nounou oor Grieks

nounou

naamwoord vroulike

Femme qui s'occupe des enfants d'autres personnes généralement comme travail à temps plein.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

νταντά

naamwoord vroulike

Un jour, au parc, je parlais avec une autre nounou.
Μια ημέρα, ήμουν στο πάρκο και μιλούσα με μια άλλη νταντά.

παραμάνα

naamwoord vroulike

Dans deux semaines, elle récupérera son ancienne nounou.
Σε δυο βδομάδες, θα έχει πίσω την παλιά της παραμάνα.

βαβά

naamwoord

κατσίκα

naamwoord vroulike

voorbeelde

Declan et la nounou vivaient seuls, alors c'est à qui?
Μόνο ο Ντέκλαν και η νταντά ζουν εδώ. Επομένως, ποιου είναι αυτά τα ρούχα;

La nounou et le jardinier?
Η νταντά κι ο κηπουρός;

Chéri, tu demandes à la nounou?
Γλυκέ μου, ρώτα τη νταντά σας.

Une nounou en cavale?
Παραμάνα φυγά;

Tu as eu une nounou?
Είχες νταντά;

Une nounou anglaise et je suis dangereux.
Είμαι μια βρετανή παραμάνα και είμαι πολυ επικίνδυνος.

Je vais trouver une nounou.
Θα βρω μια νταντά.

Je vais rencontrer aujourd'hui une femme, Natalie Flores, qui a travaillé pendant cinq ans comme nounou pour Wendy Scott-Carr.
Αργότερα θα συναντηθώ με κάποια ΝΑταλί Φλόρες, που ήταν μπέιμπι σίτερ της Γουέντυ για 5 χρόνια.

Oui, j'ai besoin d'une nounou pour quelques semaines.
Ναι, χρειάζομαι μια νταντά, μόνο για κανα-δύο εβδομάδες.

Un bébé qui se fait habiller par sa nounou comme une merde.
Ένα μωρό που η νταντά του το ντύνει χάλια.

Une nounou indépendante?
Δημόσιος υπάλληλος

On a engagé un homme nounou.
Με την Ρέιτσελ προσλάβαμε άντρα νταντά.

Un jour, au parc, je parlais avec une autre nounou.
Μια ημέρα, ήμουν στο πάρκο και μιλούσα με μια άλλη νταντά.

Nounou, on va à la plage!
Νταντά, πάμε στην παραλία.

Et Ashlynn Pastorek, l'ancienne nounou de votre fils?
Και στην Άσλιν Πάστορεκ, την παλιά νταντά του γιου σας;

Mais cette fille n'est pas votre nounou.
Αυτό το κορίτσι όμως, δεν είναι η νταντά σου!

L'État-nounou perd la tête.
Πρόκειται για ένα υπερπροστατευτικό κράτος που τρελάθηκε.

Ma nounou disait toujours que j'étais spéciale, mais je pensais que c'était un truc que toutes les nounous disaient.
Η γιαγιά μου έλεγε πως είμαι ιδιαίτερη, αλλά έτσι λένε όλες οι γιαγιάδες.

Nounou dit qu'elle est sur le sentier de la guerre.
Η νταντά είπε ότι είναι στο δρόμο του πολέμου.

J'ai eu le lien de Blanca de la mafia des nounous.
Από την Μπιάνκα, της συμμορίας των νταντάδων.

Maggy est la petite-fille de ma nounou, morte depuis longtemps.
Η Μάγκυ είναι η εγγονή της παλιάς μου παραμάνας, που έχει πεθάνει εδώ και καιρό.

C'était le canapé de ma nounoue.
Αυτός ήταν ο καναπές της νονάς μου.

Vous êtes à la recherche d'une nounou?
Έμαθα πως ψάχνετε γκουβερνάντα.

Il a une nounou, mais elle a cours aujourd'hui.
Προσπάθησα να του βρώ μιά μπέιμπι-σίτερ για σήμερα, αλλά είναι στο σχολείο.

Tiffany... ma nounou Hobson et meilleure amie.
Τίφφανυ, αυτή είναι η νταντά μου, Χόμπσον, Η καλύτερή μου φίλη σε όλο τον κόσμο.