obsolescence programmee oor Grieks

obsolescence programmee

voorbeelde

Le CESE se félicite que la Commission considère l’obsolescence programmée comme un problème qu’il convient de résoudre.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή θεωρεί την τεχνητή γήρανση ζήτημα προς αντιμετώπιση.

Proposition de résolution sur la protection des consommateurs européens contre l'obsolescence programmée (B8-1223/2015)
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την προστασία των ευρωπαίων καταναλωτών από την προγραμματισμένη αχρήστευση (B8-1223/2015)

Appelons cela " la divine obsolescence programmée ".
Ονομάζεται θεϊκή προγραμματισμένη παλαίωση.

L'obsolescence programmée des produits me met vraiment dans la merde.
Αυτό το σχέδιο με τα απαρχαιωμένη τεχνολογία με έχει γαμήσει τελείως.

Mesures sur l’obsolescence programmée
Μέτρα για την προγραμματισμένη απαξίωση

décourager la mise sur le marché de produits à obsolescence programmée;
αποθαρρύνουν τη διάθεση στην αγορά προϊόντων με προγραμματισμένη απαξίωση·

Objet: Obsolescence programmée
Θέμα:«Προγραμματισμένη αχρήστευση»

Évaluation de la possibilité d’un programme d’essais indépendants sur l’obsolescence programmée
Αξιολόγηση της δυνατότητας για ένα ανεξάρτητο πρόγραμμα δοκιμών σχετικά με την προγραμματισμένη απαρχαίωση

J'ai averti Microsoft qu'une police conçue pour une technologie particulière était une police à l'obsolescence programmée.
Είπα στη Microsoft ότι μια γραμματοσειρά σχεδιασμένη για συγκεκριμένη τεχνολογία είναι μια αυτοκαταστροφική γραμματοσειρά.

Objet: Obsolescence programmée des produits
Θέμα: Προγραμματισμένη αχρήστευση προϊόντων

Les pratiques d’obsolescence programmée peuvent également limiter la durée de vie utile des produits.
Οι πρακτικές προγραμματισμένης απαρχαίωσης μπορούν επίσης να περιορίσουν την ωφέλιμη διάρκεια ζωής των προϊόντων.

Un simple contrôle visant à établir la possible existence d’une obsolescence programmée n’est pas suffisant.
Δεν αρκεί να εξετάζεται το ενδεχόμενο της ύπαρξης τεχνητής γήρανσης.

Au plan social, l’obsolescence programmée pose trois types de problèmes.
Σε κοινωνικό επίπεδο, η προγραμματισμένη απαξίωση θέτει τριών ειδών προβλήματα.

Objet: L'obsolescence programmée des articles de consommation
Θέμα: Προγραμματισμένη απαρχαίωση των καταναλωτικών προϊόντων

L'obsolescence programmée apparaît liée au mode de production industrielle qui a besoin d’un taux de renouvellement minimal de ses produits.
Η προγραμματισμένη απαξίωση εμφανίζεται συνυφασμένη με τον τρόπο λειτουργίας της βιομηχανικής παραγωγής, η οποία απαιτεί ένα ελάχιστο ποσοστό των προϊόντων της να αντικαθίσταται.

D'autre part, le CESE a également adopté des avis sur l'économie verte (6) ainsi qu'un avis sur l'obsolescence programmée (7).
Εξάλλου, η ΕΟΚΕ έχει επίσης υιοθετήσει γνωμοδοτήσεις σχετικά με την πράσινη οικονομία (6) και με την τεχνητή γήρανση (7).

considérant la nécessité de promouvoir un allongement de la durée de vie des produits en remédiant notamment à l’obsolescence programmée;
λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη προώθησης της επιμήκυνσης της διάρκειας ζωής των προϊόντων, ειδικότερα μέσω της αντιμετώπισης της προγραμματισμένης απαξίωσης·

Ensuite, c’est toute la filière emploi des entreprises de réparation qui peut avoir à supporter les conséquences négatives de l’obsolescence programmée.
Στη συνέχεια, τις αρνητικές συνέπειες της προγραμματισμένης απαξίωσης καλείται, ενδεχομένως, να υποστεί ολόκληρος ο τομέας της απασχόλησης του επισκευαστικού κλάδου.

Proposition de résolution sur la protection des consommateurs européens contre l'obsolescence programmée (B8-1223/2015) renvoyé au fond : IMCO - Aldo Patriciello.
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την προστασία των ευρωπαίων καταναλωτών από την προγραμματισμένη αχρήστευση (B8-1223/2015) αναπομπή επί της ουσίας : IMCO - Aldo Patriciello.

Pour le CESE, la question de l’obsolescence programmée mériterait une stratégie comportant diverses actions d’ordre technique, commercial, normatif, éducatif et informationnel (6).
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η προγραμματισμένη απαξίωση πρέπει να αντιμετωπιστεί μέσω μιας στρατηγικής που να περιλαμβάνει τεχνολογικές, επιχειρηματικές, νομοθετικές, εκπαιδευτικές και ενημερωτικές πτυχές (6).

Un observatoire européen de l'Obsolescence programmée permettrait aux consommateurs de disposer d'une meilleure vision des pratiques et ainsi de mieux orienter ses choix.
Η ύπαρξη ενός Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου της Προγραμματισμένης Απαξίωσης θα επέτρεπε στους καταναλωτές να έχουν καλύτερη εικόνα των υφιστάμενων πρακτικών και, κατ' επέκταση, να προσανατολίζουν καλύτερα τις επιλογές τους.

Il examinera la nécessité d’un «droit à la réparation» et luttera contre l’obsolescence programmée des appareils, en particulier dans le domaine de l’électronique.
Θα αναλύσει κατά πόσον είναι αναγκαίο να θεσπιστεί ένα «δικαίωμα επισκευής» και θα θέσει περιορισμούς στην τεχνητή απαξίωση των συσκευών, ιδίως των ηλεκτρονικών.

Le CESE encourage les Etats à prendre en compte les paramètres de lutte contre l’obsolescence programmée au sein de leur politique d’achat public.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τις παραμέτρους που απορρέουν από τον στόχο της κατάργησης της προγραμματισμένης απαξίωσης των προϊόντων στην πολιτική τους για τις κρατικές προμήθειες.