrivent du vieux cerveau, ells montent aussi dans le néocortex.
Έτσι καθώς εισέρχονται τα αισθητηριακά δεδομένα και τροφοδοτούν τον παλαιό εγκέφαλο, πηγαίνουν και στο νεοφλοιό.

Activité minimale du néocortex.
Ελάχιστη δραστηριότητα στον εγκεφαλικό φλοιό..

Il nous faut un nouveau moyen pour lire les projections du néocortex.
Χρειαζόμαστε ένα καινούριο τρόπο για να διαβάζουμε τις προβολές από το νεοφλοιό.

C'est à ce moment que les dinosaures ont disparu, où 75% des espèces d'animaux et de plantes ont disparu et c'est aussi là que les mammifères ont dépassé leur niche écologique, et si j'anthropomorphise, l'évolution biologique se dit alors : « Le néocortex, c'est assez chouette. » et commença alors à le faire grossir.
Τότε εξαφανίστηκαν οι δεινόσαυροι, τότε εξαφανίστηκε το 75 τοις εκατό από τα είδη ζώων και φυτών και τότε τα θηλαστικά αναβαθμίστηκαν στο οικοσύστημα.

Notre cerveau le plus récent, notre cerveau d'homo sapiens, notre néocortex, correspond au niveau du " quoi ".
Ο νεότερος εγκέφαλός μας, ο εγκέφαλος homo sapien, o νεοφλοιός μας, αντιστοιχεί στο επίπεδο " τί ".

Donc, la partie externe de ce cerveau est le néocortex.
Το εξωτερικό μέρος του εγκεφάλου είναι ο νεοφλοιός.

En bref, les rats ont appris une réaction émotionnelle sans intervention du néocortex.
Σύντομα, οι ποντικοί είχαν μάθει μια συναισθηματικtΊ αντίδραση χωρίς να παρέμβει ιδιαίτερα ο φλοιός.

Des études in vitro menées avec de la gabapentine radiomarquée ont permis de caractériser un nouveau site de liaison des peptides dans les tissus cérébraux du rat, dont le néocortex et l' hippocampe, pouvant intervenir dans l' activité anticonvulsivante et antalgique de la gabapentine et de ses dérivés structuraux
Σε in vitro μελέτες με ραδιοσημασμένη Gabapentin στον εγκέφαλο του αρουραίου, διαπιστώθηκε μια νέα θέση συνδέσεως πεπτιδίων, συμπεριλαμβανομένου του νεοφλοιού και του ιπποκάμπου, η οποία μπορεί να σχετίζεται με την αντιεπιληπτική και την αναλγητική δράση της gabapentin και των δομικών της παραγώγων

« Anatomiquement, le système qui gouverne les émotions peut agir indépendamment du néocortex.
«Ανατομικά, το συγκινησιακό σύστημα μπορεί να δράσει ανεξάρτητα από το νεοφλοιό», μου είπε ο Λεντού.

Notre cerveau le plus récent, notre cerveau d'homo sapiens, notre néocortex, correspond au niveau du "quoi".
Ο νεότερος εγκέφαλός μας, ο εγκέφαλος homo sapien, o νεοφλοιός μας, αντιστοιχεί στο επίπεδο "τί".

Et c'est une représentation de 10% seulement du néocortex d'un mammifère.
Και απεικονίζεται μόνο το 10% του νεοφλοιού των θηλαστικών.

Une fois ces neurones activés, le signal est transmis par un axone appelé le pédoncule olfactif vers différentes régions du cerveau, en passant par l'amygdale, le thalamus, et le néocortex.
Μόλις αυτοί οι νευρώνες ενεργοπ��ιούνται το σήμα ταξιδεύει μέσω μιας δέσμης που ονομάζεται οσφρητική οδός με προορισμούς, όλο τον εγκέφαλό σας κάνοντας στάσεις στην αμυγδαλή, στο θάλαμο, και στο νεοφλοιό.

De sorte que vous pouvez penser au néocortex comme étant l'ultime solution aujourd'hui de l'univers tel que nous le connaissons.
Άρα μπορείτε να θεωρείτε τον νεόφλοιο ως την ύψιστη λύση που σήμερα προσφέρει το σύμπαν όπως το γνωρίζουμε τώρα.

Néocortex actif et stable
Σταθερός ρυθμός νεοφλοιού, ενεργός

Les chercheurs savent depuis longtemps que plus les espèces sont intelligentes, plus elles ont un gros néocortex, plus elle est susceptible de mentir.
Οι ερευνητές ξέρουν εδώ και καιρό ότι όσο πιο έξυπνο το είδος, όσο μεγαλύτερος ο νεοφλοιός, τόσο περισσότερες οι πιθανότητες να εξαπατά.

De sorte que vous pouvez penser au néocortex comme étant un énorme piano à queue, un piano à queue ayant un million de touches.
Μπορείτε να φανταστείτε τον νεόφλοιο στην πραγματικότητα ως ένα τεράστιο πιάνο, απ' αυτά με την ουρά, ένα πιάνο με ένα εκατομμύριο πλήκτρα.

Ils entreront dans notre cerveau à travers nos vaisseaux capillaires et connecteront simplement notre néocortex à un néocortex synthétique dans le cloud, nous en fournissant ainsi une extension.
Θα πάνε στον εγκέφαλό μας μέσα από τα τριχοειδή αγγεία και βασικά θα συνδέσουν τον νεοφλοιό μας σε έναν συνθετικό νεοφλοιό στο σύννεφο που θα παρέχει μια επέκταση του νεοφλοιού μας.

Dans les années 2030, si vous avez besoin d'une extension de néocortex, vous pourrez vous y connecter via le cloud directement depuis votre cerveau.
Τη δεκαετία του 2030, αν χρειαστείτε επιπλέον νεοφλοιό, θα μπορέσετε να συνδεθείτε στο σύννεφο απευθείας από τον εγκέφαλό σας.

Au début, ils pensaient qu'ils déclenchaient un réflexe du rire, mais ils ont vite découvert qu'ils avaient trouvé le point de son néocortex qui détecte l'humour, et elle trouvait alors absolument tout hilarant dès qu'ils stimulaient ces points.
Στην αρχή νόμιζαν ότι προκαλούσαν κάποιο αντανακλαστικό γέλιου, αλλά όχι, γρήγορα συνειδητοποίησαν ότι είχαν βρει τα σημεία στον νεοφλοιό της που εντοπίζουν το χιούμορ και απλώς έβρισκε τα πάντα ξεκαρδιστικά κάθε φορά που διέγειραν αυτά τα σημεία.

Nous allons à nouveau agrandir notre néocortex, seulement cette fois, nous ne serons pas limités à un contenu fixe.
Θα επεκτείνουμε και πάλι τον νεοφλοιό μας, μόνο που αυτή τη φορά δεν θα περιοριστούμε από τη σταθερή αρχιτεκτονική του περιβλήματος.