nitrométhane oor Grieks

nitrométhane

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Νιτρομεθάνιο

composé chimique

Quelqu'un loue le van, quelqu'un d'autre vole le nitrométhane, quelqu'un d'autre achète les tubes.
Κάποιος νοικιάζει το φορτηγάκι, κάποιος κλέβει το νιτρομεθάνιο κάποιος αγοράζει τους σωλήνες.

voorbeelde

Pour une teneur en nitrométhane de l'ordre de 0,3 % (m/m), la différence entre les résultats de deux dosages parallèles effectués sur le même échantillon ne doit pas dépasser 0,03 %.
Για μια περιεκτικότητα σε νιτρομεθάνιο της τάξης του 0,3 % (m/m), η διαφορά μεταξύ των αποτελεσμάτων δύο παράλληλων προσδιορισμών πραγματοποιημένων πάνω στο ίδιο δείγμα δεν πρέπει να ξεπερνά το 0,03 %.

Quelqu'un loue le fourgon, quelqu'un vole le nitrométhane, quelqu'un achète les tuyaux.
Κάποιος νοικιάζει το φορτηγάκι, κάποιος κλέβει το νιτρομεθάνιο κάποιος αγοράζει τους σωλήνες.

Le peroxyde d’hydrogène, le nitrométhane et l’acide nitrique sont utilisés couramment, à des fins légitimes, par des membres du grand public.
Το υπεροξείδιο του υδρογόνου, το νιτρομεθάνιο και το νιτρικό οξύ χρησιμοποιούνται ευρέως για νόμιμους σκοπούς από τα μέλη του ευρέος κοινού.

Le nitrométhane est identifié par réaction colorée.
Το νιτρομεθάνιο ανιχνεύεται με χρωστική αντίδραση.

Comme le cylindre d'un moteur ne peut contenir qu'une quantité limitée d'air à chaque cycle, on peut donc brûler 8,7 fois plus de nitrométhane que d'essence.
Επειδή δε οι κύλινδροι ενός κινητήρα εσωτερικής καύσης μπορούν να περιέχουν μια περιορισμένη ποσότητα αέρα ανά ανάφλεξη, αυτό σημαίνει ότι σε κάθε (στροφή του κινητήρα και) ανάφλεξη μπορεί να καεί 8,7 φορές μεγαλύτερη ποσότητα νιτρομεθανίου, απ' ότι βενζίνης.

Nitrométhane
Νιτρομεθάνιο

À 9 h 2, le camion Ryder, contenant plus de 2 200 kg de nitrate d'ammonium, de nitrométhane et de mélange de carburant et de diesel, explose du côté nord du bâtiment fédéral,.
Στις 9:02 π.μ., το φορτηγό με φορτίο πάνω από 2.200 κιλά μίγματος από λίπασμα νιτρικού αμμωνίου, νιτρομεθάνιο και ντίζελ, εξερράγη μπροστά από τη βόρεια πλευρά του εννιαόροφου ομοσπονδιακού κτιρίου Alfred P.

Selon l’avis de l’Agence, en ce qui concerne la substance non active «nitrométhane» contenue dans la famille de produits biocides «INSECTICIDES FOR HOME USE», il n’a pas été possible, au cours de la période d’évaluation de la demande, de conclure si elle satisfait aux critères scientifiques pour la détermination des propriétés perturbant le système endocrinien, tels que définis dans le règlement délégué (UE) 2017/2100 de la Commission (3).
Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού, όσον αφορά τη μη δραστική ουσία νιτρομεθάνιο που περιέχεται στην οικογένεια βιοκτόνων «INSECTICIDES FOR HOME USE», δεν κατέστη δυνατόν να εξαχθούν συμπεράσματα σχετικά με το κατά πόσο πληροί τα κριτήρια για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικού διαταράκτη σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/2100 της Επιτροπής (3) εντός της χρονικής περιόδου αξιολόγησης της αίτησης.

Quelqu'un loue le van, quelqu'un d'autre vole le nitrométhane, quelqu'un d'autre achète les tubes.
Κάποιος νοικιάζει το φορτηγάκι, κάποιος κλέβει το νιτρομεθάνιο κάποιος αγοράζει τους σωλήνες.

Des brûlures qui n'auraient pu être causées que par du nitrométhane.
Αυτά που μπορούν να προκληθούν μόνο απ'τη χρήση νιτρομεθανίου.

McVeigh réalise un prototype de la bombe en utilisant une bouteille en plastique contenant des granulés de nitrate d'ammonium, le nitrométhane liquide, un morceau de Tovex et un détonateur.
Ο Μακβέι κατασκεύασε ένα δοκιμαστικό πρωτότυπο της βόμβας χρησιμοποιώντας μια πλαστική συσκευασία Gatorade που περιείχε νιτρικό αμμώνιο σε μορφή σβώλων, υγρό νιτρομεθάνιο, ένα κομμάτι μασουριού Tovex και έναν πυροκροτητή.

nitrate d'ammonium (technique) | acide chlorhydrique | nitrométhane | chlorate de sodium |
νιτρικό αμμώνιο (τεχνικής χρήσης) | υδροχλωρικό οξύ | νιτρομεθάνιο | χλωρικό νάτριο |

McVeigh prévoit de construire une bombe contenant plus de 2 300 kg d'engrais au nitrate d'ammonium, mélangé avec environ 540 kg de nitrométhane liquide et 160 kg de Tovex.
Ο Μακβέι σχεδίαζε να κατασκευάσει μια βόμβα που θα περιείχε περισσότερα από 2.300 κιλά λίπασμα νιτρικού αμμωνίου, αναμεμιγμένα με περίπου 540 κιλά υγρό νιτρομεθάνιο και 160 κιλά της εκρηκτικής ύλης με την εμπορική ονομασία Tovex.

le nitrométhane (n° CAS 75-52-5), à des concentrations plus élevées que la valeur limite indiquée à l'annexe I, mais pas supérieures à 40 % p/p;
νιτρομεθάνιο (CAS RN 75-52-5) σε συγκεντρώσεις μεγαλύτερες από την τιμή ορίου που καθορίζεται στο παράρτημα Ι, αλλά όχι μεγαλύτερες από το 40% κατά βάρος,

À compter du 2 février 2022, la mise à disposition, la détention, l’introduction et l’utilisation par un membre du grand public de ce nitrométhane avec une concentration de 25% p/p ne sont autorisées que sous couvert d'une licence et pour autant que l’État membre concerné ait adopté un régime de licence pour cette substance.
Από τις 2 Φεβρουαρίου 2022 και μετά, η διάθεση ή η κατοχή, η εισαγωγή και η χρήση του εν λόγω νιτρομεθανίου με συγκέντρωση 25 % κατά βάρος από μέλος του ευρέος κοινού επιτρέπεται μόνο με άδεια, υπό την προϋπόθεση ότι το κράτος μέλος έχει θεσπίσει καθεστώς χορήγησης άδειας για το νιτρομεθάνιο.

Mélange de nitrométhane et 1,2-époxybutane
Μείγμα νιτρομεθανίου και 1,2-εποξυβουτανίου

Hydrazine-tri-nitrométhane
Τρινιτρομεθανο-υδραζίνη

Facteur de réponse du nitrométhane, calculé par référence à l'étalon interne utilisé
Συντελεστής απάντησης νιτρομεθάνιου, υπολογισμένος σε αναφορά προς το εσωρερικό πρότυπο που χρησιμοποιήθηκε

Par conséquent, aux fins du règlement (UE) 2019/1148, les mélanges de carburants contenant du méthanol, du nitrométhane et du ou des combustible(s) destinés à être utilisés dans des modèles réduits de véhicules et n’excédant pas 12 % de nitrométhane en volume, peuvent être considérés comme ne contenant pas plus de 16 pour cent de nitrométhane en poids.
Ως εκ τούτου, όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1148, τα μείγματα καυσίμων που περιέχουν μεθανόλη, νιτρομεθάνιο και έλαιο/-α που προορίζονται για χρήση σε μοντέλα οχημάτων και με ανώτατο όριο νιτρομεθανίου 12 % κατ’ όγκο, μπορούν να θεωρηθούν ότι δεν περιέχουν νιτρομεθάνιο πάνω από 16 % κατά βάρος.

Réservoir au nitrométhane.
Με νιτρομεθάνιο.

Les traces que Ducky a trouvées sur les mains de Walid étaient des particules intactes de nitrométhane.
Τα ίχνη αποδεικτικών που πήρε ο Ντάκυ από τα χέρια του Βαλίντ, ήταν σωματίδια νιτρομεθανίου που δεν εξερράγησαν.

La teneur de l'échantillon en nitrométhane déterminée par cette méthode est exprimée en pourcentage de masse de nitrométhane dans la totalité du contenu de l'aérosol.
Η περιεκτικότητα του δείγματος σε νιτρομεθάνιο προσδιορισμένη με τη μέθοδο αυτή εκφράζεται σε επί τοις εκατό ποσοστό μάζας νιτρομεθάνιου στο σύνολο του περιεχόμενου του aerosol.